2024 Kirjoittaja: Malcolm Clapton | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 03:55
Kun harkitset uutta kansainvälistä hanketta tai suunnittelet laajentumista ulkomaisen yleisön kustannuksella, ota ensin selvää, eikö ulkomaalainen joudu transsiin yhdestä nimestä.
Muutama vuosi sitten Internetissä välähti utelias uutinen. Gazprom on investoinut Afrikan öljykentille allekirjoittamalla investointisopimuksen Nigerian valtionyhtiön kanssa. Mikä tässä on huomionarvoista, koska venäläisen yrityksen etupiirit eivät ole koskaan rajoittuneet kotimaahansa? Tosiasia on, että yhteisyritys sai nimekseen Nigaz - lyhenne sanoista englantilainen Nigeria ja Gazprom. Niin ja niin nimi. Se on hyvin sopusoinnussa yleisen jargonin kanssa, jota tummaihoiset usein loukkaavat.
Tämä tapaus sai laajaa mediakuvaa, ja se ikuistettiin jopa UrbanDictionaryn sivuille, joka on suosituin englannin slangisanojen ja -ilmaisujen online-kokoelma. On vaikea arvioida, miksi näin tapahtui, mutta minusta näyttää siltä, että ilkeydelle ei ole sijaa. Se on ilmeistä, vaikkakin triviaalia, mutta ei niin harvinainen virhe. Samanlaisia tapauksia on sattunut useammin kuin kerran muiden suurten organisaatioiden kanssa, jotka ovat tulleet ulkomaisille markkinoille ilman due diligence -toimintaa. Hyvä asia on se, että herkän yleisön nopea reagointi auttoi pitämään maineen menetyksen mahdollisimman pienenä.
On epätodennäköistä, että tällainen hype olisi syttynyt pienen käynnistyksen tai verkkopalvelun ympärillä. Todennäköisesti ihmiset vain nauroivat ja kävelivät ohi.
Kuinka suojata aivolapsesi häpeälliseltä kikatusilta? Kun keksit nimeä yrityksellesi tai verkkosivustollesi, siirry osoitteeseen. Huomaavainen tarkastaja tarkistaa mahdollisen nimen säädyttömän merkityksen ja ei-toivottujen assosiaatioiden varalta 19 kielen äidinkielenään puhuvilta: eurooppalainen, aasialainen, arabia sekä venäjä ja englanti. Siten katat 3,8 miljardia ihmistä – yli puolet maailman väestöstä.
WordSafety ilmaisee suoran osuman ja foneettisen yhteensopivuuden hankkien sanojen kanssa.
Päätit esimerkiksi laittaa esille nimen MimiCat, jolla myyt tuotteita söpöille kissoille. Tarpeeksi hyvä? Arvostelumme sankari ei ajattele niin.
Oletko huolissasi alkuperäisten ideoidenne turvallisuudesta? Älä huoli, palvelu ei tallenna hakuhistoriaa eikä myy sitä tuleville kilpailijoillesi.
WordSafetyn luojat huomauttavat, että maailmassamme puhutaan yli kuuttatuhatta kieltä. Siksi ei voida taata, että jopa täysin aavistamaton lyhenne tai lyhenne otetaan yhtä lämpimästi vastaan eri mantereilla: jossain he eivät kiinnitä sinuun huomiota, mutta jossain he haluavat mestaa päänsä.:) Jos huomaat puutteita palvelukannassa, ilmoita niistä meille suoraan yhteydenottolomakkeella kehittäjille.
Löysitkö mielenkiintoisia varoituksia? Jaa ne kommenteissa.
Suositeltava:
Kuinka tehdä verkkosivusto? Nethouse
Nethouse on melko aikuinen (yli kolme vuotta markkinoilla) ja erittäin suosittu (noin 500 tuhatta sivustoa) rakentaja ilmaisella suunnitelmalla
Kuinka luoda oma verkkosivusto, jos sinulla ei ole aavistustakaan, mistä aloittaa
Ohjeet, jotka kertovat sinulle kuinka luoda verkkosivusto, jos et ole ohjelmoija, et suunnittelija etkä ymmärrä mitään SEO-promootiosta
Kuinka tehdä tyylikäs verkkosivusto? Kustantaja Tilda
Miten Tilda eroaa muista verkkosivustojen rakentajista 1. Suunnittelukoodi Rakennat verkkosivustoa paitsi elementeistä, myös suunnittelijan aiemmin suunnittelemista lohkoista
Sovelluksen tai sovelluksen sisäisen oston hyvityksen saaminen App Storesta
Elämänhakkeri ymmärtää, kuinka saada hyvitys Applen sovelluskaupasta ostetusta sovelluksesta, ja tarjoaa kaksi helppoa tapaa tehdä se
Kuinka nimetä verkkosivusto niin, että asiakkaat muistavat ja kilpailijat itkevät
Verkkotunnus on pitkään ollut enemmän kuin osoite, josta sivusto löytyy. Tämä on osa imagoa ja tapa edistää. Olemme koonneet muutamia vinkkejä, joiden avulla voit valita oikean nimen resurssillesi. Kuinka valita verkkotunnus verkkosivustolle Aloittelijatkin tietävät, mikä rooli nimeämisellä on yrityksen muodostumisessa ja kehittämisessä.