2024 Kirjoittaja: Malcolm Clapton | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 03:55
Valinta on ilmeinen, jos keskityt kontekstiin.
Käännökset kuten "ei muuta kuin" ja "ei mitään muuta kuin" on helppo sekoittaa painottamattomat partikkelit ei ja ei rakenteisiin, jotka sisältävät pronominit "ei kukaan" ja "ei mitään". Selvittääksesi sen, katso seuraavat esimerkit.
- Tämä ei ollut kukaan muu kuin rehtori itse (se oli rehtori, ei joku muu). Kukaan muu kuin koulun rehtori ei voi allekirjoittaa sitä (kukaan ei voi allekirjoittaa sitä paitsi tietty henkilö).
- Hän ei suostu mihinkään muuhun kuin johtoasemaan (hän suostuu johtoasemaan, ei johonkin muuhun). Mikään muu kuin johtoasema ei sovi hänelle (mikään muu ei sovi hänelle, vain johtoasema).
- Asiakirjan tulee olla kenenkään muun kuin hakijan itsensä allekirjoittama (sen on oltava hakija, ei joku muu). Asiakirjaa ei saa allekirjoittaa kukaan muu kuin hakija itse (sopimusta ei voi allekirjoittaa kukaan muu kuin hakija).
- Tämä vajoaminen ei ole muuta kuin sukupuuttoon kuollut kraatteri (tämä on juuri kraatteri, ei ontto tai halkeama). Tämä vajoaminen on sukupuuttoon kuollut kraatteri, eikä mikään muu (vajonanreikä voi olla vain kraatteri).
Kaikissa näissä esimerkeissä yhdistelmät "ei mitään muuta" tai "ei muuta kuin" ilmaisevat vastustusta. Huomaa, että negatiivinen partikkeli "ei" kirjoitetaan erikseen ja ennen konjunktiota "miten" laitetaan Gramota.ru: ei muuta kuin / ei muuta kuin pilkku. On helppo testata itseään. Riittää, kun korvataan nämä lauseet sanoilla "täsmälleen", "vain": Tämä ei ole muuta kuin räikein petos. – Tämä on nimenomaan huijausta. Se ei ollut kukaan muu kuin meidän poikamme. - Se oli vain meidän poikamme.
Mutta yhdistelmät "ei mitään muuta" tai "ei kukaan muu" eivät liity oppositioon, ja niitä käytetään yleensä lauseissa, joissa on negaatio. "Ni" ei tässä tapauksessa ole enää partikkeli, vaan etuliite, joten pronominit kirjoitetaan yhdessä pronominin kanssa. Testaaksesi, yritä korvata lause sanoilla "ei mikään", "ei kukaan": Mikään muu ei kiinnosta häntä. - Hän ei ole kiinnostunut mistään. Isäni lisäksi kukaan muu ei tiedä tätä. "Isäni lisäksi kukaan ei tiedä tätä.
Tilaa ilmainen kirjoitustaitojen kurssi Lifehacker "Initial" -lehden ja saman nimen toimittajilta tullaksesi lukutaitoisemmaksi ja luomaan hyviä tekstejä.
Suositeltava:
"Koko taivaan pitäisi olla lentävissä lautasissa, mutta mitään tällaista ei ole": haastattelu astrofyysikon Sergei Popovin kanssa
Astrofyysikko Sergei Popov kertoi, kuinka tiedemiehet tutkivat, mitä tapahtui miljardeja vuosia sitten. Ja jakoi myös mielipiteensä lennoista Marsiin
Miksi "It 2" on huonompi kuin ensimmäinen osa, mutta se on katsomisen arvoinen
It 2:ssa toiminta osoittautui hieman pitkittyneeksi, eivätkä näyttelijät luoneet joukkueen tunnetta. Vakavat aiheet ja hyvät erikoistehosteet korjaavat kuitenkin tilanteen
Miksi mies ei kosi ja onko tarpeen vaatia
Olet kypsynyt pitkään, eikä miehesi halua mennä naimisiin. Voit odottaa vähän kauemmin tai ottaa asiat omiin käsiisi. Älä vain liioittele sitä
Animaatiosarja "Entä jos?" - söpöä hauskaa Marvel-faneille, mutta ei mitään muuta
Animaatiosarja "Entä jos…?" miellyttää katsojaa vaihtoehtoisilla versioilla tutuista hahmoista, mutta sillä ei ole juuri mitään merkitystä. Lue lisää Lifehackerin artikkelista
Miksi on hyödyllistä kirjoittaa blogia ja kirjoittaa siihen päivittäin?
Tässä artikkelissa Leo Babauta, tunnettu bloggaaja, puhuu siitä, miksi meidän jokaisen pitää blogata ja kirjoittaa siihen joka päivä