Kuinka parantaa englantia matkoilla

2024 Kirjoittaja: Malcolm Clapton | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 03:55

Mitä tehdä ennen matkaa ja miten matkan aikana toimitaan kielimuurien ylittämiseksi ja ulkomaalaisten kanssa kommunikoimiseksi.

Yleinen tilanne: opiskelet englantia pitkään ja rakennat erinomaisia dialogeja opettajan kanssa, mutta et jostain syystä voi sanoa sanaakaan ulkomailla. Yksinkertaisetkin tilanteet hämmentävät: et pysty keskustelemaan myyjän kanssa kaupassa tai kysymään, miten museoon pääsee.

Kerron sinulle, miksi näin tapahtuu ja kuinka käsitellä sitä.

Mitä tehdä ennen ulkomaille lähtöä

Oletetaan, että menet Amerikkaan kesällä. Tee ennen laukkujen pakkaamista kolme asiaa: tutustu maan kulttuuriin, mieti tilanteita, joissa joudut kommunikoimaan paikallisten kanssa, ja tietysti tiukenna kielitaitojasi.

1. Voittaa kielimuuri

Ulkomaalaisten kanssa kommunikoinnin aloittamiseen riittää vain pari sanaa: voit heilauttaa kättäsi ja tervehtiä. Mutta tätä varten sinun on oltava mukava eri kulttuurin kantajien kanssa. Jos seisot lähellä ja mietit, kuinka pääset pois mahdollisimman nopeasti, sinulla on kielimuuri.

Viestintä voi olla verbaalista ja sanatonta. Verbaalinen on sanojen käyttöä. Ja kun puristat henkilön kättä, hymyile kokouksessa - tämä on sanaton vaihtoehto. Kielimuuri aiheuttaa vaikeuksia sekä verbaalisessa että ei-verbaalisessa kommunikaatiossa toisen kulttuurin edustajien kanssa.

Jos tämä este on olemassa, sillä ei ole väliä kuinka monta kertaa matkustat ulkomaille. Englannin oppiminen etenee hitaasti tai ei ollenkaan. Voit joutua pettymään nopeasti: miksi opiskelen vierasta kieltä, kun en osaa käyttää sitä?

Kielimuuri voidaan murtaa itse tai koulutuksen aikana opettajan kanssa. On tietysti parempi kääntyä ammattilaisten puoleen - he auttavat säästämään aikaa ja energiaa.

Ihannetapauksessa kielikeskuksen tai kielikoulun ensimmäisenä opiskelukuukautena kannattaa aloittaa tunnit äidinkielenään puhuvilla. Olkoon se aluksi hyvin lyhyitä oppitunteja. Sinun täytyy fyysisesti tottua siihen ja lopettaa pelkääminen: istu vastapäätä, heiluta kättäsi, hymyile ja sano "Hei!"

Harjoitusta ei voi lykätä: mitä enemmän teoreettista tietoa kertyy, sitä vaikeampaa on aloittaa puhuminen.

Jos sinulla ei ole mahdollisuutta löytää offline-keskustelukumppania tai sinulla ei ole rohkeutta puhua ulkomaalaisen kanssa henkilökohtaisesti, voit käyttää erityisiä verkkoresursseja.

Löydä palvelu, jossa voit kommunikoida äidinkielenään puhuvien kanssa ilmaiseksi - Skypen kautta tai käyttämällä erityisiä mobiilisovelluksia. Valitse ne, joissa on video - sinun on totuttava näkemään keskustelukumppani, kuulemaan puhuttu kieli, aksentti ja intonaatio.

Tässä on joitain resursseja, joissa voit harjoitella kommunikointia ulkomaalaisten kanssa:

• HelloTalk;
• Interpals;
• Puhuminen24;
• Puhuva.

Kiinnitä huomiota kahteen ehtoon, kun etsit keskustelukumppania:

1. Hänen on oltava äidinkielenään puhuva britti, amerikkalainen, australialainen. Muiden maiden edustajat eivät voi antaa mitä rahdinkuljettaja antaa.
2. On tärkeää, mihin maahan olet menossa. Jos haluat kehittää viestintätaitojasi ympäri maailmaa - kommunikoi amerikkalaisten kanssa, koska amerikkalainen englanti muuttui kansainväliseksi. Jos olet menossa esimerkiksi Australiaan, Uuteen-Seelantiin tai Irlantiin - kommunikoi näiden maiden edustajien kanssa. Heillä on oma puhekielen sanavarasto ja erityinen ääntämys.

2. Aseta tehtävät kullekin matkalle

Oppia virheistä. Analysoi heikkouksiasi, mieti viime kerralla esiin tulleita vaikeuksia: et päässyt sopia autonvuokrauksesta, nostaa rahaa pankista tai ostaa junalippua?

Kehitä useita tyypillisiä tilanteita, etsi niille sanoja ja lauseita ja mieti, kuinka rakentaa dialogia. Sinun on esimerkiksi mentävä kauppaan ostamaan matkamuistoja tai mennä torille ostamaan elintarvikkeita. Tee lautanen ja kirjoita ylös yksittäisiä sanoja, lauseita ja missä tapauksissa niitä voidaan käyttää.

Toista tallentamasi useita kertoja - mitä enemmän, sen parempi. Ja käytä huijausarkkia aina, kun löydät itsesi sopivista tilanteista.

3. Opi maan kulttuuriset ominaispiirteet

Kyky rakentaa kommunikaatiota - mukaan lukien sanaton viestintä - ei ole vähemmän tärkeä kuin kielitaito. Sinun on ymmärrettävä, kuinka toimia tyypillisissä tilanteissa: kun olet menossa kauppaan ostoksille, pyydä järjestelmänvalvojaa korjaamaan huoneeseesi ilmastointi tai ostamaan liput kiertueelle. Voit tehdä kaiken oikein, jos tutkit maan kulttuurisia ominaisuuksia ennen matkaa.

Käytän Amerikkaa esimerkkinä, ja kerron kuinka käyttäytyä eri tilanteissa.

Tervehdi tuntemattomia

Kuvittele, että kävelet kadulla ja katselet vain tuntematonta - tässä tapauksessa amerikkalaisten on tapana tervehtiä sinua. Yleensä henkilö sanoo:

- Hei mitä kuuluu?

Vastauksena sinun tulee hymyillä ja sanoa:

- Hei!

Tai:

- Hei!

Opi puhumaan small talkia

Amerikkalaiset ovat tottuneet pieniin keskusteluihin. He kysyvät, kuinka voit, mitä mieltä olet säästä, illasta. Tämä on helppo ja rento keskustelu, joka ei pakota sinua olemaan rehellinen.

- Entä sää? (Kuinka pidät säästä?)

- Kaunis päivä, eikö? (Mukava päivä, eikö?)

Puhu keskustelukumppanille nimellä

Kaikki huoltohenkilöstö ottaa sinuun yhteyttä etu- ja sukunimellä. Tämä on tuttu temppu ihmisen rakastamiseksi itseäsi kohtaan, joten älä pelkää vastata ystävällisesti: liikkeen konsulteilla ja vastaanoton henkilökunnalla on aina merkit.

Kiittää

Kun lopetat dialogin ja saavutat haluamasi, muista hymyillä ja kiittää. Amerikkalaiset arvostavat tätä. Käytä myös vastavuoroisia rakenteita: "ole hyvä", "ei kiitos".

- Kiitos paljon! (Kiitos paljon!)

- Ole hyvä. (Ole kiltti.)

Jätä juomaraha

Jos Venäjällä tämä tehdään asiakkaan harkinnan mukaan, Amerikassa vaaditaan tippiä. Yli 10 % shekin summasta voi jättää, vähemmän - ei. Tarjoilijoilla on alhaiset palkat, he elävät käytännössä juomarahalla ja saattavat jopa kieltäytyä palvelemasta sinua seuraavan kerran.

Jos noudatat yleisesti hyväksyttyjä käyttäytymissääntöjä ja käytät puhuttua elävää kieltä, voit siirtyä "omallesi". Esimerkiksi ystäväni tiesi vain muutaman sanan, mutta kun hän astui amerikkalaiseen kauppaan, hän hymyili ja sanoi:

- Hei kaverit! (Hei kaverit!)

Ja kaikki kysyivät: "Oi, mikä mielenkiintoinen aksentti! Mistä osavaltiosta sinä olet?"

Kuinka laajentaa sanastoa ulkomailla

Heti kun olet tehnyt kaikki valmistelut ja nouset koneeseen, harjoitukset alkavat. Ja jo lentokentällä saat uutta kokemusta ja tietoa.

1. Totu ulkomaalaisten läsnäoloon

Kyllä, se on aluksi epämiellyttävää. Mutta sinun on fyysisesti totuttava ulkomaalaisten läsnäoloon. Esimerkiksi seiso vain heidän kanssaan jonossa lentokentällä passintarkastuksessa.

Ja sitten sääntö vierailla paikoissa, joissa puhutaan paljon äidinkielenään: kaupoissa, kahviloissa, ravintoloissa, museoissa. Ajan myötä et enää tunne olosi epämukavaksi toisen kulttuurin edustajien seurassa.

2. Tarkkaile ja toista

Katso kuinka muut käyttäytyvät. Esimerkiksi Amerikassa on tapana tervehtiä kauppaan astuvaa asiakasta ja kysyä, kuinka hän voi. Nämä ovat hyvien tapojen säännöt, ja sinun tarvitsee vain hymyillä ja tervehtiä kohteliaasti. Jos astut sisään ja lasket silmäsi sanomatta sanaakaan, sitä voidaan pitää töykeänä. Siksi älä meteli ja tarkkaile muiden käyttäytymistä.

3. Katso ja kuuntele

Etsi tuttuja sanoja kaikkialta: hintalapuista, kylteistä, viitoista, infopisteistä. Yritä saada nämä merkit puheen virtaan. Näin opit kuulemaan, miltä ne kuulostavat keskustelussa, eikä vieras puhe enää vaikuta käsittämättömältä hölynpölyltä. Toista sanoja ja kopioi äidinkielenään puhujien ääntäminen.

Seuraava askel on yrittää erottaa lauseet ja lauseet. Kuuntele ilmoituksia lentokentällä, metrossa, rautatieasemalla - ne toistavat usein samoja malleja. Kuuntele, kuinka he kommunikoivat jonossa vastaanotossa tai supermarketissa, pane merkille viestintätapa, lauseet ja sanat. Yritä toistaa ne samalla intonaatiolla, kun on vuorosi kaupassa tai lippukassassa.

4. Osoita oma-aloitteisuutta viestinnässä

Tule vastaanotolle ja sano: pyydä pyyhe, hiustenkuivaaja, vesipullo, varahuoneavain - mitä tahansa, simuloi tilannetta.

Tärkeä! Älä pelkää tehdä virheitä. Ensimmäisellä, toisella ja jopa kolmannella kerralla sinua ei ehkä ymmärretä. Aseta tavoite selittää mitä haluat haluamallasi tavalla. Näytä eleillä, piirrä kuva. Kun saavutat tavoitteesi, on helpompi ymmärtää, missä menit pieleen ja kuinka sanoa se oikein.

Jos jokin meni pieleen, voit käyttää käännösohjelmaa. Mutta älä käytä liikaa automaattisia avustajia - heidän työssään on monia epätarkkuuksia.

Lopuksi huomautan, että tiedon lujittamiseksi ja uuden hankkimiseksi riittää, että matkustaa ulkomaille vain kerran tai kaksi vuodessa. Onnea!