15 englanninkielistä sanaa ja lausetta, jotka saa sinut luultumaan äidinkielenään puhujaksi

2024 Kirjoittaja: Malcolm Clapton | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 03:55

Ja jos eivät, he ajattelevat: "Hän on niin siisti!"

Englannin kielellä on valtava määrä lauseita, joita äidinkielenään puhujat käyttävät jatkuvasti, mutta ulkomaalaiset eivät melkein tiedä. Lifehacker on kerännyt 15 "erittäin englanninkielistä" ilmaisua, jotka erottavat sinut varmasti joukosta.

1. Ensinnäkin, toiseksi, kolmanneksi …

Ensinnäkin Toiseksi Kolmanneksi…

Kuulostaa melko muodolliselta englannin korvalle (puhuttavampi versio on tavallinen ensimmäinen, toinen, kolmas), mutta se osoittaa, että osaat englantia hyvin. Mutta ensimmäisessä, toisessa ja niin edelleen et voi puhua.

Ensinnäkin pidän lentokoneesta, koska se on nopea. Toiseksi he antavat sinulle aterioita, ja kolmanneksi pidän näkymästä ikkunasta.

Pidän enemmän lentokoneista, koska ensinnäkin se on nopea, toiseksi koska ne syövät siellä, ja kolmanneksi pidän katsomisesta ulos ikkunasta.

2. Erittäin hyvä

Ihana

Aivan kuten venäjän puheessa, englanniksi tällä lauseella voi olla täysin päinvastainen merkitys kuin kirjaimellinen.

- Jätin lasisi kotiin. - Unohdin lasisi kotiin.

- Oikein hyvä. - Mahtavaa.

3. Pois

"Tule!", "Tule!", "Tule!"

Suoran merkityksen lisäksi se voi ilmaista hämmästystä tai epäuskoa.

- Aion mennä naimisiin. - Olen menossa naimisiin.

- Mene ulos! - Sinä menet!

4. Ei koskaan

Ei ikinä

Vahvistaa sanan "ei koskaan" merkitystä.

En koskaan tee sitä enää koskaan.

En koskaan, en koskaan tee sitä enää.

5. Se ei ole rakettitiedettä

"Tämä ei ole korkeampaa matematiikkaa", "tämä ei ole Newtonin binomiaali"

Jos henkilö pitää jotain uskomattoman vaikeaa ja olet eri mieltä hänen kanssaan, englanniksi voit sanoa (kirjaimellisesti), että tämä "ei ole rakettitiedettä".

Ihmisten hallinta on vaikeaa, mutta se ei ole rakettitiedettä.

Ihmisten johtaminen ei ole helppoa, mutta se ei ole edistynyttä matematiikkaa.

6. Ei ole

Puhekielessä am / is / ei ole tai on / ei ole. Nuorten ja tavallisten ihmisten käyttämät koulutetut äidinkielenään puhuvat voivat nyppiä. Mutta he tekevät.

Minulla ei ole tupakkaa.

Minulla ei ole tupakkaa.

7. Pähkinä (ole hullu)

"Menetin mieleni", "katto meni irti"

Puhekielessä oleva ilmaisu, jolla ei ole mitään tekemistä pähkinöiden kanssa.

Tornado on tulossa, kaikki tulevat hulluiksi.

Tornado on tulossa pian, ja kaikki ovat hulluja.

John on hullu.

Johnin katto meni irti.

8. Sanotaanpa vain

"Sanotaan vaikka…", "jos pähkinänkuoressa, niin…"

Ilmaisua käytetään, kun et halua selittää jotain yksityiskohtaisesti.

Sanotaan vaikka, että en ole suuri Elvis-fani.

Sanotaan vaikka, etten ole suuri Elvis-fani.

9. Nukutaan sen päälle

Siirretään aamuun

Joskus päätöksen tekeminen vie aikaa. Kuten sanonta kuuluu, illan aamu on viisaampi, siksi englanninkielisessä maailmassa sanotaan niin - "sinun täytyy nukkua".

En voi tehdä päätöstä juuri nyt, anna minun nukkua se.

En voi tehdä päätöstä juuri nyt, minun on mietittävä huomiseen asti.

10. Ei todellakaan

Ei oikeastaan

On outoa, että tällaista yleistä lausetta ei opeteta koulussa.

- Oletko valmis lähtemään? - Oletko valmis lähtemään?

- Ei oikeastaan. - Ei oikeastaan.

11. Auta itseäsi

"Auta itseäsi", "käytä"

Suoran merkityksensä lisäksi sitä käytetään usein tarjouksena tai luvana toimia itsenäisesti.

- Voinko käyttää puhelintasi? - Voinko käyttää puhelintasi?

- Auta itseäsi! - Käytä sitä!

12. Todellakin

"Todellakin", "ei oikea sana", "epäilemättä"

Tämä sana vahvistaa sanottua tai ilmaisee suostumuksensa.

- Hän kuulostaa järkevältä. - Hän sanoo järkeviä asioita.

- Hän todellakin on. - Ei tuo sana.

13. Voinko saada anteeksi?

Voiko mennä ulos?

Tämän luettelon kruununjalokivi on miljoonan dollarin lause. Kysy kymmeneltä englannin opettajalta, kuinka sanoa "Saanko mennä ulos?" Ja vähintään yhdeksän sanoo jotain kuten "Voinko päästä ulos?", "Saanko mennä ulos?" Testattu työkavereilla.

Tyttö kohotti kätensä ja sanoi: "Rouva Jones, saanko anteeksi?"

Tyttö kohotti kätensä ja sanoi: "Rouva Jones, voinko mennä ulos?"

14. Olen valmis

Olen valmis, olen väsynyt

Sanaa käytetään hyvin usein suullisessa puheessa.

Olen pesenyt astiat, mennään.

Pesin astiat loppuun, mennään.

15. Niin olet sinä / niin olen minä; en minäkään

"Ja sinä / minä myös"; "en minäkään"

Jos haluat sanoa "me too", "you too" ja tehdä sen hyvin "englanniksi", etkä minäkään, ota sana niin, sitten apuverbi ja aihe. Jos haluat yhtyä kieltoon, älä käytä kumpaakaan sen sijaan. Kyllä, kun kieltäydyt ensimmäisessä persoonassa ("en minäkään"), voit käyttää ilmaisua minä ei, verbin aikamuodosta riippumatta. Huomio: jos keskustelukumppanilla ei ole kovin hyvää englantia, hän ei todennäköisesti ymmärrä sinua. Tässä tapauksessa myös yksinkertainen auttaa (tämä on melko englanninkielinen ja ei röyhelöä).

- Haluan mennä kotiin. - Haluan mennä kotiin.

- Niin minäkin. - Ja minä.

- Tyttöystäväsi ei pidä uudesta kämppäkaveristaan. - Tyttöystäväsi ei pidä uudesta naapuristaan.

- En minäkään. - Kuten minä.

Onnittelut, nyt sinut huomataan ranglishia puhuvien maanmiesten joukossa. Mutta tietysti, jos sinulla ei ole pohjaa, nämä sirut kuulostavat oudolta.

Tämä on vain pieni luettelo, eikä se väitä olevan täydellinen. Päinvastoin, sitä voidaan ja pitäisi laajentaa, joten suosittelen tekemään oman henkilökohtaisen luettelon "erittäin englanninkielisistä" ilmauksista.

Mitä temppuja tiedät? Kirjoita kommentteihin.