6 tapausta, joissa sanan "väärä" merkitys on kiinnitetty sanakirjoihin

2024 Kirjoittaja: Malcolm Clapton | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 03:55

Älä kiirehdi tuomitsemaan muita lauseista, kuten "hän puki saappaansa jalkaan" ja "laita allekirjoituksesi tähän".

Sanat voivat muuttaa merkityksensä ajan myötä, ja tämä on täysin normaalia. Kaikki eivät tietenkään lue nykyaikaisia sanakirjoja, joten monet eivät ehkä tiedä, että se, mistä he ovat tottuneet moittimaan, on nyt sallittua, vaikka useimmissa tapauksissa se on merkitty "puhutuksi". Tässä on kuusi tällaista sanaa.

1. Nostalgia

Suhteellisen äskettäin tätä oli tapana kutsua vain koti-ikäväksi. Kuitenkin "menneisyyden kaipauksen" merkitys katsotaan nyt hyväksyttäväksi.

2. Kärsi

Aikaisemmin tämä sana merkitsi "riittää, tyydyttää", mutta nykyään se tarkoittaa myös "dominoida, painostaa jotakuta tai jotain".

Muuten, on olemassa ilmaus "hallita itseäsi". Se tulisi ymmärtää "olemassaolostaan riippuvaiseksi, kehitykseksi vain itsestään".

3. Maalaus

Olemme tottuneet hämmentämään maalausta ja allekirjoitus on huonoja tapoja. Sanakirjat ovat kuitenkin jo tallentaneet sanan "maalaus" merkityksen laajenemisen - "sama kuin allekirjoitus".

Loppujen lopuksi verbi "allekirjoita" ei häiritse ketään, kukaan ei vaadi "tilaamista".

4. Aseksuaali

Tämän sanan tärkein merkitys on "ei ole seksuaalisesti houkutteleva". Kuitenkin yhä useammin he sanovat tämän epämiellyttävästä henkilöstä, jota kohtaan ei ole seksuaalista kiinnostusta. Siksi Efremovan sanakirjassa ilmestyi toinen tulkinta: "ei aiheuta seksuaalista halua". Totta, useimmat muut sanakirjat tunnistavat edelleen vain ensimmäisen merkityksen.

5. Kenkä

Tilanne on samanlainen kuin "pukea päälle / pukea päälle": puemme jonkun päälle ja puemme vaatteet päälle. Mutta ei ole sanaa "pääsy päälle", joten on suositeltavaa sanoa "laita kengät jalkaan".

Sanakirjat sallivat kuitenkin myös "kenkien pukemisen".

6. Ekologia

Monet ovat raivoissaan ilmaisusta "huono ekologia", koska ekologia on "tiede kasvi- ja eläinorganismien suhteesta ja niiden muodostamista yhteisöistä itsensä ja ympäristön välille". Sanakirjoilla on kuitenkin myös toinen merkitys - "ympäristö". Ja valitettavasti se voi hyvinkin olla huono.

Joistakin sanakirjoista löydät myös merkityksen "jonkin oikeellisuus, puhtaus elementtien harmonisen suhteen vuoksi". Joten ilmaisuilla "ekologia kotona", "ympäristöystävälliset suhteet" ja vastaavilla on oikeus olla olemassa.