10 modernia venäläistä runoilijaa, joista kannattaa tietää

2024 Kirjoittaja: Malcolm Clapton | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 03:55

2000-luvun tekijät, jotka reagoivat voimakkaasti poliittisiin ja kulttuurisiin agendaan, työskentelevät yhteiskunnan traumojen läpi ja dokumentoivat todellisuutta.

1. Olga Sedakova

Olga Sedakova on yksi sensuroimattoman runouden kirkkaimmista edustajista. Neuvostoaikana hänen teoksiaan ei käytännössä julkaistu, lukuun ottamatta julkaisuja ulkomaisissa kiellettyissä julkaisuissa. Tähän mennessä kirjailijasta on julkaistu yli 30 kirjaa: proosan, runouden ja journalismin kokoelmia.

Sedakova on runopiirin symbolinen hahmo: hän on sekä filosofi, esseisti että kääntäjä. Olga työskentelee taitavasti vakavien uskonnollisten aiheiden parissa ja käy vuoropuhelua kaiken maailman kirjallisuuden kanssa.

Tiesitkö, kääpiömäntyjä, itkeviä pajuja?

Kytkemätön vene

ei työnnä rantaan pitkään aikaan -

eikä iloa

mitä tapahtui

eikä sääli:

olemme kaikki täällä tänään ja huomenna - kuka sanoo?

"Kiinan matka" (fragmentti) Olga Sedakova

2. Elena Fanailova

Elena Fanailovan runollinen ääni on hyvin tunnistettavissa - siinä on niin paljon sisäistä voimaa ja voimaa, ettei sitä voida sekoittaa muihin. Alkuperäisen kirjoittajan intonaatiot ovat läsnä kaikissa teksteissä, mistä hän kirjoittaakin: rakkaudesta, elämästä, kuolemasta tai ajan kulumisesta.

Fanaylova on välinpitämätön kirjailija. Runoilija seuraa tarkasti, mitä maailmassa tapahtuu, ja ymmärtää mitä runoudessa tapahtuu. Venäjän ja Ukrainan tapahtumille omistettu runosykli "Troy vs Lysistrata" ansaitsee erityistä huomiota.

… Älä palvele ketään, älä kuuntele ketään, Vaikka sinut on kutsuttu mieheksesi.

Kuinka aivot räjähtää - taitavat tietävät sen

Ammuttu aseesta

Tšehovin hahmot.

Älä kysy, älä pelkää

Jatka klassikkoa, älä usko.

Ja vielä enemmän - älä ole yllättynyt

Kun sen jälkeen he osoittavat ovea. -

Tule sisään, älä ole ujo.

"Kirjeistä atd" (fragmentti) Elena Fanailova

3. Dmitri Bykov

Kirjoittaja, runoilija ja toimittaja Dmitri Bykov ei esittelyjä kaipaa – hänen nimensä kuullaan aina. Hänen syövyttäviä epigrammejaan levitetään usein sosiaalisessa mediassa, mikä saa vallanpitäjät ahdistumaan. Mutta Bykovin runoutta ei voi pelkistää vain kansalaislyriikoihin, nämä runot ovat aina erilaisia: joko kuin kylmävesiallas tai kuin jäähyväissuudelma.

Onko se todellakin kesän proosaa

Alatko nojata ajaessasi yli?

Onko elämä todella eletty

Ja nyt tulee toinen?

Kirjoitan kuin erämaassa. Ympyräni on ohentunut.

Et lue sitä kenellekään, etkä tarvitsekaan.

Runolle on nyt raja:

Meditaatio hajoamisen genressä.

"Fragmentit" (fragmentti) Dmitri Bykov

4. Lida Yusupova

Lida Yusupova luo dokumentaarista runoutta, tekee kirjallisuutta elämästä. Hänen kirjansa, Dead Dad ja The Sentences, ovat kauhutarinoita, jotka paljastavat oikeuslaitoksen epäoikeudenmukaisuuden ja rikoksia tekevien ihmisten julmuuden päivittäin.

Yusupovan teokset ovat kunnianosoitus kaikille väkivallan uhreille, tapetuille ja vammautuneille. Hänen sanoituksensa perustuvat löydettyyn runotekniikkaan: kirjoittaja poimii sanoja todellisista oikeudenkäynneistä ja muuttaa niistä kauhean runollisen tarinan.

24. kesäkuuta 1996 Julia katosi Nevinnomysskin kaupungissa

meni diskoon kahden tytön kanssa eikä tullut koskaan takaisin

ja Masha Sigova on hiljaa

he olivat yhdessä

Nadia on kulunut niin monta vuotta

on aika kertoa Mashalle

hänen pitäisi tietää kaikki

vaikka äitini katuisi

kyllä, Valya voisi kertoa

mutta hän ei koskaan kerro

Ymmärsin tuon

Kiitos tuesta

"Ja Masha Sigova on hiljaa" (fragmentti) Lida Yusupova

5. Aleksei Salnikov

Kirjailija, bestsellerin "Petrovit flunssassa ja sen ympäristössä" kirjoittaja Aleksei Salnikov luo uskomattomia runoja: lyyrisiä, lempeitä, mielikuvituksellisia. Hänen runoutensa mytologisella tilalla ei näytä olevan analogia. Ja jos runous on huume, kuten kirjailija ehdotti romaanissaan Epäsuorasti, niin Salnikov tietää kuinka ottaa elämältä kaiken.

Sateesta metsät nousivat, Jättää vain melua ja tyhjää

Ja veden savu tulee, ja kuistilta

Vettä näkyy pyykkinarulla.

Ja hellästi, neljänneksellä tai kolmanneksella

pilaan itseni maidossa ja savussa, Maisema lähtee ja lähtee tästä eteenpäin

Pilkujen tuhoama muotokuva.

"Metsät putosivat sateesta …" (fragmentti) Aleksei Salnikov

6. Maria Stepanova

Maria Stepanova on toinen ikoninen nykyrunoilija ja julkinen intellektuelli. Hänen luova tyylinsä on erottuva ja omaperäinen - Stepanova kokeilee taiteellista puhetta eikä pelkää luoda uusia merkityksiä.

Runoilijan runoja on käännetty useille kielille. Hän on Andrei Bely -palkinnon (runous) ja Big Book -palkinnon saaja (romaanista Muiston muistoksi), Colta-portaalin päätoimittaja, esseisti ja publicisti.

Jotta järjetön ei huuda, Takki ostetaan vartalolle sulassa.

Rakoilen paitani alle kuin seula

Ennen uunin polttamista yöllä.

Pullistuvat kylkiluut, poskipäät ulospäin, Huulet on taitettu, pyöristetään "y":n mukaan.

En nouse paikaltani! Pelkään: rikki

Sen horjuva arkkitehtuuri.

"Neekeri" (fragmentti) Maria Stepanova

7. Dmitri Vodennikov

Yksi suosituimmista nykyrunoilijoista, Dmitri Vodennikov ei ole kirjoittanut runoutta 10 vuoteen - hän julkaisee julkaisuja Facebookissa, esseitä ja artikkeleita. Kuten hän itse sanoo, runot "lähtivät" hänestä. Vaikka vuonna 2007 hänet nimettiin "runoilijoiden kuninkaaksi" "Territory"-festivaaleilla, ja fanit oppivat runon "Ruusunmarja" ulkoa. Siitä huolimatta kaikki, mitä Vodennikov tekee, olipa se rakkaalle koiralleen Josephine Taurovnalle omistettu kirja (Dreams of Chuna) tai journalismi, on runollista ja ansaitsee huomion.

Täällä on niin savuista

ja valo on sietämätön

että et voi edes erottaa käsiäsi -

kuka haluaa elää ollakseen rakastettu?

Haluan elää niin, että minua rakastetaan!

No, koska et ole elämisen arvoinen ollenkaan.

"Täällä on niin savuista…" (fragmentti) Dmitri Vodennikov

8. Linor Goralik

Linor Goralik on mies-orkesteri. Hän on runoilija, proosakirjailija, esseisti, kääntäjä ja markkinoija – millaisia kykyjä hänellä on. Suuri yleisö tuntee Linorin "Hare PC:n" luojana, joka on suosittu hahmo ajankohtaisissa sarjakuvissa.

Goralikin luovuus on monipuolinen: välillä hänen runonsa näyttävät taikasalaliitolta, välillä - pelottavilta saduilta ja välillä - elämältä itseltään mikroskoopin alla tarkasteltuna. Nykyrunoudesta kiinnostuneille voi suositella Linorin projektia "Private Persons", jossa hän puhuu runoilijoiden kanssa heidän elämästään - henkilökohtaisesta ja luovasta.

Kun tämä tarina luetaan meille kaikille, kaikki ympärillä tapahtuu juuri niin kuin tapahtuu:

aluksi perunoiden seassa makaa kiinteä pieni jyrsijä, melkein lelu;

sitten talvella, olemme kiireisiä lounaalla ja kuulemme parvekkeen alta naisen huudon:

kahdeksas kerros, yhdeksäs kissa kertaa.

Sitten jonkun muun bugi jossain puistossa, -

veljemme pudottaa tikkarin surussa:

kasvoimme hänen kanssaan - ja nyt olemme kasvaneet enemmän.

Sitten ensin isoäiti, myöhemmin isoisä.

Sitten talvi, sotket perunoiden kanssa -

Ja tunnet kuinka he vetävät kevyesti.

Alkoi jo hiljaa vetää.

"Kun tätä tarinaa luetaan meille kaikille…" Linor Goralik

9. Oksana Vasyakina

Oksana Vasyakina on 30-vuotiaan sukupolven runoilija. Vuonna 2019 hän voitti Lyceum Prize for the Wind of Fury -runosarjan, joka on omistettu kaikille väkivallan uhreille. Vasyakina työskentelee fem-agendalla, ja hänen runonsa ovat kuin vapautumisen manifesti.

Makaan pimeässä maan alla

Valehtelen ja tunnen olevani allani

muut naiset nukkuvat pimeässä

heidän sydämensä hakkaa kuiskaten rinnassa

ja väliin

laulussa vihasta ja tuskasta

Tunnen olevani maan päällä

Tunnen olevani yläpuolellani

tuulet puhaltavat täynnä raivoa

he laulavat raivolaulua

ja soita meille nousta ja mennä

kostaa meille

naisheimollemme.

"He nukkuvat maan alla …" (fragmentti) Oksana Vasyakina

10. Alexander Kushner

Leningradin runoilija Alexander Kushneria pidetään modernina klassikona. Vuonna 1970 hän perusti legendaarisen kirjallisuuden yhdistyksen LITo, johon kuului monia kuuluisia runoilijoita. Kielelliset kokeet, vapaa jae tai tyhjä säe ovat Kushnerille vieraita – riimi elää hänen teksteissään. Ja runoilijan sanat "Aikoja ei valita, ne elävät ja kuolevat" ovat pitkään tulleet oppikirjoiksi.

Ota johdantosanat.

Ne saavat pään pyörimään

Ne häiritsevät säästämisen olemusta

Ja ne hidastavat puhettamme.

Ja kaikki ovat käteviä, koska

Se luovuttaa helposti muille

Miltä meistä tuntuu

Mistä me puhumme, hävettää.

He sanovat minulle: "Onneksi…"

Ja sitten

Anna heidän sanoa mitä tahansa

Kuuntelen suu auki

Ja minä iloitsen kaikesta.

"Johdatussanat" (fragmentti) Alexander Kushner

MyBook tarjoaa uusille käyttäjille 14 päivän premium-tilauksen tarjouskoodilla 10 MYKIRJAAplus 25 %:n alennus MyBook premium -tilauksista 1 tai 3 kuukaudeksi. Koodi tulee aktivoida 10.11.2020 mennessä.