Sisällysluettelo:

15 hyödyllistä englanninkielistä lausetta Pirates of the Caribbeanista
15 hyödyllistä englanninkielistä lausetta Pirates of the Caribbeanista
Anonim

Karismaattinen kapteeni Jack Sparrow esiintyy elokuvateattereissa eri puolilla maailmaa viidettä kertaa. Tältä osin Lifehacker kutsuu sinut tarkistamaan elokuvasarjan aiemmat osat ja samalla oppimaan muutamia mielenkiintoisia englanninkielisiä lauseita.

15 hyödyllistä englanninkielistä lausetta Pirates of the Caribbeanista
15 hyödyllistä englanninkielistä lausetta Pirates of the Caribbeanista

1. Jos saan?

Voiko?

Will Turner antoi vasta taotun sapelin Elizabethin isälle. Puhuessaan arvostetun henkilön Will sanoo "Jos saan?" Osoittaen sapelia. Hän haluaa kestää hetken osoittaakseen, kuinka tasapainoinen se on.

Tätä lausetta käytetään hyvin usein tällaisissa tilanteissa. Näet esimerkiksi, että iäkäs nainen tarvitsee apua matkatavaroidensa kanssa. Voit sanoa "Jos saan?", mikä ehdottaa kantaa hänen laukkujaan. On olemassa toinen samanlainen lause "Jos haluaisit". Sitä käytetään, kun olet itse jo pyytämässä apua tai palvelusta. Esimerkiksi: "Jos tekisit jotain ongelmalleni, arvostaisin tätä todella" ("Olisin erittäin kiitollinen, jos tekisitte jotain ongelmalleni").

2. Saada lupa

Hanki lupa

Jack Sparrow livahtaa laivaan laivaan. Vartija huutaa hänelle: "Hei! Sinulla ei ole lupaa olla kyydissä!" ("Sinulla ei ole lupaa olla aluksella!").

3. Ikään kuin

Niin sanoakseni

Jack pelasti Elizabethin tämän hukkuessa. Kiitollisuuden sijaan he haluavat laittaa hänet käsiraudoihin. Jackiltä kysyttiin, missä hänen aluksensa oli, ja hän vastasi: "Olen ikään kuin markkinoilla" ("Olen vain valitsemassa, niin sanotusti"). Tätä ilmaisua käytetään vain brittienglanniksi. Se voidaan usein kuulla Sherlockissa tai missä tahansa klassisessa englanninkielisessä teoksessa.

4. Olemme neliö

Olemme tasaisia

Elizabeth irrottaa Jackin rannekeesta ja hän sanoo: "Minä pelastin sinun henkesi, sinä pelastit minun. Olemme neliössä”(" Pelastin henkesi ja sinä - minun. Nyt olemme eronneet"). Tämä lause on erittäin suosittu elokuvissa.

5. Teitkö nyt?

Todellako?

Barbossa ja hänen tiiminsä pitävät Elizabethia panttivankina. Hän sanoo tunnistavansa aluksen siitä lähtien, kun hän näki sen 8 vuotta sitten. Barbossa vastaa: "Niinkö nyt?"

Kiinnitä nyt huomiota sanaan. On aika outoa nähdä se samassa lauseessa didin kanssa, eikö? Itse asiassa tässä ei ole mitään outoa. Tässä nyt ei tarkoita "nyt", vaan se toimii eräänlaisena kysymystunnisteena (kysymys, jossa on "häntä", kuten eikö olekin, oletko sinä ja niin edelleen). On myös tärkeää tietää, että did voidaan korvata millä tahansa muulla apuverbillä alkuperäisestä lauseesta riippuen. Meidän tapauksessamme Elizabeth puhui menneisyydestä, minkä vuoksi Barbossa puhui.

6. Minulla ei ole mitään järkeä pitää sitä

Minun ei ole mitään järkeä jättää tätä

Elizabeth tarkistaa, onko hänen kaulassaan roikkuva amuletti todella kiinnostava merirosvoille. Hän ottaa sen pois kaulastaan ja menee laivan kylkeen heittääkseen sen veteen. Silloin hän lausui tämän lauseen. Muista, että in:n jälkeen tulee aina olla gerund (eli -ing-pääte).

7. Sylkevä kuva

Valettu kopio

Will tunnustaa merirosvoille, että hänen isänsä on Bill. Yksi merirosvoista sanoo: "Se on Bootstrap Billin sylkevä kuva!" ("Tämä on vuotanut kopio Bootstrap Billistä!").

8. Erityinen paikka

Erikoinen paikka, kunto

Elizabeth tunnustaa tulevalle aviomiehelleen rakastavansa Williä todella. Jack huudahtaa: "Olemme kaikki tulleet hyvin erikoiseen paikkaan."

Mielenkiintoista on, että paikka ei tarkoita "paikkaa" tässä. Se on helpompi selittää esimerkin avulla. Kuvittele kaveri, joka vain kertoi tytölle rakastavansa häntä, mutta tämä ei sanonut hänelle samaa vastineeksi. Seuraava asia, jonka hän saattaa sanoa, on: "En vain ole vielä siinä paikassa." Se tarkoittaa, että hänelle on liian aikaista, hän tarvitsee enemmän aikaa.

Toinen esimerkki: miehet puhuvat, yksi heistä sanoo, ettei voi lopettaa juomista. Toinen vastaa: "Sinun on pysähdyttävä, olen ollut siinä paikassa ja luulin, etten koskaan pääse ulos" …

9. Aika on loppunut

Aika on lopussa

Jack istuu ruumassa, tutkii karttaa ja kuulee yhtäkkiä äänen: "Aika on loppunut, Jack". Ilmausta loppuu jostain käytetään sanomaan, että jokin on päättymässä. Esimerkiksi "Minulta on loppunut kahvi".

10. Nämä vaatteet eivät imartele sinua

Nämä vaatteet eivät sovi sinulle

Elizabeth muuttui mieheksi, eikä Jack arvostanut sitä. Verbi flatter tarkoittaa "imartelemaan", mutta tätä sanaa voidaan käyttää myös pukeutumisessa. Esimerkiksi, jos joku näyttää paremmalta mustassa, voit sanoa: "Mustat vaatteet imartelevat sinua".

11. Ovatko hänen kasvonsa sinulle tutut?

Tiedätkö hänen kasvonsa?

Merirosvo, jolta Barbossa ja Elizabeth tulivat pyytämään apua, osoittaa Willille, jonka hän pidätti, ja kysyy, tuntevatko sankarit vangin. Ilmaisu olla tuttu on läsnä kaikkialla. Saatat sanoa: "En tunne tätä käsitettä". Muuten, voit muistaa venäjän sanan "familiarity", joka tarkoittaa kommunikointia. Yleensä näiden sanojen perusta on sana perhe ("perhe").

12. QED

Ch. T. D

Jack on toisessa maailmassa, ja Barbossa ja muut tiimin jäsenet tulivat pelastamaan hänet. Jack on kuitenkin ollut yksin liian kauan ja hän on varma, että näkemänsä ihmiset ovat hallusinaatioita. Siksi hän antaa Willille hänen mielestään loogisen johtopäätösketjun, josta oletettavasti seuraa, että Will tai kukaan muu ei yksinkertaisesti voi olla täällä. Hän tiivistää päättelynsä lyhenteellä QED (latinan ilmaisusta quod erat demonstrandum - "mitä vaadittiin todistamaan").

Jos käytämme tätä lausetta venäjäksi muualla kuin matematiikassa, lausumme sen useimmiten kokonaan. Englannissa käytetään juuri sen lyhennettä.

13. Kunnia on vaikea saada nykyään

Kunnia on nykyään harvinaista

East India Company ei pitänyt lupausta yhdelle merirosvolle, ja Barbossa sanoi tämän lauseen. Hän käytti ilmaisuja, jotka tulevat jostain, mikä voidaan kääntää "tapaamaan" (tarkoittaa "olla saatavilla"). Esimerkiksi: "VHS-soittimia on nyt vaikea saada".

14. Onko meillä sopimus?

Olemmeko sopineet?

Kapteeni Barbossa kysyy tämän kysymyksen samalle merirosvolle tarkoittaen "Olemmeko päässeet sopimukseen?" Kuten näette, sointu ei tarkoita "nuottien yhdistelmää" ollenkaan - englanniksi sointua merkitään sanalla chord.

15. Se ei ole ohi

Se ei ole vielä ohi

Elizabeth sanoo tämän lauseen hävinneen taistelun jälkeen. Tiedät luultavasti ilmaisupelin ohi. Tärkeintä ei ole unohtaa verbiä olla kaikissa muissa tapauksissa. Esimerkiksi: "Oppitunti on ohi, nähdään ensi viikolla".

Ja artikkelimme ei ole vielä aivan ohi. Bonuksena - leikkaus hauskoja hetkiä kuvauksesta, joita englanniksi kutsutaan nimellä bloopers.

Suositeltava: