"Prompter" on palvelu englannin oppimiseen Yandexin käyttäjiltä

2024 Kirjoittaja: Malcolm Clapton | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 03:55

Uusi Prompter-sovellus auttaa sinua oppimaan englantia suosituilla podcasteilla, joissa on englanninkieliset tekstitykset ja käännökset.

Englannin oppiminen on edelleen ajankohtainen asia, ja siihen on yhä enemmän tapoja tehdä päivä päivältä. Mielenkiintoisen lähestymistavan osoittivat palvelun "kehittäjät", jotka tarjosivat oppia kieltä käyttämällä podcasteja tekstityksellä.

Yandexin entiset työntekijät Juri Vorontsov ja Juri Ananyev ovat Prompterin luomisen takana. Palvelun ideaa on haudottu vuodesta 2014 lähtien, mutta suora toteutukseen päästiin vasta viime kesänä. Nyt samanniminen sovellus on jo saatavilla App Storesta. Android-versio on tulossa, ja sen pitäisi ilmestyä ennen vuoden loppua.

Prompter tarjoaa englanninkielisten podcastien (TED, 6 Minute English ja muut) kuuntelun englanninkielisillä tekstityksillä. Äänitiedostot ja niiden tekstit ladataan avoimista lähteistä, ja sanojen ja lauseiden kontekstuaalinen käännös luodaan automaattisesti avoimilla työkaluilla: Yandex- ja PROMT-sanakirjat sekä syntaktinen jäsentäjä.

Sovelluksen kirjoittajat luottavat siihen, että heidän luomisensa auttaa ymmärtämään paremmin englanninkielistä puhetta korvalla, ja tekstin käännös selventää tuntemattomien sanojen merkitystä.

Kaikki podcastit ja niihin lähetetyt tekstit tallennetaan laitteen muistiin. Voit kuunnella niitä ilman käännöstä ilman rajoituksia. Kun käytät sovelluksen ilmaista versiota, voit vastaanottaa jopa kymmenen käännöstä sanoista tai lauseista päivässä. Sinun on maksettava 249 ruplaa kuukaudessa tai 1 190 ruplaa vuodessa rajattomasta siirrosta.