10 hyödyllistä Google-kääntäjän ominaisuutta, jotka kaikkien tulisi tietää

2024 Kirjoittaja: Malcolm Clapton | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 03:55

PDF-dokumenttien kääntäminen, oma sanakirja, offline-työ – nämä ovat vain muutamia palvelun ominaisuuksista.

Käsinkirjoitussyöttö

Google-kääntäjä ei tue vain sanojen kirjoittamista näppäimistöllä, vaan myös käsinkirjoitusta. Lisäksi tämä koskee sekä palvelun verkkoversiota että mobiilisovellusta. Ensimmäisessä tapauksessa sinun tarvitsee vain napsauttaa kynäkuvaketta syöttöikkunan alaosassa. Kosketusnäyttöä tai kynää ei tarvita.

Voit kirjoittaa avautuvaan ikkunaan hiirellä pitämällä sen vasenta painiketta painettuna. Sanat, jotka palvelu pystyi tunnistamaan, näkyvät syöttöalueen alapuolella.

Mobiilisovelluksessa käsinkirjoitus on paljon kätevämpää. Se aktivoidaan napsauttamalla kynäkuvaketta, jonka jälkeen voit piirtää sormella sekä yksittäisiä kirjaimia että kokonaisia sanoja. Tämä syöttötapa voi olla erityisen hyödyllinen hieroglyfikielien oppijoille: japani, kiina tai korea.

Offline-käännös

Mobiili "Google Translate" on pitkään pystynyt toimimaan ilman verkkoyhteyttä. Sinun tarvitsee vain esiladata tarvitsemiesi kielten sanakirjat. Tämä voidaan tehdä sovelluksen sivuvalikosta valitsemalla Offline-käännös.

Tässä osiossa kielipaketteja ei voi vain tallentaa, vaan myös poistaa älypuhelimen muistista.

Simultaanikäännös

Mobiiliversiossa "Google Translate" on kirjoitetun tekstin selostus ja jopa äänisyöttö, mutta paljon hyödyllisempi toiminto on "Communication". Sen avulla voit vaihtaa erikoistilaan simultaanikäännöksellä vuoropuhelua varten ulkomaalaisen kanssa.

Tässä tilassa sovellus kuuntelee ja kääntää kaikki lauseet keskustelukumppanin kielelle, ääntää ne äänellä ja näyttää ne tekstinä. Kutsuaksesi jonkun keskusteluun "Chat"-toiminnon kautta, sinun on valittava kieli ja napsautettava kämmenkuvaketta oikeassa yläkulmassa. Sen jälkeen näytölle tulee erityinen tervetuloviesti valitsemallasi kielellä.

Huomaa myös, että voit aktivoida sensuuritoiminnon simultaanikäännökseen ja puhesyötteeseen yleensä. Se piilottaa asteriskeiden (***) taakse tunnistamansa kirosanat. Löydät tämän toiminnon sovelluksen asetuksista "Äänisyöttö" -osiosta.

Välitön käännös kameran kautta

Mobiilisovelluksen yhtä hyödyllinen toiminto on tekstin kääntäminen älypuhelimen kameralla. Reaaliajassa valmis teksti näytetään kuvaamasi kuvatekstin sijaan. Pikakäännös on hyödyllinen, kun haluat tietää, mitä kyltti tai varoitusmerkki tarkoittaa. Se on erityisen kätevä ulkomailla.

Voit käyttää tätä toimintoa käynnistämällä kameran sovelluksen työkalupalkista. Itse kuvaustilassa voit avata minkä tahansa aiemmin vastaanotetun valokuvan, jossa on jotain käännettävää.

Oma sanakirja

Voit tallentaa minkä tahansa sanojen tai lauseiden käännökset omaan sanakirjaasi, jotta voit palata niihin myöhemmin. Voit tehdä tämän napsauttamalla tähteä. Mobiili "Kääntäjässä" se näkyy suoraan käännöstä vastapäätä ja palvelun verkkoversiossa sen alapuolella.

Voit siirtyä tallennettujen käännösten luetteloon älypuhelimellasi päävalikon kautta napsauttamalla "Salasanakirja". Työpöydällä polku tähän osioon kulkee käännösalueen yläpuolella olevan tähtipainikkeen kautta.

Käännös mistä tahansa sovelluksesta

Android-älypuhelimissa Google Translate tarjoaa kätevän nopean käännöstoiminnon mistä tahansa sovelluksesta, jossa tekstiä voidaan korostaa. Kun olet merkinnyt haluamasi sanan tai lauseen, sinun on laajennettava kontekstivalikkoa napsauttamalla kolmea pistettä ja valitsemalla "Käännös".

Alkuperäisen sovelluksen päälle avautuu minikääntäjä-ikkuna, jossa voit tarvittaessa vaihtaa kieltä tai kuunnella ääntämistä. Tämä toiminto on käytössä sovellusasetuksissa, osiossa loogisella nimellä "Nopea käännös".

SMS-käännös

Vastaanotetun tekstiviestin tekstin kääntämiseksi ei ole ollenkaan välttämätöntä käyttää kopiointia. Voit siirtyä viesteihin suoraan mobiili "Google Translate" -sovelluksesta. Napsauta vain "Siirrä tekstiviesti" päävalikosta ja valitse viesti.

Käännös hakupalkissa

Jos haluat selvittää yhden tai useamman sanan käännöksen, voit tehdä sen yksinkertaisella kyselyllä hakupalkissa. Jos kyseessä on englanninkielinen käännös, sen pitäisi näyttää tältä: sanasi tai lauseesi + "englanniksi". Esimerkki näkyy alla olevassa kuvakaappauksessa.

Käännöstoiminto hakupalkin kautta koskee sekä älypuhelimia että tietokoneita.

Verkkosivuston käännös

On kolme eri tapaa kääntää tekstiä ulkomaiselta verkkosivustolta tietokoneelle. Ilmeisin niistä on banaali kopiointi ja liittäminen kääntäjään. Pienten tekstiosien tapauksessa tämä voi olla kätevää, mutta jos sinun on käännettävä koko sivu, on parempi käyttää muita menetelmiä.

Voit esimerkiksi kopioida linkin verkkosivuston sivulle ja liittää sen Google-kääntäjään. Linkki samalle sivustolle ilmestyy oikealla olevaan ikkunaan, mutta vaaditulla kielellä ja kaikki merkinnät tallennettuina.

Toinen tapa olettaa Chrome-selaimen olemassaoloa. Siinä, kun vierailet ulkomaisessa resurssissa, Google-kääntäjä-kuvake ilmestyy oikealle osoiteriville. Napsauttamalla sitä myös koko sivusto käännetään.

Asiakirjojen käännös

Tämä on toinen ominaisuus, joka koskee vain palvelun verkkoversiota. Sen avulla voit ladata tekstiasiakirjan tietokoneesi muistista ja tarkastella sen käännöstä. Se voi olla PDF-tiedosto tai esimerkiksi DOCX.

Ladataksesi asiakirjan sinun on tyhjennettävä tekstinsyöttöalue kokonaan ja napsauttamalla sen alla olevaa "Käännä asiakirja" -linkkiä. Kun olet valinnut tiedoston, sinun tarvitsee vain napsauttaa käännöspainiketta. Teksti avautuu samaan ikkunaan. Tällaisten käännösten laatu on joskus huono, mutta yksinkertaisissa asiakirjoissa toiminto voi olla hyödyllinen.