Kuinka saada viileä englannin ääntäminen

2024 Kirjoittaja: Malcolm Clapton | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 03:55

Huono uutinen: TV-ohjelmien katsominen alkuperäisessä muodossa on hyödytöntä. Mutta on muitakin tekniikoita, jotka auttavat sinua pääsemään lähemmäs vaalittua tavoitettasi.

Kieliä opiskellessaan kaikki eivät tarvitse työtä ääntämisen kanssa. Koska:

• Jos et ota huomioon englanninkielisten maiden (USA, Iso-Britannia, Australia, Kanada) asukkaita, suurin osa ihmisistä, joiden kanssa kommunikoit englanniksi, puhuu globaalia. Tämä on keskimääräinen englannin versio ulkomaalaisille, jossa on perussanasarja ja yksinkertaistettu kielioppi. Globishia käyttävien painotus on kaukana ihanteellisesta.
• Kommunikaatiossa tärkeintä on, että keskustelukumppani ymmärtää sinua. Sinulla ei tarvitse olla täydellistä amerikkalaista aksenttia välittääksesi merkityksen Yhdysvaltojen ihmisille. Jos et vääristä sanoja kauheasti (ja tämä on harvinaista), sinut ymmärretään.
• Äidinpuhujat itse puhuvat eri aksenteilla. Ihanteellinen on British Received Pronunciation, joka voidaan kuulla radiossa ja televisiossa. Se ilmestyi 1400-luvulla, ja sitä pidetään merkkinä henkilöstä, jolla on hyvä koulutus, mutta itse Isossa-Britanniassa enintään 3% väestön modernin RP:n sosiolingvistiikasta puhuu sellaisella aksentilla. Osavaltioilla on myös omat murteensa, ja kielitieteilijät väittelevät, kumman niistä pitäisi ottaa standardiksi. Jotkut kutsuvat länsimaista murretta General American. Toiset väittävät, että GA on kuuluttajien puhe, jota edustaa pohjoisen tyyppinen ääntäminen.
• Aksentti voi olla kohokohtasi - se lisää usein käyttäjän silmissä erityistä viehätystä. Ajattele jotakuta, jolle venäjä ei ole äidinkielenään ja joka puhuu pehmentäen konsonantteja ja painottaen väärään paikkaan. Viehättävä loppujen lopuksi.

Tietysti viileällä brittiläisellä tai amerikkalaisella ääntämisellä on etunsa:

• Ymmärrät muita paremmin - yksinkertaisesti siksi, että lausut sen oikein itse. Kyllä, näin se toimii.
• Sinut ymmärretään paremmin - tämä voi olla tärkeää, jos tarvitset englantia työssäsi.
• Sinut otetaan "omaasi varten".

Ja tässä ovat tärkeimmät ääntämisen periaatteet.

1. Valitse aksentti

Britit, kuten Benedict Cumberbatch, vai amerikkalaiset, kuten Leonardo DiCaprio? Kaikkien ääntämisen parissa työskentelevien resurssien tulee vastata valittua vaihtoehtoa: oppikirjat (kyllä, ne ovat erilaisia), elokuvat, YouTube-videot.

2. Aseta selkeä tavoite

Millaisen tuloksen haluat saavuttaa? Aseta vain realistinen tavoite, älä "Haluatko täydellisen amerikkalaisen aksentin". Jos olet valmis työskentelemään tämän parissa vain muutaman vuoden, voit tehdä tämän. Mutta jos sinulla on pari kuukautta jäljellä, tavoite muotoillaan paremmin näin:

• Haluan kehittää perusintonaatiomallit ja toistaa ne automaattisesti.
• Haluan hallita linkitettyä englantia - kuinka sanat kuulostavat lauseessa.
• Haluan toistaa eron pitkän ja lyhyen i:n välillä (feel / fiːl / - fill / fɪl /; seat / siːt / - sit / sɪt /) ja vastaavat.

3. Suorita kurssi

Kannatan lyhyitä kursseja, joissa on selkeä ohjelma. Työskentelimme intensiivisesti 3-4 kuukautta, saimme tuloksen, saavutimme uuden tason. Kun työskentelet intensiivisesti, vaikutus on parempi kuin tilanteessa, jossa venyttelet samaa ohjelmaa vuoden.

Jos ääntämisluokkien yhdistäminen pääluokkaan ei ole mahdollista, käy esimerkiksi kesällä verkkokurssi aksentin asettamisesta - tänä aikana kaikilla on yleensä enemmän aikaa opiskella. Et todennäköisesti saa ihanteellista ääntämistä (tämä vaatii yksilöllistä työtä valmentajan kanssa tai täydellistä korvaa ja sinnikkyyttä), mutta kuulostat varmasti paljon paremmalta.

4. Kuuntele ääntäminen ja lue ääneen kaikki uudet sanat

Lukusäännöt eivät toimi englanniksi. Break ja brake lausutaan samalla tavalla, mutta cut ja put lausutaan eri tavalla. Jos opettelet ulkoa väärän tekstin, sen uudelleen oppiminen on vaikeampaa.

Voit selvittää sanojen oikean äänen kontekstissa käyttämällä YouGlish.com-palvelua. Se etsii sanoja puheissa ja luennoissa ja tarjoaa kolme ääntämistä: brittiläinen, amerikkalainen ja australialainen.

5. Yleensä kaikki, mitä voidaan lukea, lue ääneen

Tämä on ylimääräinen tapa harjoitella ääntämistä - miksi tuhlata aikaa erikoistekstien etsimiseen, jos niitä on jo olemassa. Mitä osaat lukea? Kyllä, kaikki: tekstit oppikirjassa, tekstit äänille ja videoille, tekstitykset, kieliopin ja sanaston harjoitukset, englanninkielisten suosikkibloggaajien viestit, uutiset, artikkelit, ulkomaisten tuotteiden ohjeet.

Jos haluat oppia ääntämään lauseet oikein ilman, että sinun tarvitsee tarkistaa jokaista sanaa, käytä. Se näyttää välittömästi kirjoitetun tekstin transkription, voit kuunnella sitä brittiläisellä tai amerikkalaisella ääntämisellä ja ottaa huomioon myös sanojen heikon sijainnin. Tämä tarkoittaa, että lekseemiä ei korosteta lauseessa ja se voi kuulostaa täysin erilaiselta kuin sanakirja. Esimerkiksi prepositio luetaan muodossa / əv / vain, kun se lausutaan erikseen. Ystäväni kaltaisessa lauseessa se kuullaan hyvin lyhyenä äänenä / ə /.

6. Avaa kaiken videon ja äänen transkriptio

Kuuluttajan kuunteleminen ja tekstin ääneen lukeminen on yksi tärkeimmistä säännöistä ääntämisen parissa. Se auttaa sinua hallitsemaan ei yksittäisiä sanoja, vaan materiaalia kontekstissa (kuten edellä mainittiin, lekseema voi kuulostaa täysin erilaiselta lauseessa). Harjoittele lisäksi intonaatio.

7. Kokeile varjostustekniikkaa

Se koostuu siitä, että toistat kuuluttajan jälkeen ei heti, vaan 2-3 sekunnin kuluttua. Tämän pienen viiveen ansiosta kuulet kuinka teksti luetaan oikein, ja sinulla on aikaa verrata alkuperäistä versiotasi - toistitko intonaation oikein? Oletko puhunut liian nopeasti? oletko pitänyt kaikki tauot? Se ei ole helppoa, mutta tehokasta.

8. Etsi itsellesi esimerkki, jota voit seurata

Valitse henkilö, jonka aksentista pidät, ja jäljittele hänen ääntämistä. Ihanteeni amerikkalaisen aksentin parissa oli yrittäjä ja bloggaaja Gary Vaynerchuk. Hänellä on erittäin kirkkaita, joskus liioiteltuja intonaatioita, jotka on helppo saada kiinni.

9. Käytä äänikirjoja

Ota tekstiviesti, käynnistä äänikirja, kuuntele ja lue. Kätevä - ei tarvitse etsiä transkriptioita joka kerta (mitä ei voida sanoa YouTube-videoista). Rakastin Crushia! sama Gary Vaynerchuk - kirja liiketoiminnasta sosiaalisissa verkostoissa, eikä erityinen käsikirja ääntämisen harjoittamiseen. Tämä on vielä parempi: mielenkiintoinen aihe sinulle, todellinen, ei opetusteksti, lauseita ja sanoja, joita voidaan käyttää elävässä puheessa.

10. Nauhoita itsesi ääninauhuriin

Kirjoita se muistiin, kuuntele, merkitse virheet, kirjoita se uudelleen. Rehellisesti sanottuna en itse ole käyttänyt tätä menetelmää pitkään aikaan aksentin parissa työskennellessäni - luulin kuulevani kaikki virheet joka tapauksessa. Lisäksi luulin opettajani nalkuttavan. Ja kun kirjoitin ääntämiseni muistiin ja kuuntelin, yllätykselle ei ollut rajaa.

11. Työskentele yksi tehtävä kerrallaan

Tänään esimerkiksi selvitä ero lyhyen ja pitkän i:n välillä. Kaikki huomio kiinnittyy vain tähän. Kun ääni välitetään ilman virheitä spontaanissa puheessa, voit siirtyä seuraavaan.

12. Kirjoita muistiin sanat, jotka teit ääntämisessäsi

Todennäköisesti tulet hämmentymään niissä yhä uudelleen ja uudelleen. Tee kaksi tai kolme lausetta kustakin ongelmallisesta lekseemistä (tai kirjoita sanat Reverso-kontekstiin - esimerkkejä tulee) ja lue ne uudelleen ääneen.

13. Googleta luettelo yleisimmin kirjoitetuista sanoista

Ja selvitä ne.

14. Älä odota mukavaa aksenttia, jos katsot elokuvia ja TV-ohjelmia alkuperäisessä muodossa

Se ei toimi niin. Vaikka kuinka paljon istuin sohvalla ja katsoin innostuneena näyttöä, ääntäminen ei parantunut.

Ensinnäkin on tärkeää, että sinulla on poikkeuksellinen korva musiikille. Sinun on ymmärrettävä vivahteet, jotta voit toistaa ne myöhemmin.

Toiseksi, et ehkä itse kuule virheitäsi. Ohjaaja on tässä suureksi avuksi.

Kolmanneksi, jos vain katsot, parannat kuuntelua - kuullun ymmärtämistä. Ilmeisesti, mutta voidakseen puhua paremmin, on puhuttava, eli toistettava. Ota pieni pala ja harjoittele sitä. Voit käyttää eJOY Go tai Puzzle English - videota on vain 3-5 minuuttia.

Jos sinua ymmärretään, mutta sinulle on äärimmäisen tärkeää päästä mahdollisimman lähelle vaalittua äidinkielenään, muista pääperiaate: saadaksesi hyvää, sinun on tehtävä työtä. Vähintään neljä kertaa viikossa 30 minuuttia. Jotta aivosi muistavat, miten sen pitää olla, ja äänilaitteisto tottuu artikuloimaan oikein.