Mitä lukea englanniksi: 16 hauskaa kirjaa aloittelijoille

2024 Kirjoittaja: Malcolm Clapton | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 03:55

Nämä lapsille, nuorille ja aikuisille suunnatut teokset auttavat laajentamaan sanavarastoasi ja yksinkertaisesti nauttimaan lukemisesta.

Kirjoja lapsille

1. Roald Dahlin "Charlie ja suklaatehdas"

Charlie and the Chocolate Factory on lastenkirjallisuuden klassikko. Kirja seuraa lastenryhmän seikkailuja, jotka voittivat vierailun eksentrinen herra Willie Wonkan suklaatehtaalle. Onnekkaiden joukossa on Charlie Bucket, suuri suklaan rakastaja erittäin köyhästä perheestä. Kiertueella olevat kaverit eivät kuuntele Willy Wonkan varoituksia, minkä seurauksena he joutuvat epämiellyttäviin tilanteisiin ja lähtevät tehtaalta ilman pääpalkintoa. Maalaisjärki ja tarkkaavaisuus auttavat Charliea saamaan erikoispalkinnon, joka voi muuttaa hänen koko ystävällisen perheensä elämän.

Tarinan menestyksen salaisuus piilee kirjailijan poikkeuksellisessa kyvyssä saada lapset mukaansa. Kirja sisältää kaiken, mistä lapset niin paljon pitävät: suklaata, taikuutta ja seikkailua. Roald Dahlin yksinkertainen ja selkeä kieli miellyttää varmasti pieniä lukijoita.

2. Monica Dickensin "House at World's End"

Kuuluisan englantilaisen kirjailijan Charles Dickensin lapsenlapsentytär vihasi epäoikeudenmukaisuutta ja erityisesti epäoikeudenmukaisuutta lapsia ja eläimiä kohtaan. Kirjan päähenkilöt ovat lapsia ilman vanhempia. Heidän hoitajansa - tunteeton Rudolph-setä ja hänen hullu vaimonsa - lähettävät veljenpoikansa asumaan puoliksi hylättyyn taloon maaseudulle, ja he eivät ole kiinnostuneita heidän tulevasta kohtalostaan. Kaverit näyttävät parhaita ominaisuuksiaan ja järjestävät kotoa oikean Nooan arkin, joka tarjoaa suojaa kaikille tapaamilleen eläimille, jotka ovat kärsineet pahojen aikuisten käsistä.

Klassinen englanti ja mukaansatempaava juoni takaavat sataprosenttisen osuman niiden mieliin ja sydämiin, jotka vasta alkavat elää ja oppia vierasta kieltä.

3. Edith Nesbitin "Railway Children"

Koskettava tarina perheestä, joka jäi ilman isää ja joutui muuttamaan suurkaupungista maaseudulle, on sovellettu moneen kertaan elokuviin, radioon ja televisioon. Rakkaus, omistautuminen, ystävyys ja keskinäinen avunanto auttavat perhettä ei vain yhdistämään, vaan myös löytämään monia uskollisia auttajia. Heidän on opittava paljon: pitämään huolta itsestään ilman palvelijan apua, näkemään kaunista tavallisessa ja arvostamaan aineettomia asioita. Uusi elämä liittyy päivittäiseen pikalähetykseen, jota lapset katsovat samaan aikaan.

Tämä on tarina, jonka kaikki ymmärtävät ja hyvä vaihtoehto englannin kielen tuntemiseen. Kirjassa ei ole monimutkaisia lauseita, mutta siinä on erinomainen juoni ja elävät hahmot, jotka valloittavat ensimmäiseltä sivulta.

4. Alan Milnin "Nalle Puh"

Joka lähtee aamulla käymään ja alkaa oppia englantia hyväntahtoisen Nalle Puhin ja muun seuran kanssa, hän toimii viisaasti. Alan Milne kirjaimellisesti liikkeellä ollessaan keksi hauskoja tarinoita pojalleen Christopher Robinille nallekarhun - pojan suosikki - seikkailuista. Pikkuhiljaa lelujen ympärille on kehittynyt kokonainen maailma, jossa päähenkilöt elävät huolettomasti ja onnellisina, kuten lapsille kuuluu.

Kirja vetoaa varmasti nuoriin lukijoihin jo pelkästään siksi, että se sisältää uskomattoman paljon riimejä, laskentariimejä ja muita riimejä, joiden avulla englannin oppiminen muuttuu jännittäväksi ja ei ollenkaan tylsäksi peliksi.

5. Redyard Kiplingin "Viidakkokirja"

"Viidakkokirja" on klassinen lastenteos, jonka parissa on kasvanut useampi kuin yksi sukupolvi. Susien viidakossa kasvattama poika oppii olemaan ihminen nelijalkaisten ystäviensä esimerkin kautta. Tämä kirja on ajaton: vuonna 1894 julkaistut tarinat eivät ole menettäneet pisaraakaan merkityksellisyydestään. Päähenkilöt opetetaan erottamaan hyvä pahasta, viholliset ystävistä, totuus valheista.

Värikkäät kuvaukset luonnosta ja eläinmaailmasta täydentävät nuorten lukijoiden sanavarastoa, joka viimeiseen sivuun asti tuntee empatiaa ja myötätuntoa Mowglia kohtaan, joka on niin samanlainen kuin kaikki lapset.

Kirjoja nuorille

6. Herbert George Wellsin "Tohtori Moreaun saari"

Jäätävä tarina hullusta tohtori Moreausta, joka päätti muuttaa syrjäisen saaren laboratorioksi. Täällä tehdään käsittämättömiä kokeita onnettomilla eläimillä. Vilpitön närkästys ja jännitys niiden kohtalosta, jotka lääkäri onnistui kesyttämään, ei jätä lukijoita kirjan viimeisille sivuille. Pohdinnan aiheena ovat eettiset kysymykset, jotka liittyvät ihmisoikeuteen saada täysi määräysvalta eläinten elämään.

Sopiva lisäys englannin opiskelijoille on kirjailijan taltioitu klassinen kieli, joka ei ole täynnä kukkaisia lauseita.

7. "Harry Potter ja viisasten kivi", J. K. Rowling

Moderni klassikko, jolla on jo kasvanut useita sukupolvia nuoria, on tarina Harry Potterin, nuoren velhon, jolla on suuria mahdollisuuksia, seikkailuista. Ensimmäinen kirja - "Harry Potter ja viisasten kivi" - esittelee lukijat Harryn ja taikuuden maailmaan. Ensimmäinen vuosi koulussa, uudet ystävät, upeat opettajat – on mahdotonta olla hurahtamatta J. K. Rowlingin mestarillisesti kuvailemaan velhojen universumiin.

Englannin oppijan sanavarasto täydentyy vakavasti kirjaa lukiessa: taikuudet, etu- ja sukunimien puhuminen ovat tapauksia, joissa haluat selvittää kaiken itse. On sitäkin mielenkiintoisempaa verrata tiettyjen asioiden käännöksiäsi siihen, mitä lukijat voivat kuulla television näytöiltä.

8. Suzanne Collinsin "Nälkäpelit"

Amerikkalainen kirjailija Susan Collins on kirjoittanut trilogian, joka on vallannut koko planeetan. Toiminta sijoittuu post-apokalyptiseen maailmaan, jossa genren lakien mukaan rikkaat nauttivat elämästä köyhien kustannuksella, joutuvat elämään puolinälkään. Sodan muistoksi järjestetään joka vuosi viihdyttävä selviytymisshow. Peleihin osallistuva Katniss Everdeen tulee voittajaksi, mutta hänen seikkailunsa eivät lopu siihen.

Yksinkertainen tarina, nuorille ymmärrettävät tunteet ja puhuttu kieli tekevät kirjan lukemisesta nautinnollista ja helppoa. Voit aina kääntää huomiosi pois rakkauslinjalta ja keskittyä pelin kuvauksiin ja siihen liittyviin ominaisuuksiin.

9. "Miss Peregrine's Home for Peculiar Children" kirjoittanut Ransom Riggs

Sillä hetkellä, kun 16-vuotias Jacob Portman oli valmis myöntämään elämänsä ehdottoman arkipäiväisyyden, hänelle alkoivat tapahtua mitä erikoisimmat tapahtumat. Kaikki alkoi hänen rakkaan isoisänsä traagisesta kuolemasta: vanhoja arkistoja lajitellessaan Jacob löytää poikkeuksellisia valokuvia oudoista lapsista ja muistelee vanhoja tarinoita Portman-perheen pään lapsuudesta. Juurien etsintä johtaa miehen pahaenteiselle saarelle Walesissa, jossa kirjan päätapahtumat tapahtuvat.

Englantia opiskelevat teini-ikäiset rakastavat kirjailijan yksinkertaista kieltä, joka kuvaa helposti monille teini-ikäisille tyypillisiä tunteita, epäilyksiä ja huolia. Lukijoita kiinnostaa tietää, minkä päähenkilö lopulta valitsee - hiljaisen olemassaolon perheen helmassa vai elämän täynnä upeita seikkailuja.

Kirjoja aikuisille

10. Arthur Doylen "The Hound of the Baskerville"

Klassikko on kirjoitettu klassisella englannin kielellä tietyllä tavalla. Juoni on monelle tuttu: Lontoon etsivä Sherlock Holmes paljastaa yhdessä uskollisen ystävänsä tohtori Watsonin kanssa toisen ovelan rikoksen Devonshiressa. Sherlock Holmesin nerouden fanit arvostavat mahdollisuutta päästä lähemmäs idolia lukemalla kirjan alkuperäisellä kielellä. Matkan varrella voit verrata alkuperäistä tekstiä klassiseen venäjänkieliseen käännökseen, jonka monista lauseista on tullut meille siivekkäitä.

11. Helen Fieldingin "Bridget Jonesin päiväkirja"

Kirjan sankaritar - iloinen Bridget Jones - näyttää miljoonilta naisilta ympäri maailmaa. Hän yrittää myös laihtua, rakentaa uraa, löytää rakkautta ja olla onnellinen. Mukautamaton alkuperäinen teksti luetaan yhdellä hengityksellä, kirjailija Helen Fielding sanoo niin helposti ja helposti lähestyttävällä kielellä. Niille, jotka eivät ole aivan varmoja itsestään, kirjan toinen osa sisältää klassisen venäjänkielisen käännöksen sekä harjoituksia ja kommentteja.

12. Mario Puzon "Kummisetä"

Sisilialaisen emigrantin Vito Corleonen sukuhistoria on heijastus Amerikan lähihistoriasta. Kirjoittaja kuvaili rehellisesti maailmaa, jonka hän näki omin silmin varhaisesta lapsuudesta lähtien, kun hän varttui New Yorkin epäsuotuisalla alueella. Mario Puzo on siirtynyt pois klassisesta gangsteriromantiikasta tulitaisteluineen ja takaa-ajoineen. Kirjoittajaa kiinnostivat enemmän perheen sisäiset suhteet, hierarkian muodostuminen ja ohjausmekanismit. Tietyssä mielessä hän onnistui luomaan todellisen perheeepoksen.

Lukijat ovat epäilemättä kiinnostuneita sukeltamaan Corleonen perheen maailmaan, tuntemaan heidän hahmonsa, joita käännös ei vääristä, jopa virheettömämpi. Romaanin lyhyet ja yksinkertaiset lauseet edistävät ymmärtämistä ja herättävät halun saada nopeasti selville loppu.

13. Forrest Gump, Winston Groom

Todellinen amerikkalainen tarina miehestä, joka pystyi kestämään monia elämän ongelmia, säilyttämään ystävällisyyden ja luonteen sekä muuttamaan ympärillään olevia ihmisiä. Päähenkilö Forrest Gump on saanut mahdollisuuden olla erilaisissa muokkauksissa. Lukija yllättyy huomatessaan pieniä eroja kirjan ja monien suosikkielokuvan tapahtumissa. Esimerkiksi käy ilmi, että Forrest Gump pystyi menemään avaruuteen, ja todellinen kannibaaliheimo vangitsi hänet.

Kirja on kerrottu Forrestin puolesta, ja jopa englannin oppimisen aloittavat voivat huomata kertojan erityisen tyylin, tavun ja oikeinkirjoituksen. Nämä hetket kuitenkin vain lisäävät tunnelmaa romaaniin.

14. William Maughamin "teatteri"

Teatteri on englantilaisen kirjailijan William Somerset Maughamin tunnetuin ja suosituin romaani. Hienovarainen ja ironinen teos kertoo loistavan ja erittäin älykkään näyttelijän elämästä. Leikki ja teatteri ovat todellisuutta sekä hänelle että hänen ympärillään oleville. Klassinen englanti kehystää juonen täydellisesti ja on hyvä käytäntö aloittelijoille uppoutua vieraan kielen maailmaan.

15. James Bowenin "Street Cat Named Bob"

"Bob the Street Cat" on tositarina epätoivoisen katumuusikon ja kodittoman inkiväärikissan ystävyydestä. Kaksi yksinäistä sielua löysi toisensa vilkkaasta Lontoosta muuttaakseen kohtalonsa pysyvästi. Kissa Bobin ansiosta kirjailija pystyi lopettamaan huumeriippuvuuden ja aloittamaan uuden elämän. Koskettavasta tarinasta tuli välittömästi bestseller Isossa-Britanniassa ja Yhdysvalloissa.

Kirja on kirjoitettu nykyenglanniksi, mikä on erityisen tärkeää aloittelijoille englannin oppimisessa. Yleiset slangiilmaukset ovat hyödyllinen lisä lukijoiden sanavarastoon.

16. "Vanha mies ja meri", Ernest Hemingway

Tarinasta "Vanha mies ja meri" Hemingway sai Pulitzer-palkinnon vuonna 1953. Tämä on tarina ihmisen ja luonnon, metsästäjän ja elementtien, voiman ja heikkouden vastakkainasettelusta. Vanhus Santiago tuli avomerelle taistelussa viisimetrisen marliinin kanssa. Ilman ahneita haita Santiago olisi voinut tuoda suurimman kalan, unelmien kalan, kotikyläänsä. Kuitenkin jopa marliinin luuranko herättää kunnioitusta kalastajakylän asukkaita kohtaan, joille vanhasta Santiagosta tulee sankari.

Ernest Hemingwayn lakoninen tyyli tunkeutuu sydämeen asti. Hänen teoksissaan ei ole mitään ylimääräistä, jokainen lause on omavarainen ja sitäkin arvokkaampi lukijoille.