Sisällysluettelo:

Sen mukaan mitä tai mitä - miten se on oikein
Sen mukaan mitä tai mitä - miten se on oikein
Anonim

Kuinka sanoa niin, että sinua ei kutsuta lukutaidottomaksi.

Sen mukaan mitä tai mitä - miten se on oikein
Sen mukaan mitä tai mitä - miten se on oikein

Yli 200 vuotta sitten oli oikein kirjoittaa ja puhua näin: sopimuksen mukaan, määräyksen mukaan, oikeuden päätöksen mukaan. Mutta jo 1800-luvulla tällaisten lauseiden genitiiviä pidettiin papistona ja sitä käytettiin pääasiassa virallisessa liikepuheessa.

Nyt genitiivitapaus on kielletty. Prepositiota käytetään datiivitapauksessa olevien sanojen mukaan: kirjaimen mukaan, sopimuksen mukaan, mielipiteen mukaan. Tämä on tallennettu Rosenthalin sanakirjaan "Management in Russian".

Lisäksi normi on merkityksellinen myös viralliselle liiketyylille. Joten jos näet laeissa, määräyksissä tai raporteissa minkä mukaan, sinun pitäisi tietää: sinulla on virhe.

Muuten, Rosenthalin sanakirjassa on toinen vaihtoehto: minkä mukaan, mutta se on vähemmän yleinen.

Esimerkkejä

  • "Sydämeni lyöntien kanssa koordinoitunut ajatukseni oli täysin selvä, ja sydämeni löi kaiken hiljaisuuden musiikin mukaisesti" (Mihail Prishvin. Ginseng).
  • "Sen jälkeen kaikkiin viinikellareihin meni määräyksen mukaan erityiset toimeksiannot, jotka rikkoivat pulloja kirveillä tai räjäyttävät kellarit dynamiitilla" (John Read. Ten Days That Shook the World).
  • "Skotit taistelivat ikivanhojen perinteiden mukaan" (Diana Gabaldon. Sudenkorento meripihkassa).

Suositeltava: