25 sanaa, jotka hämmästyttävät monia ihmisiä

2024 Kirjoittaja: Malcolm Clapton | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 03:55

Kuinka kirjoittaa monimutkaisia sanoja oikein ja pysyä lukutaitoisena henkilönä.

1. Liikenne

Englannissa liikenne on todellakin kirjoitettu kaksoiskonsonantilla. Vieraalta kielestä lainattaessa kuitenkin toinen kirjain yleensä katoaa, mikä tapahtui sanan "liikenne" kanssa, joten se tulee kirjoittaa vain yhdellä "f":llä.

2. Tulevaisuus

Sana "tulevaisuus" saa usein kirjaimen "yu" analogisesti sanan "seuraava" kanssa. Mutta se voidaan helposti jäsentää juuren alkuun- ja päätteeksi -usch-. Lisäkyltille ei yksinkertaisesti ole paikkaa. Jos oikeinkirjoitus on vaikeaa, voit yrittää muistaa synonyymin "tulevaisuus" kautta. Silti edes kovin epäilijät eivät nosta kättään kirjoittaakseen "se, joka on tulossa".

3. Offline

Sana "offline", samoin kuin sen lähellä "offshore", "offside", menetti kaksoiskonsonantin syötettäessä niitä sanakirjoihin, mikä on tyypillistä lainauksille. Samanaikaisesti, jos oikeinkirjoitus "offline" voidaan edelleen selittää sekauksella alkuperäisen kielen kanssa, niin versio "offline" on hämmentävä: englanniksi sana kirjoitetaan myös ilman tavuviivaa.

4. Huuhtele

Jos et puhu automaattipesukoneesi kanssa, on vaikea kuvitella, missä tilanteessa saatat tarvita sanaa "huuhtele". Mutta joka tapauksessa, on syytä muistaa, että sinun on jaettava ohjeet oikein sanamuodolla "huuhtele".

5. Tuottaja

Todennäköisesti ylimääräinen "s" muodostuu analogisesti sanan "johtaja" kanssa. Mutta sekä venäjäksi että englanniksi "tuottaja" kirjoitetaan ilman kaksinkertaisia konsonantteja.

6. Tule

Sana on käynyt läpi monia muutoksia. Vanhemmissa kirjoissa se löytyy come and come -versioina. Ja analogia "go" kanssa on selvästi jäljitetty. Sanakirjoissa se on kuitenkin vahvistettu vain yhdessä muodossa - "tuleva".

7. Greippi

Huolimatta siitä, kuinka paljon "greippiä" haluaisi tehdä täysimittaiseksi "hedelmäksi", tämä sana lausutaan samalla tavalla kuin kielellä, josta se on lainattu. Muuten sanan ensimmäinen osa olisi venäläistettävä, mutta "rypäleen hedelmä" ei kuulosta kovin houkuttelevalta.

8. Blogger

Vieraille sanoille, jotka kiristävät toista konsonanttia, on sääntö: jos on yksi juurisana, sinun tulee käyttää vain yhtä kirjainta kaksoiskappaleesta. Bloggaaja pitää blogia, joten hänellä ei ole oikeutta ylimääräisiin kirjeisiin.

9. Se on epätodennäköistä

Vasmerin etymologisen sanakirjan mukaan muuttumaton partikkeli "tuskin" tulee sanasta "sarja", sitä voidaan käyttää testinä. Ja "li"-partikkeli kirjoitetaan aina erikseen, joten sinun ei pitäisi olla laiska painamaan välilyöntiä.

10. Kuvittele

Suoraan sanottuna sana "kuvitella" ei ole suurimmassa osassa sanakirjoja eikä kirjallisessa venäjän kielessä. Mutta sillä on tietty semanttinen konnotaatio ja se voi näyttää söpöltä puhekielessä. Samaan aikaan sinun ei tarvitse olla kielitieteilijä itkeäkseen verisiä kyyneleitä "fermentoidusta". Joten testaa "kuvittelua" sanalla "mielikuvitus" ja säästä muiden ihmisten silmät.

11. Jäätelö

Jos jäätelö tarkoittaa maidosta tai kermasta valmistettua kaloripommia, niin tähän sanaan tulee aina kirjoittaa yksi "n". Tämä substantiivi on muodostettu epätäydellisestä verbistä, kirjainta ei tällaisissa tapauksissa tuplata.

12. Cappuccino

Italian kielessä, josta maitovaahtoavan kahvin nimi tulee, sana cappuccino ripotellaan runsaasti konsonantteilla. Mutta venäjäksi yksikään niistä ei tuplaa. Voit siis nyökkää tietoisesti, kun valikosta löydät taas cappuccinon tai cappuccinon.

13. Mosaiikki

Olipa kyseessä kuva tiiviisti pakatuista lasipaloista tai lasten palapeli, unohda kanit ja kirjoita se oikein: mosaiikki.

14. Käsiala

Salakavala "d" yrittää päästä tänne, mutta hänellä ei ole sijaa sanassa "käsiala". Koska kun istut alas kirjoittamaan tekstiä käsin, sinulla ei ole aikomusta alleviivata mitään, vaan pikemminkin käsinkirjoitus.

15. Tiedote

"Bulletin" on sanaston sana, joten sinun on opittava se ulkoa. Tätä voi auttaa se, että se on peräisin latinalaisesta bullasta - "pallo", "tiiviste".

16. Legitiimiys

On monia tapoja vääristää sana "laillisuus", mutta on parempi olla tekemättä tätä ja vain muistaa, miten se kirjoitetaan.

17. Kiinteistönvälittäjä

On vaikea välttää sekaannuksia sanan "kiinteistönvälittäjä" kanssa. Toimisto-ohjelmat eivät alleviivaa sitä punaisella millään oikeinkirjoituksella, "Russian Guild of Realtors" vaatii nimessä e-kirjainta, eivätkä edes sanakirjojen kirjoittajat pääse yksimielisyyteen. Ja silti Venäjän tiedeakatemian arvovaltaisimmassa venäjän oikeinkirjoitussanakirjassa, jota on toimittanut Lopatin, muoto "kiinteistönvälittäjä" on kiinteä, on parempi pysyä siinä.

18. Rekisteröityminen

Tarkistussana "rekisteröinti" auttaa selvittämään, mikä kirjain on piilossa korostamattoman vokaalin tilalla, eikä anna sinun kirjoittaa "rekisteröinti" väärin.

19. Gynekologi

Gynekologilla ei ole mitään tekemistä sanan "geeni" kanssa, mutta se liittyy hyvin läheisesti kreikkalaiseen "gynekaan" - "naiseen".

20. Vierastyöntekijä

On helppo muistaa, miten sana "vierastyöläinen" kirjoitetaan: saksaksi gastarbeiter koostuu kahdesta osasta: gast - "vieras" ja arbeiter - "työntekijä".

21. Siivilä

Toinen sana saksan kielestä, jossa kirjaimet menevät sekaisin. Siivilä tulee sanasta durchschlagen, joka hajoaa durchiksi, läpi, läpi ja schlagen iskeäkseen. Mutta jos etymologia ei auta muistamaan oikeaa kirjainten järjestystä, voit mennä assosiatiiviselle polulle, varsinkin kun sana on niin sopusoinnussa suositun kiroussanan kanssa.

22. Kalorit

Sana "kalori" on lainattu ranskasta. Kalori tuli venäjän kieleen käytännössä muuttumattomana, siinä ei ole kaksinkertaisia konsonantteja.

23. Vinaigrette

Salaatin nimi on johdettu ranskalaisesta vinaigresta - "etikka", ja se - sanasta vin - "viini". Näin on helpompi muistaa, kuinka kasvissekoitus kuvataan oikein. Mitä tulee sanan toiseen vokaaliin, riittää, että muistat, että se ei ole sama kuin ensimmäisen. Sitten kirjoitat "vinaigrette" ilman virhettä.

24. Ostokset

Englannissa ostokset kirjoitetaan kaksoiskonsonantilla, ja monet ihmiset haluavat siirtää kaksi "p":tä venäjäksi. Vastusta tätä kehotusta ja muista, että on olemassa samankaltaisia sanoja, kuten kauppakierros. Ja jos niissä käytetään vain yhtä "p":tä, ei myöskään "ostoksia" tarvitse tuplata konsonanttia.

25. Terrori-isku

Ilmauksen "terroristiteko" lyhenne vaatii toista konsonanttia, mutta hänen kanssaan ei kannata neuvotella. Lyhenteiden muodostussääntöjen mukaan niihin kirjoitetaan vain toinen kahdesta konsonantista. Siksi on oikein kirjoittaa "terrorihyökkäys".