20 vuoden 2019 odotetuinta kirjaa

2024 Kirjoittaja: Malcolm Clapton | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 03:55

Käännetyt romaanit, jotka ovat lukulistasi arvoisia.

1. Ali Smithin "Talvi"

Skotlantilainen kirjailija Ali Smith työskentelee The Seasonal Quartet -nimisen romaanisarjan parissa, jossa jokainen kirja on omistettu tietylle vuodenajalle. "Talvessa" puhumme ankarimmasta vuodenajasta, joka opettaa selviytymään.

Talvi on aikaa, jolloin maailma jäätyy ja kutistuu. Päivät lyhenevät, räväkkä tuuli puhaltaa, puut ovat paljaita ja vesi joissa jäätyy kevääseen asti. Mutta kaikki ei ole niin synkkää. Talvi on myös taikuuden, kauan odotetun loman aikaa ja eräänlainen lähtökohta uudelle elämälle.

Sophia, hänen sisarensa Iris ja poika Art tyttöystävänsä kanssa kokoontuvat juhlimaan joulua. Vain jos he tulevat toimeen keskenään, on hyvä kysymys.

2. Maitomies, Anna Burns

Pohjois-Irlanti, 1970-luvun puoliväli. Kaupunki, jonka nimeä kukaan ei tiedä. Päähenkilö, 18-vuotias tyttö, joka kutsuu itseään "keskisiskoksi", tapaa salaa omituisen miehen nimeltä Maitomies, josta tiedetään vähän.

Tyttö yrittää parhaansa mukaan peitellä heidän yhteyttään, mutta hänen veljenpoikansa saa tietää tapauksesta ja alkaa levittää huhuja. Kiinnostus rakastavaisiin kasvaa jyrkästi, eikä tämä ollut ollenkaan osa heidän suunnitelmiaan. Maitomies on romaani runsaasta juorusta ja huhuparvesta ja samalla vaikenemisesta ja tahallisesta kuuroudesta, jolla oli ikäviä seurauksia.

3. "Kukaan ei ole sinua kalliimpi", Gabriel Tallent

Julia Olverston, lempinimeltään Kilpikonna, asuu yksinäisyydessä isänsä kanssa Amerikan metsässä. Tyttö eroaa hämmästyttävän tavallisista nuorista: hän hallitsee selviytymistaidot ja ymmärtää aseita, mutta hän ei tule toimeen ihmisten kanssa ollenkaan. Julian isää tuskin voi kutsua ihanteelliseksi vanhemmaksi. Hän aloittaa aamun juomalla ja kasvattaa tytärtään oman oudon systeeminsä mukaan.

Kilpikonna ei pitkään aikaan edes epäile, että hänen perheessään on jotain vialla. Mutta eräänä päivänä hänellä on ystävä Jacob, joka näyttää omalla esimerkillään, millaista elämän ja perheen tulisi olla tyypillisen onnellisen teini-ikäisen. Julia tajuaa, että hänen isänsä pilkkasi häntä avoimesti monta vuotta, joten hän päättää suojella itseään.

4. Kaikki alla, Daisy Johnson

Sanat ovat aina olleet Kerttulle tärkeitä. Lapsena he keksivät yhdessä äitinsä kanssa erityisen kielen, jota vain kaksi heistä ymmärsi. Sankaritar ei kuitenkaan ole nähnyt äitiään 16-vuotiaana, ja hänen muistonsa haalistivat ja hämärtyivät. Kerttu varttui yksinäisenä ja löysi rauhan sanankirjoittajan työssään, jossa hänen yrityksensä oli vain hiljaisia sanakirjoja.

Mutta eräänä päivänä tytön hiljainen elämä keskeytti puhelun. Sairaala ilmoitti hänen äitinsä Sarahin pääsystä. Monen vuoden jälkeen jälleen tavattu Gretel suostuttelee äitinsä kertomaan elämästä, mutta Sarahin dementian vuoksi asiat muuttuvat hieman monimutkaisemmiksi.

5. Delia Owensin "Missä rapuja laulaa"

Hiljaisessa Barkley Coven kaupungissa on vuosia liikkunut huhuja salaperäisestä Swamp Girl -kidnappauksesta. Kun häikäisevän komea Chase Andrews löydettiin kuolleena, epäilykset lankesivat välittömästi epäsosiaaliseen Kia Clarkiin. Paikalliset juoruivat, että hän oli legendan tyttö.

Mutta Kiya ei ollut sellainen kuin hänen ympärillään olevat kuvittelivat. Epäilemättä jo se tosiasia, että tyttö asui suolla ja piti lintuja parhaina ystävinään, saattoi tuntua jollekin oudolta. Kuitenkin samaan aikaan hän oli kiehtova kaunotar, joka oletettavasti tiesi jonkinlaisen salaisuuden. Ja sitten eräänä päivänä kaksi nuorta miestä kiinnostui vakavasti Kiasta. Mitä heille sitten tapahtui, jää mysteeriksi.

6. Jonathan Coen "Middle England"

Trilogian viimeinen osa, joka alkoi romaaneista "Rakaliy Club" ja "The Circle Is Closed". Nämä kolme kirjaa edustavat suurenmoista kangasta, joka kattaa valtavan kerroksen Foggy Albionin historiaa 1970-luvulta nykypäivään.

"Middle England" on romaani tavallisista ihmisistä, jotka yrittävät selviytyä kaoottisessa ja oudossa nykymaailmassa. Vastaavioisista, jotka ovat eri mieltä maan tulevaisuudesta, poliittisesta kommentaattorista, joka kirjoittaa kolumneja asketismista omasta kaupunkitalostaan Chelseassa, keski-ikäisestä miehestä, joka aloittaa uransa tyhjästä.

Ja kaikissa näissä kohtaloissa - nykyaikaisen Englannin elämä. Tarina nostalgiasta ja harhaluulosta, hämmennyksestä ja tuskin hillitystä raivosta.

7. "Stephanie Mailerin katoaminen", Joelle Dicker

30. heinäkuuta 1994 kaupungin pormestari ja hänen perheensä tapettiin rauhallisessa merenrantakohteessa. Tämän tutkinnan tehtäväksi annettu poliisi jäljitti tappajan ja sai jopa palkintoja korkean profiilin tapauksen nopeasta ratkaisemisesta.

Yksityiskohdat tulivat esille 20 vuotta myöhemmin. Toimittaja Stephanie Mailer kertoi yhdelle tapaukseen osallistuneista poliiseista, että tutkinnan aikana tehtiin hirveä virhe - todellinen tappaja on edelleen vapaana.

Sensaatiomaisen lausunnon jälkeen toimittaja katosi ja pakotti kaikki pohtimaan, mitä sinä vanhana kesäpäivänä todella tapahtui.

8. "The Voice", Christina Dalcher

Lähitulevaisuuden Amerikassa kaikki naiset pakotetaan käyttämään erityistä rannerengasta ranteessa. Hän hallitsee puhuttujen sanojen määrää: he saavat lausua enintään sata päivässä. Jos ylität rajan, saat virtapurkauksen.

Näin ei ole aina ollut. Kaikki muuttui, kun uusi hallitus tuli valtaan: naisia kiellettiin puhumasta, kiellettiin työskentelemästä, heiltä riistettiin äänioikeus, eikä tyttöjä enää opetettu lukemaan ja kirjoittamaan.

Jean McClellan ei kuitenkaan aio hyväksyä sellaista kohtaloa itselleen, tyttärelleen ja kaikille hänen ympärillään oleville naisille. Hän taistelee tullakseen kuulluksi uudelleen.

9. "Nine Complete Strangers", Liana Moriarty

Yhdeksän tuntematonta kokoontuu suljettuun lomakeskukseen. Joku on tulossa kuntoon. Toiset tulivat pitämään tauon kaupungin hälinästä. Jotkut eivät edes tiedä, miksi he olivat täällä.

Kaiken tämän ylellisyyden ja vaurauden keskellä vieraat toivovat yhtä asiaa - rentoutumista hyvin. Kukaan heistä ei edes ajattele, mitkä koettelemukset odottavat heitä seuraavan 10 päivän aikana.

10. "Älä sano, ettei meillä ole mitään", Madeleine Thien

Mari Jiangin perhe muutti Kanadaan Kiinasta ja asettui Vancouveriin. Isänsä, lahjakkaan pianistin, itsemurhan jälkeen Marie istuutuu selvittämään papereita ja oppii vähitellen, mitä koettelemuksia hän kohtasi.

Menneisyyden ja nykyajan tapahtumat menevät päällekkäin, kietoutuvat yhteen ja muuttuvat suureksi saagaksi, joka kattaa kolme sukupolvea ja valtavan kerroksen maan historiaa: sisällissodasta ja kulttuurivallankumouksesta Taivaallisen rauhan aukion tapahtumiin. Marie yrittää koota palapelin särkyneet palaset luodakseen uudelleen perheensä historian.

11. "Savisilta", Markus Zusak

Markus Zusakin perhesaaga, kirjailija, joka antoi maailmalle bestsellerin The Book Thief. Tämä on tarina viidestä maahanmuuttajaveljestä, jotka menettivät isänsä. Heidän on pakko kasvaa yksin myrskyisässä ja epäystävällisessä aikuisten maailmassa.

Yksi veljistä, Clay, ottaa miehen roolin, joka rakentaa sillan perheensä menneisyyden, nykyisyyden ja tulevaisuuden välille. Ja samalla hän selvittää isänsä katoamisen mysteerin.

12. "Graveyard Dirt", Martin O'Kine

Tämä kirja on esimerkki irlantilaisesta modernismista, mutta viime aikoihin asti melkein kukaan ei voinut lukea sitä. Tosiasia on, että se on kirjoitettu iirin gaeliksi. Ja lähes 70 vuoden ajan kääntäjät yksinkertaisesti pelkäsivät lähestyä häntä kääntääkseen englanniksi. Lopulta teos kuitenkin käännettiin, ja nyt se julkaistaan venäjäksi.

Romaanin henkilöt ovat kuolleita, jotka on haudattu irlantilaiselle hautausmaalle toisen maailmansodan aikana. Pelkän valehtelemisen ja hajoamisen sijaan he käyvät hauskoja dialogeja keskenään: muistelevat menneisyyttä, pilkkaavat äskettäin saapuneita kuolleita ja vain juoruilevat.

13. "Serotoniini", Michel Houellebecq

Ranskalaisen Le Figaron mukaan tämä Houellebecqin kirja on visionäärinen, koska kirjailija onnistui ennustamaan keltaisten liivien liikkeen keltaisten liivien liikkeen Ranskassa kauan ennen todellisia katuprotesteja.

Romaanin juoni on seuraava: maatalousinsinööri palaa kotimaahansa, pieneen ranskalaiseen maakuntakaupunkiin. Siellä vallitsee autio ja rappeutuminen, jotka ovat seurausta globalisaatiosta eivätkä Euroopan unionin menestyneimmästä maatalouspolitiikasta. Ja osoittaakseen tyytymättömyytensä paikalliset asukkaat järjestävät mielenosoituksia estämällä moottoriteitä.

Tämän synkän työprofetian tarkoituksena on osoittaa, että lännessä kaikki ei ole ollenkaan niin ruusuista kuin miltä saattaa näyttää.

14. "Kultainen talo", Salman Rushdie

Vaikutusvaltainen tycoon Nero Golden ja hänen kolme poikaansa muuttavat Yhdysvaltoihin salaperäisissä olosuhteissa. He vaihtavat nimiä, keksivät uusia elämäkertoja, ajavat valtavaan kartanoon Manhattanilla ja ansaitsevat nopeasti hyvän maineen New Yorkin yhteiskunnan korkeassa seurassa.

Varakkaiden ihmisten perheen tarina kerrotaan heidän naapurinsa, ohjaajaksi pyrkivän Renen näkökulmasta, joka uskoo, että Goldensin elämä on täydellinen juoni hänen pila-dokumenttiaan.

15. "Pariisilainen kaiku", Sebastian Faulkes

Parisian Echo on romaani sotkuisista kohtaloista. Siinä on kaksi päähenkilöä: nuori Tariq, pakolainen Marokosta, ja Hannah, jatko-opiskelija, joka tekee omaa tutkimustaan.

Tyttö tuli Pariisiin keräämään tarinoita naisista, jotka selvisivät Saksan miehityksestä. Tariqilla on epämääräinen tavoite saada tietää lisää äidistään, joka kuoli pojan ollessa 10-vuotias. Hannah viettää aikaansa, pala kerrallaan, kerätäkseen menneisyyden Pariisia, ja marokkolainen pyrkii epätoivoisesti valoisampaan tulevaisuuteen.

16. Stephen Kingin "Stranger"

Kaupunginpuistosta löytyy 11-vuotiaan pojan silvottu ruumis. Todistajien todistukset ja sormenjäljet viittaavat Terry Maitlandiin, paikallisen lasten baseballjoukkueen valmentajaan.

Miehellä on rautainen alibi, mutta etsivä Ralph Anderson pitää silti epäillyn julkisen pidätyksen. Vaikuttaa siltä, että syyllinen on löydetty ja häntä odottaa elinkautinen tuomio, mutta yhtäkkiä tapauksesta paljastuu tuntemattomia yksityiskohtia.

17. Stephen Fryn "sankarit"

Viime vuonna Stephen Fry käänsi kreikkalaiset myytit venäjäksi. Nyt tämän antiikkisyklin toinen kirja julkaistaan. Se keskittyy sankareihin ja heidän kiehtoviin tekoihinsa.

Kirja kertoo kuinka älykäs Oidipus ratkaisee Sfinksin arvoituksen ja Pegasuksella ratsastava Bellerophon voittaa Chimeran. Ja se antaa sinulle myös mahdollisuuden mennä yhdessä Jasonin ja argonautien kanssa etsimään kultaista fleeceä ja tarkkailla monia muita rohkeita miehiä, jotka ovat valmiita siirtämään vuoria kunnian vuoksi.

18. "We Are Against You", Fredrik Backman

"Olemme sinua vastaan" on jatkoa kirjalle "Bear's Corner" ruotsalaisesta maakuntakaupungista, jossa koko väestö on pakkomielle jääkiekkoon. Birtownin asukkaat saavat tietää, että heidän paikallinen joukkueensa hajotetaan pian, ja jostain syystä entiset pelaajat eivät välitä siitä.

Samaan aikaan nopeimman pelaajan Amatan ympärille alkaa muodostua uusi joukkue. Mutta sen saavuttaminen vaatii paljon aikaa ja vaivaa.

19. "Welhon apulainen", Anne Patchett

Nuoresta Sabinasta - ammattitaikuri-illusionistin viehättävästä avustajasta, joka on myös hänen miehensä - tulee yhtäkkiä leski. Hänen puolisonsa kuoleman jälkeen käy ilmi, että hän teki temppuja paitsi lavalla, myös elämässä. Osoittautuu, että koko tämän ajan hänellä oli eri perhe.

Mutta kun Sabina kohtaa testamentissaan tuntemattomia nimiä, hän ei edes ajattele miehestään pahasti: hän rakastaa häntä liikaa ja päättää siksi päästä totuuden pohjaan.

20. "The Knife", Yu Nesbo

Kahdestoista romaani karismaattisen etsivän Harry Holen mukaansatempaavista tutkimuksista. Uusi tarina alkaa siitä, että etsivä herää kauheaan krapulaan, kätensä ja vaatteensa veressä.

Tällä kertaa Harryn on kohdattava paitsi yksi vannotuista vihollisistaan, myös voitettava omat pelkonsa.