Mistä katsella TV-ohjelmia ja elokuvia englanniksi tekstitetyillä

2024 Kirjoittaja: Malcolm Clapton | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 03:55

Opi uutta sanastoa ja hio ääntämistäsi näiden palveluiden avulla.

1. Puzzle englanti

• Alustat: web.
• Kustannukset: 2 990 ruplaa vuodessa.

Puzzle English on palvelu kattavaan englannin kielen oppimiseen. Monien aiheeseen liittyvien oppituntien, harjoitusten ja pelien lisäksi projektin verkkosivuilta löytyy videokirjasto, jossa on 46 tv-sarjaa ja 512 englanninkielistä elokuvaa. Valikoimasta puuttuu uusia tuotteita, mutta aika-testattuja osumia löytyy paljon. Kaikkia näitä videoita voi katsoa verkossa yhden vuoden tilauksella.

Palvelusoittimen avulla voit näyttää kaksoistekstitykset näytöllä ja ohjata toistonopeutta. Videon laatu on keskinkertainen, selvästi Full HD:tä huonompi. Käyttäjien palveluksessa on myös erityinen kääntäjä, joka ottaa huomioon kontekstin ja käynnistyy sanan napsautuksen jälkeen. Voit helposti lähettää tuntemattomia sanoja omaan sanakirjaasi ja sitten oppia ne erityisillä harjoituksilla.

Puzzle englanti →

2. Ororo.tv

• Alustat: web.
• Hinta: ilmainen tai alkaen 299 ruplaa kuukaudessa.

Projektiluettelo sisältää yli 3000 englanninkielistä elokuvaa ja tv-sarjaa. Niiden joukossa on uusia kohteita ja jo tuttuja vanhoja teoksia HD-resoluutiolla.

Voit kytkeä soittimessa päälle useita tekstityksiä eri kielillä samanaikaisesti, säätää toistonopeutta, kääntää sanoja nopeasti ja lisätä ne omaan sanakirjaasi. Palvelun avulla voit oppia sanastoa käyttämällä tunnettua intervallitoistoa.

Joka päivä käyttäjä saa katsoa jopa 45 minuuttia videota ja kääntää jopa 50 sanaa ilmaiseksi. Rajoituksen poistamiseksi ja lisäksi elokuvien ja lisäsarjojen saamiseksi sinun on tehtävä maksullinen tilaus. Tilaajat voivat paitsi katsella videota verkossa, myös ladata sen katsoakseen sen offline-tilassa.

Ororo.tv →

3. Hamatata.com

• Alustat: web.
• Hinta: Ilmainen.

Palvelun pääominaisuus on, että se ei sisällä omaa sisältöä. Mutta voit lisätä siihen videoita itse tietokoneelta tai linkin kautta muista Internet-resursseista ja sitten yhdistää niihin tekstityksiä. Tämän avulla voit katsella TV-ohjelmia ja elokuvia Hamatata.com-verkkosoittimessa kätevällä sisäänrakennetulla tekstityskääntäjällä.

Hamatata.com käyttää Yandexin, Googlen ja muiden käännösjärjestelmien teknologioita ja voi muodostaa yhteyden LinguaLeo-sanakirjaan, jotta voit viedä sinne uusia sanoja ja sitten oppia ne. Palvelun kaikki ominaisuudet ovat käytettävissä ilmaiseksi.

Hamatata.com →

4. Perinteiset videopalvelut

Suositut videosisällön alustat, kuten Google Play Movies, iTunes, Netflix, ivi ja Okko, tarjoavat myös englanninkielisiä TV-ohjelmia ja elokuvia erilaisilla tekstitysvaihtoehdoilla. Erityisen runsaan valikoiman tässä suhteessa tarjoavat ulkomaiset mediajättiläiset. Venäläisillä yrityksillä (ivi ja Okko) on vaatimattomampi valikoima videoita englanninkielisellä soundtrackilla.

Katsoja maksaa palvelusta riippuen tilauksen tai ostaa yksittäisiä sarjoja ja elokuvia, minkä jälkeen hän voi nauttia videosta Full HD -laatuisena lähes millä tahansa nykyaikaisella laitteella. Voit valita äänen ja tekstin kielen, mutta et voi ottaa useita tekstityksiä käyttöön samanaikaisesti. Myös nopeat käännöstoiminnot ja sanakirjat puuttuvat. Kiertokeinoja on kuitenkin olemassa. Esimerkiksi SUFLI Chrome -laajennus kääntää tekstitykset Netflixin verkkoversiossa napsautuksella.

iTunes

• Alustat: macOS, iOS, Windows, Apple TV.
• Hinta: TV-sarjojen ja elokuvien ostaminen ja vuokraaminen eri hinnoilla.

iTunes on saatavilla kaikkiin Apple-laitteisiin heti, ja Windows-käyttäjät voivat asentaa erillisen asiakasohjelman ja katsella videoita siinä. Mutta et voi käyttää palvelua Androidilla.

Google Play Elokuvat

• Alustat: web, Android, iOS, Smart TV.
• Hinta: TV-sarjojen ja elokuvien ostaminen ja vuokraaminen eri hinnoilla.

Google tarjoaa katsojille valtavan kirjaston elokuvia, joista osa on katsottavissa eri kielillä. Lisäksi hinnat ovat usein alhaisemmat kuin iTunesissa.

Netflix

• Alustat: verkko, pelikonsolit, Android, iOS, Windows, Smart TV, Apple TV.
• Hinta: alkaen 7,99 euroa kuukaudessa.

Kuuluisa kansainvälinen videopalvelu, joka on saavuttanut mainetta suurelta osin eksklusiivisten sarjojensa ansiosta.

ivi

• Alustat: Web, Smart TV, Apple TV, Android, iOS, pelikonsolit.
• Hinta: Ilmainen mainoksilla; tilaus 399 ruplaa kuukaudessa; yksittäisten elokuvien osto ja vuokraus.

Yksi Venäjän suosituimmista online-elokuvista. Luettelo iv:stä saatavilla olevista englanninkielisistä elokuvista on katsottavissa erikoisessa.

ivi - elokuvat ja TV-sarjat verkossa Ivi.ru LLC

IVI: sarjat, elokuvat, sarjakuvat ivi.ru

Verkkosivusto ivi →

Okko

• Alustat: verkko, Smart TV, Android, iOS, pelikonsolit.
• Kustannukset: tilaus alkaen 249 ruplaa kuukaudessa; yksittäisten elokuvien osto ja vuokraus.

Toinen venäläinen alusta, joka tarjoaa osan videosisällöstä englanniksi.

Okko Movies HD. Elokuvat ja TV-sarjat Okko LLC

Okko - elokuvat, tv-sarjat ja urheilu Okko LLC

5. Popcorn-aika

• Alustat: Windows, macOS, Android, iOS, Linux.
• Hinta: Ilmainen.

Popcorn Time on monialustainen sovellus, joka toimii kuin torrent-asiakas. Se ei vain pakota odottamaan sisällön latautumista laitteen muistiin: Popcorn Time alkaa lähettää videota heti Play-painikkeen painamisen jälkeen.

Voit valita videoiden laadun Full HD:hen asti sekä äänen ja tekstityksen kielen. Jotta sovellus toimisi kunnolla, tarvitset vakaan nopean Internetin.

Popcorn Time puuttuu Google Playsta ja App Storesta, joten sinun on asennettava se älypuhelimiin epätavallisilla tavoilla. Sovelluksen suorittamiseksi Androidissa sinun on sallittava ohjelmien asennus kolmannen osapuolen lähteistä laitteen asetuksista ja ladata sitten PopCorn Timen Android-versio viralliselta verkkosivustolta suoraan tablet-laitteeseen tai älypuhelimeesi.

Sovelluksen suorittamiseksi iOS:ssä sinun on ladattava asennusohjelma tietokoneellesi ja asennettava Popcorn Time iOS -asiakas iPhone- tai iPad-laitteeseen käyttämällä sitä. Et tarvitse jailbreakia tähän.

Popcorn Time, kuten torrent-seuraajat, jakaa sisältöä laittomasti. Sitä käyttämällä voit rikkoa tekijänoikeuksia. Samaan aikaan ohjelman avulla voit katsoa elokuvia, jotka eivät ole virallisesti saatavilla alueellasi.

Popcorn-aika →

6. Torrent-seurantaohjelmat

• Alustat: Windows, macOS, Android, Linux.
• Hinta: Ilmainen.

Jos et halua ladata videoita laitteellesi, voit tietysti ladata englanninkielisiä TV-ohjelmia ja elokuvia torrent-seurantaohjelmista. Tähän tarvitaan vain palvelu tiedostojen löytämiseksi (esimerkiksi Skytorrents tai jokin muu) ja uTorrent-ohjelma niiden lataamiseen. Jos ladattu video osoittautuu ilman vaadittuja tekstityksiä, ne voidaan ladata erikseen Opensubtitles-resurssista. Katselemiseen on kätevää käyttää soittimia, kuten KMPlayer, jotka tukevat kaksoistekstitystä.