Kuinka katsella elokuvia Netflixistä venäjänkielisillä tekstityksillä

2024 Kirjoittaja: Malcolm Clapton | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 03:55

Jos et ole katsonut elokuvia Netflixistä vain siksi, että ne ovat englanninkielisiä, voimme miellyttää sinua. Olemme löytäneet tavan ladata tekstityksiä millä tahansa kielellä tähän palveluun.

Netflixin valtava suosio johtuu ensisijaisesti siitä, että sen luettelossa on erittäin korkealaatuista ja joskus jopa ainutlaatuista sisältöä. Palvelun saapuminen maahan ilahdutti kaikkia elokuvan ystäviä. Kuitenkin melkein kaikki elokuvat esitetään siellä englanniksi, mikä tuli esteeksi käyttäjille, jotka eivät tiedä sitä. Siksi haluamme kertoa sinulle helposta tavasta katsella elokuvia Netflixissä venäläisen (tai minkä tahansa muun) tekstityksen kera. Tämä temppu toimii sekä Chrome-pohjaisissa selaimissa että Firefoxissa.

1. Kirjaudu Netflix-tilillesi ja valitse sinua kiinnostava elokuva. Olkoon se esimerkiksi Netflixin tuore sarja nimeltä Jessica Jones.

   

2. Etsi haluamasi jakson venäjänkieliset tekstitykset Internetistä. Tähän tarkoitukseen sopii parhaiten sivusto, joka sisältää vain valtavan määrän tekstityksiä millä tahansa kielellä.

   

3. Lataa haluamasi tekstitykset. Tyypillisesti tämä on tiedosto, jonka laajennus on SRT. Netflix ei kuitenkaan ymmärrä tätä muotoa, joten ladatut tekstitykset on muutettava DFXP-muotoon.

4. Voit muuntaa tekstityksiä sivuston avulla. Sinun tarvitsee vain ladata ladattu tiedosto sinne ja napsauttaa Lataa-painiketta. Tarvitsemamme tekstitykset DFXP-muodossa ladataan tietokoneelle välittömästi.

   

5. Nyt sinun on siirryttävä Netflix-välilehteen ja painettava salaista pikanäppäintä Ctrl + Alt + Vaihto + T Chrome-selaimella tai Alt + Vaihto + hiiren napsautus Firefoxissa. Tiedoston valintaikkuna avautuu, jossa sinun on määritettävä tekstitykset.

6. Tämän jälkeen voit palata katseluun. Tekstitystekstin pitäisi alkaa näkyä näytöllä. Halutessasi voit kytkeä sen pois päältä tai vaihtaa toiseen kieleen Netflixin tavallisesta tekstityksen valintavalikosta.

   

Joissakin tapauksissa näytöllä tapahtuvan ja tekstin välillä voi olla pientä epäsynkronointia. Jos tämä ärsyttää sinua paljon, voit palata tämän oppaan neljänteen kappaleeseen ja asettaa haluamasi viiveen tekstityksiä muuntaessasi. Todennäköisimmin tämä ei kuitenkaan ole välttämätöntä, ja voit katsella elokuvia melko mukavasti Netflixissä ja ymmärtää, mitä tapahtuu äidinkielesi tekstityksen avulla.