10 amerikkalaista remake-TV-sarjaa, jotka ylittivät alkuperäiset

2024 Kirjoittaja: Malcolm Clapton | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 03:55

Joskus lahjakas sopeutuminen parantaa tarinaa.

21. syyskuuta Netflixiin tuli sarja "Maniac" "True Detective" -elokuvan kirjoittajalta Carey Fukunagalta. Tämä on uusintaversio vuoden 2014 samannimisestä norjalaisesta projektista. Ottaen huomioon, että alkuperäinen koostui vain 11 jaksosta ja amerikkalaisilla on kuuluisia näyttelijöitä päärooleissa, on kaikki mahdollisuudet, että uusi versio on paljon suositumpi kuin alkuperäinen.

Tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun yhdysvaltalaiset televisioryhmät kuvaavat uusintoja sarjoista. Ja monet heistä usein ylittävät suosion ensisijaiset lähteet.

1. Korttitalo

• USA, 2013.
• Draama, poliittinen trilleri.
• Kesto: 5 vuodenaikaa.
• IMDb: 8, 9.

Amerikkalainen poliitikko Frank Underwood yrittää päästä vallan huipulle kaikin laillisin ja laittomin keinoin. Ensin hän haluaa tulla Yhdysvaltain ulkoministeriksi, sitten hän kääntyy varapresidentin virkaan. Ja sitten hän haluaa johtaa koko valtiota.

Samannimisestä brittiläisestä 1990-luvun alun minisarjasta uudessa versiossa oli jäljellä vain päähenkilön juoni ja vetovoima suoraan yleisöön. Ja mitä amerikkalaiset voisivat kopioida, jos alkuperäisessä "House of Cards" -osassa oli vain neljä jaksoa. Mutta uudelleenversion kirjoittajat ovat kuvanneet jo viisi kautta ja julkaisevat pian viimeisen kuudennen, mutta ilman Kevin Spaceyta.

2. Toimisto

• USA, 2005.
• Komedia, piladokumentti, satiiri.
• Kesto: 9 vuodenaikaa.
• IMDb: 8, 8.

Sarja kertoo paperintoimittaja Dunder Mifflinin toimistohenkilöstön arjesta. Jokaisella työntekijällä on oma tarinansa, ongelmansa ja kompleksinsa, ja kaikilla on yksi vastenmielinen pomo.

Alkuperäinen brittitelevisiosarja on myös erittäin suosittu yleisön keskuudessa, mutta se kesti vain kolme kautta. Amerikassa tarina kesti yhdeksään, mutta finaaliin mennessä lähes koko pääosa oli jo lähtenyt projektista. On myös mielenkiintoista, että Martin Freeman näytteli alkuperäisessä sarjassa, ja remakessa samanlaista roolia näytteli hänen kaltainen John Krasinski.

3. Häpeämätön

• USA, 2011.
• Draamaa, komediaa.
• Kesto: 9 vuodenaikaa.
• IMDb: 8, 7.

Tarina Gallagher-perheen elämästä, jossa isä on alkoholisti, valehtelija ja varas, ja vanhin tytär Fiona joutuu kasvattamaan itse nuoria veljiä ja sisaria. Gallagerit eivät erotu kasvatuksestaan ja rehellisyydestään, mutta he ovat aina valmiita auttamaan toisiaan.

Jälleen amerikkalaiset kirjailijat ottivat idean brittiläisiltä kollegoiltaan. Alkuperäinen Shameless eli 11 vuodenaikaa ja suljettiin vasta vuonna 2013. Mutta juuri Yhdysvalloissa Gallagerit ylistettiin kaikkialla maailmassa. Ehkä siksi, että brittiläiset hahmot eivät olleet niin viehättäviä tai sarja kuvattiin yksinkertaisesti liian halvalla. Nyt uusintaversion yhdeksäs tuotantokausi ilmestyy suurella menestyksellä. Mutta jatko on kyseenalainen: päärooli, Emmy Rossum, ilmoitti jättävänsä projektin.

4. Kotimaa

• USA, 2011.
• Psykologinen trilleri, poliittinen trilleri, vakoojatrilleri.
• Kesto: 7 vuodenaikaa.
• IMDb: 8, 4.

Yhdysvaltain merijalkaväen kersantti Nicholas Brody palaa kotiin vietettyään kahdeksan vuotta vankeudessa Irakissa. Mutta CIA-upseeri Carrie Matheson epäilee, että hän on itse asiassa terroristien värväämä ja valmistelee hyökkäystä Amerikkaa vastaan.

Homeland perustuu israelilaiseen TV-sarjaan Prisoners of War, ja juoni näyttää hyvin samanlaiselta: kaksi israelilaissotilasta palaa kotiin 17 vuoden Syyrian vankeudessa. Kaikki pitävät heitä kansallissankareina, mutta salaiset palvelut epäilevät heidän salailevan paljon. Alkuperäinen kesti kolme vuotta näytöillä, kun taas uusintaversio julkaistaan vasta nyt viimeisen kahdeksannen kauden aikana.

5. Hyvä lääkäri

• USA, 2017.
• Lääketieteellinen draama.
• Kesto: 1 kausi.
• IMDb: 8, 4.

Nuori kirurgi Sean Murphy, jolla on autistinen ja savant-oireyhtymä, saa työpaikan San Bonaventuren sairaalan arvostetulla kirurgisella osastolla. Hänen on vaikea kommunikoida ihmisten kanssa, mutta hän käyttää kykyjään auttaakseen vaikeimpia potilaita.

Legendaarisen "House Doctorin" kirjoittaja David Shore päätti palata televisioon uudella lääketieteellisellä projektilla. Mutta tällä kertaa hän julkaisi remake-version vuoden 2013 eteläkorealaisesta draamasta The Good Doctor. Alkuperäisen fanit valittavat, että amerikkalaisessa versiossa sankari ei näytä kovin paljoa autistilta ja savant-oireyhtymän olemus paljastuu huonosti. Amerikkalaisen version ensimmäinen kausi oli kuitenkin valtava menestys, ja nyt "The Good Doctorin" jatko-osa on alkanut.

6. Murha

• USA, 2011.
• Draama, etsivä.
• Kesto: 4 vuodenaikaa.
• IMDb: 8, 3.

Sarja esittää samaa murhaa kolmesta eri näkökulmasta: etsivistä, kuolleen tytön perheestä ja epäillyistä. Yhä enemmän tutkimukseen liittyviä juonitteluja, paikallispoliitikkoja ja muita tapaukseen liittyviä henkilöitä paljastuu vähitellen.

Sarja on uusintaversio tanskalaisesta Crime-projektista, joka on julkaistu vuodesta 2007. Amerikkalaiset välittivät tarinan alun melko tarkasti, mutta sarjan edetessä alkaa yhä enemmän ristiriitoja. On huomionarvoista, että yhdessä "Murderin" jaksossa näyttelijä esiintyi lyhyesti, joka näytteli alkuperäisen pääroolin.

7. Potilaat

• USA, 2008.
• Draama.
• Kesto: 3 kautta.
• IMDb: 8, 3.

Psykoterapeutti Paul Weston tekee parhaansa auttaakseen potilaitaan. Kaikki ei kuitenkaan suju hänen elämässäänkään, koska hän on sama henkilö, jolla on yleisimmät ongelmat ja kokemukset.

Kamari-israelilaisen tv-sarjan "On Treatment" epätavallinen muoto on antanut kirjailijoille ympäri maailmaa mahdollisuuden tehdä omia remake-versioitaan. Mutta tunnetuin on edelleen amerikkalainen versio. Melkein kaikissa jaksoissa toiminta tapahtuu yhdessä huoneessa, kehyksessä on vain kaksi näyttelijää ja toiminta rakentuu vain keskusteluille. Amerikkalaisten lisäksi uusintoja tehtiin yli 10 maassa, mukaan lukien Venäjä.

8. Wilfred

• USA, 2011.
• Buddy-elokuva, musta komedia.
• Kesto: 4 vuodenaikaa.
• IMDb: 7, 8.

Päättämättömän nuoren miehen Ryanin elämä ei suju hyvin. Hän yrittää tehdä itsemurhan, mutta epäonnistuu siinäkin. Ja siitä hetkestä lähtien hän alkaa nähdä naapurin koirassa Wilfredissä miehen, joka on pukeutunut koiraasuun. Wilfred yrittää motivoida Ryania tekemään muutoksia elämässään ja samalla tuoda hänet kauniin rakastajatarnsa kanssa.

Verrattuna australialaiseen alkuperäiseen remake-versiolla on yksi suuri plussa - Elijah Wood nimiroolissa. Hän lisäsi tarinaan puhtaasti inhimillistä charmia, ja siksi monet rakastivat uutta versiota enemmän. Lisäksi kirjoittajat kohtelivat Wilfrediä itseään erittäin ironisesti: hänelle jäi australialainen aksentti.

9. Silta

• USA, 2013.
• Rikosdraama.
• Kesto: 2 kautta.
• IMDb: 7, 6.

Yhdysvaltain ja Meksikon rajalta löytyy ruumis. Murhan tutkimiseksi kahden osavaltion poliisi ryhtyy samanaikaisesti tapaukseen. Sonia Crossin El Pasosta ja Marco Ruisen Chihuahuasta on opittava työskentelemään yhdessä, vaikka heidän menetelmänsä vaihtelevat suuresti.

Tässä tapauksessa ei voida sanoa, että uusintaversio olisi ohittanut alkuperäisen: ruotsalais-tanskalaisen "sillan" faneja on paljon maailmassa, ja se ilmestyi pidempään. Mutta myös amerikkalainen versio sai osuutensa suosiosta. Vielä mielenkiintoisempaa on, että sen jälkeen "Tunnelista" tehtiin englantilais-ranskalainen remake, venäläis-virolainen "Bridge", ja singapore-malesialaista versiota on odotettavissa pian.

10. Matala talviaurinko

• USA, 2013.
• Rikosdraama.
• Kesto: 1 kausi.
• IMDb: 7, 0.

Tarina alkaa kahden poliisin tekemästä kollegan murhasta. Mutta ehkä he eivät ole roistoja, koska juoni muuttuu yhä kieroutuvammaksi ja rikollisuuden maailmassa raja lain ja rikollisuuden välillä on hyvin hämärtynyt.

Amerikkalaisen sarjan ainoa kausi perustuu kaksiosaiseen skotlantilaiseen televisioelokuvaan. Lisäksi tämä on harvinainen tapaus, kun sama näyttelijä soittaa molemmissa versioissa - Mark Strong. Strong onnistui kuitenkin näyttämään todella erilaisia hahmoja, vaikkakin samanlaisissa juonissa. Valitettavasti sarja jäi huomaamatta, koska sen ensi-ilta osui Breaking Badin finaaliin.