Kuinka keskustella ihmisoikeuksista englanniksi: tiivis sanasto

2024 Kirjoittaja: Malcolm Clapton | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 03:55

Elämänhakkeri ymmärtää, mitä ovat uhrien syyttäminen, lutkan häpeäminen, miesten syyttäminen ja kuinka näitä sanoja käytetään alkuperäisellä kielellä.

1. Ableismi - ailismi

Sana ilmestyi 80-luvulla lisäämällä suffiksi -ism sanaan kyetä (saada), analogisesti seksismin, rasismin kanssa ja toisin sanoen merkitsemällä syrjintää.

Eyblim on puolueellinen vammaisia kohtaan. Sen pääasiallinen ilmentymä on pitää henkilöä, jolla ei ole näkyviä terveyshäiriöitä, normina ja loput poikkeuksena siitä. Silmäleikkauksen puitteissa he eivät näe ihmistä sairauden takana ja levittävät hänelle kaikkia vammaisuuteen liittyviä stereotypioita.

Käyttöesimerkki

Mitä on kykenevyys? Pomoni sanoi minulle: "Olet todella hyvä tässä työssä, mutta tarvitsen jonkun terveen tähän toimistoon." - Mitä on aalismi? Pomoni sanoi minulle: "Teet hyvää työtä, mutta tarvitsen jonkun terveen toimistoon."

2. Ageism - ageism

Sana on muodostettu saman periaatteen mukaan kuin kykenevyys, vain sen ensimmäinen osa on ikä - "ikä". Robert Neal Butler käytti termiä ensimmäisen kerran vuonna 1969 kuvaamaan vanhusten syrjintää.

Nyt tämä sana kuvaa ennakkoluuloja kaiken ikäisiä ihmisiä kohtaan. Ja kieltäytyminen palkkaamasta harmaita hiuksia ja haluttomuus kuunnella nuorta miestä argumentilla "kasva aikuiseksi - ymmärrät" - kaikki tämä on ikäeroa.

Käyttöesimerkki

Ageismi on yhtä loukkaavaa kuin seksismi. Ageismi on yhtä loukkaavaa kuin seksismi.

3. Kehopositiivisuus - kehon positiivisuus

Termiä käytettiin ensimmäisen kerran vuonna 1996, jolloin samanniminen organisaatio perustettiin. Kehopositiivisuuden tarkoitus on hyväksyä ja rakastaa omaa kehoaan sellaisena kuin se on ja lopettaa ihmisten kiusaaminen stereotypioillaan siitä, keneltä ja miltä heidän pitäisi näyttää.

Kauneusstandardit muuttuvat jatkuvasti, niiden perässä on melko vaikea pysyä. Valokuvien runsaan retusoinnin vuoksi ihmiset yrittävät keskittyä tarkoituksella saavuttamattomaan ihanteeseen. Tämä johtaa tuskalliseen ulkonäköön, neurooseihin ja masennukseen.

Käyttöesimerkki

Teini-ikäiset tarvitsevat erityisesti kehon positiivisuutta, tietoa siitä, että he ovat kauniita. – Teini-ikäiset tarvitsevat erityisesti kehon positiivisuutta, ymmärrystä, että he ovat kauniita.

4. Body shaming - body shaming

Body shaming on kehon positiivisuuden kääntöpuoli, joka tuomitsee ihmiset siitä, että he eivät täytä tiettyjä ihanteita, jotka ovat olemassa yhteiskunnassa tai vain puhujan päässä. Termi koostuu sanoista body - "ruumis" ja häpeä - "häpeä". Kuka tahansa voi joutua ruumiinhäpeämisen uhriksi. Tällä ilmiöllä on myös erikoistapauksia - rasvanhäpeä ja laiha häpeä, yli- tai alipainon tuomitseminen.

Käyttöesimerkki

En ole ruumiinhäpeäjä. Mutta hän on liian lihava ollakseen onnellinen. - En ole vartalonhäpeäjä, mutta hän on liian lihava ollakseen onnellinen.

5. Lapseton - lapseton

Termiä "lapseton" on pitkään käytetty tarkoittamaan lasten tahallista hylkäämistä. Se liittyy suoraan ihmisoikeuksiin, koska tällä henkilöllä itsellään on täysi oikeus päättää itsenäisesti kuinka käyttää lisääntymisjärjestelmää.

Käyttöesimerkki

Medialla on ollut tapana kuvata lapsettomia ihmisiä negatiivisesti. – Media kuvaa pääsääntöisesti negatiivisesti ihmisiä, jotka ovat tietoisesti päättäneet olla hankkimatta lapsia.

6. Kolorismi - kolorismi

Sanaa "kolorismi" käytettiin ensimmäisen kerran vuonna 1983, vaikka sen kuvaama ilmiö on yli sata vuotta vanha. Puhumme tummemman ihonsävyisten, useimmiten samaan etniseen tai rotuun kuuluvien ihmisten syrjinnästä.

Esimerkiksi Euroopassa, Yhdysvalloissa, Aasiassa vaalea ihonväri osoitti jaloa alkuperää ja tarvetta työskennellä kentällä. Samassa Aasiassa kolonisaation aikana paikallinen väestö alkoi suuntautua kauneusstandardeihin länsimaiseen ulkonäköön, joten vaaleaihoiset saivat enemmän suosiota.

Kolorismia löytyy nytkin työnhaussa tai asunnon vuokraamisessa.

Käyttöesimerkki

On todennäköistä, että brittiläisellä kolonialismilla on ollut rooli Intian kolorismissa. - Todennäköisesti Britannian siirtomaahallinto vaikutti intialaisen kolorismin kehittymiseen.

7. Tulee ulos - tulee ulos

Ilmaus tarkoittaa, että henkilö tunnustaa avoimesti seksuaalisen suuntautumisensa tai sukupuoli-identiteettinsä. Ensinnäkin puhumme LGBT-ihmisistä. Jos päätät äänekkäästi julistaa olevasi hetero, se ei tule ulos, koska on helppoa ja turvallista myöntää olevansa enemmistö.

Harvinaisissa tapauksissa tämä termi tarkoittaa kaikenlaisten yleensä piilotettujen tietojen paljastamista.

Käyttöesimerkki

Jodie Fosterin tuleva puhe oli todella koskettava. - Puhe, jolla Jodie Foster esiintyi, oli todella koskettava.

8. Kaasuvalot - kaasuvalot

Gaslighting on eräänlainen psykologinen väkivalta, jossa hyökkääjä yrittää saada uhrin epäilemään riittävyyttään ja uskomaan omaan versioonsa tapahtuneesta. Toisin kuin aikaisemmat termit, tämä ei koostu sanoista, jotka kuvastavat ilmiötä. Hän ilmestyi Gas Light -elokuvan ansiosta, jossa päähenkilö manipuloi vaimonsa mieltä ja hän alkaa ajatella, että hän on tulossa hulluksi.

Käyttöesimerkki

Ensimmäisessä jaksossa miehensä sytyttää naista kaasulla. - Ensimmäisessä jaksossa nainen altistui miehensä kaasuvalolle.

9. Sukupuolimurha - sukupuolimurha

Sukupuolimurha on systemaattista ihmisten murhaa sukupuolen perusteella. Sanan esitteli vuonna 1985 amerikkalainen Mary Ann Warren. Erityisiä sukupuolimurhatapauksia ovat femisidit (naisten tuhoaminen) ja androcide (miesten tuhoaminen). Voidaan puhua sekä kuolemasta, joka johtuu kulttuuriin kirjatun korkeasta väkivallasta, että valikoivasta abortista - raskauden keskeyttämisestä, jos lapsi on”väärää” (yleensä naispuolista) sukupuolta.

Käyttöesimerkki

Kiina ja Intia ovat tunnettuja sukupuolimurhastaan. - Kiina ja Intia ovat tunnettuja sukupuolimurhasta.

10. Lasikatto - lasikatto

Termi otettiin käyttöön vuonna 1987. Se tunnistaa piilossa olevia ja kohtuuttomia esteitä naisten, LGBT-ihmisten ja muiden ei-valkoisten heteroseksuaalisten eurooppalaisten miesten uralla etenemiselle.

Lasikaton kohdalla ammatillisella pätevyydellä ei ole merkitystä. Mutta esimerkiksi naiselta voidaan evätä ylennys, koska "hänellä ei ole ketään, jonka kanssa keskustella kosmetiikasta hallituksen kokouksessa".

Käyttöesimerkki

Daisy tunsi osuvansa lasikattoon töissä, koska kaikki hänen miespuoliset työtoverinsa ylennettiin johtotehtäviin, vaikka häntä pidettiin vielä nuorempana työntekijänä. Daisy tuntui osuvan lasikattoon töissä, koska kaikki hänen mieskollegansa oli ylennetty ja hän oli edelleen lähtöpaikassa.

11. Lookism - lookism

Toinen termi, joka muodostuu päätteellä -ism ja sana look on "katso", "katso". Se syntyi 1900-luvun 70-luvulla ja liitettiin alun perin taisteluun ylipainoisten ihmisten oikeuksista. Vuosien varrella ulkonäköön liittyvää syrjintää on pohdittu laajemmin.

Ulkonäkö edellyttää parempaa asennetta ihmisiin, joiden ulkonäkö sopii nykyajan standardiin. Jos esimerkiksi tarjoat apua jollekulle, joka on vaikeampi, vaan jollekin, joka näyttää sinusta kauniimmalta, tämä on ehdottomasti ulkonäöltään kohdistuvaa syrjintää.

Käyttöesimerkki

Hän sai potkut hiustyylistään. Kyseessä on luultavasti vakava lookismin tapaus. - Hänet erotettiin hiustensa vuoksi. Tämä on luultavasti vakava lookismin tapaus.

12. Miesten katse - miehen katse

Ilmaus käännetään kirjaimellisesti "miehen katseeksi" ja tarkoittaa käytäntöä, jossa mitä tahansa ilmiötä arvioidaan heteroseksuaalisen miehen näkökulmasta ja havaitaan hänen hyödynsä tai nautinnon prisman kautta.

Termin keksi elokuvateoreetikko Laura Mulvey vuonna 1975, kun hän otti esiin kysymyksen miehen katseesta puhuessaan kameratyöstä. Postimies soi aina kahdesti -elokuvassa kamera ottaa lähikuvan hänen vartalostaan sankaritarin ilmestyessä ja keskittyy hänen seksuaalisuuteensa. Katsojat saavat mahdollisuuden tutkia naista yksityiskohtaisesti ennen kuin he tietävät hänen nimensä.

Joka kerta kun näet elokuvassa samantyyppisiä naishahmoja, joilla on näkyvät muodot, tai alaston tytön mainostavan puutarhalapioita, olet tekemisissä maskuliinisen ilmeen kanssa.

Käyttöesimerkki

Miesten katse on täysillä läsnä Oscar-gaalassa joka vuosi. - Miesten katse kaikessa loistossaan on läsnä jokaisessa Oscar-tilaisuudessa.

13. Mansplaining

Mensplaining on suhteellisen uusi sana, joka lisättiin Oxford-sanakirjaan vuonna 2014. Se koostuu kahdesta osasta - mies ja selittäminen. Niitä kutsutaan tilanteiksi, joissa mies selittää alentuvasti jotain naiselle. Hän on varma etukäteen, että keskustelukumppani ei ymmärrä aihetta, ja pitää itseään pätevämpänä. Tässä tapauksessa puhuja itse voi tehdä suoraa hölynpölyä.

Esimerkkejä ei tarvitse lähteä kauas, miesten turvotustapauksia löytyy kaikkialta. Jos elät kauniissa maailmassa ilman syrjintää, kuvittele vain normaali keskustelu, jossa mies selittää keskustelukumppanilleen kuinka autoa tulee ajaa. Samaan aikaan hänellä ei ole edes ajokorttia, ja hän on ajo-opettaja. Kaikki, mitä hän sanoo siihen asti, kun hän puhuu ammatista, on miehiä kiusaavaa.

Käyttöesimerkki

Ilmeisesti käytettyä autoa ei voi myydä yhtä paljon kuin uutta. Niin iloinen, että hän selitti sen minulle. - Ilmeisesti käytettyä autoa ei voi myydä uuden hinnalla. On hienoa, että hän selitti sen minulle (en olisi arvannut sitä itse).

14. Outing - retki

Jos ulostulo on vapaaehtoinen tarina seksuaalisesta suuntautumisesta tai sukupuoli-identiteetistä, niin outing on tiedon paljastamista henkilöstä ilman hänen suostumustaan.

Yksityiskohdat jonkun toisen henkilökohtaisesta elämästä voivat tulla esiin vahingossa. Esimerkiksi kertoja luuli, että kaikki tiesivät sen jo, tai puhkaisi sen. Tai luottamuksellisia tietoja luovutetaan tarkoituksella vahingoittaakseen. Ei ole epäilystäkään siitä, että seuraukset olisivat kielteisiä. Joissakin maissa henkilö voi menettää työpaikkansa tai tuttavien sijainnin ulkoilun vuoksi, toisissa hänet voidaan tappaa.

Sana tuli venäjän kieleen substantiivin "outing" muodossa. Englannissa sitä voidaan käyttää myös verbinä ulos.

Käyttöesimerkki

Transsukupuolisen henkilön retkeily ei ole vain yksityisyyden loukkaus, vaan myös vaarallinen. - Transsukupuolisten ihmisten ulkoilu ei ole vain yksityisyyden loukkaamista. Tämä on vaarallista.

15. Pro-valinta - valinnan puolesta; pro-life - elämän

Molemmat termit liittyvät naisten oikeuksiin. Pro-valinta-asento olettaa, että ihminen voi hallita omaa kehoaan ja elämäänsä, päättää säilyttääkö raskauden vai ei. Elämää puolustava liike riistää naisilta tämän oikeuden, koska sen kannattajat ovat enemmän huolissaan sikiön turvallisuudesta.

Käyttöesimerkki

Donald Trump on muuttanut näkemystään abortista useaan otteeseen, vuoden 1999 valinnasta tämän päivän elämään. - Donald Trump on muuttanut näkemyksiään abortista useaan otteeseen - vuoden 1999 prolifesta nykyiseen.

16. Slut-shaming - lutkan häpeäminen

Termi koostuu osista lutka (huora) ja häpeä (häpeä), ja sitä käytetään kuvaamaan ilmiötä, jossa naisen tuomitaan olevan seksuaalisesti aktiivinen. Samaan aikaan ei ole olemassa kriteerejä, joilla hyökkääjä voi syyttää uhria turmeltuneesta käytöksestä. Joku moittii naista puolialastomista valokuvista Internetissä, ja joku - siitä, että hän menee ulos illalla roskakorin kanssa, koska "kunnolliset ihmiset istuvat tällä hetkellä kotona".

Slatshaming on puhtaasti sukupuoliilmiö, koska vain naiset tuomitaan "kevyttömästä" käytöksestä.

Käyttöesimerkki

Lutsan häpeäminen ja kaksoisstandardi ovat olleet yleistä nykyään. - Slatshaming ja kaksoisstandardit olivat yleisiä näinä päivinä.

17. Uhrin syyttäminen - uhrin syyttäminen

Termi koostuu sanoista uhri (uhri) ja syyttäminen (tuomitseminen), ja sitä käytetään sen suorassa merkityksessä. Uhriksi syyllistyminen on vastuun siirtämistä tapahtumasta uhrille. Useimmiten käytetty keskusteluissa väkivallasta ja raiskauksesta. Kaikki väitteet, joiden merkitys on "itse pyysin" ja "se on oma vikani", voidaan katsoa uhrin syyttelyksi.

Uhrin syyttämisen käytäntöä käytetään joskus psykologisena puolustuksena: ihmiset etsivät tarkoituksella uhrissa puutteita selittääkseen, miksi hyökkääjä hyökkäsi hänen kimppuunsa. Sattuu niin, että syyttäjän väitetään olevan vaikutusalueen ulkopuolella, se ei vaikuta häneen.

Käyttöesimerkki

Uhrien syyttäminen on suurin syy siihen, että seksuaalisesta ja perheväkivallasta selviytyneet eivät ilmoita pahoinpitelyistään. - Uhriksi syyllistyminen on suurin syy siihen, että seksuaalisen ja perheväkivallan uhrit eivät ilmoita pahoinpitelystä.