2024 Kirjoittaja: Malcolm Clapton | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 03:55
Sergey Nim, oppaan How to Learn Englanti ja englannin oppijoille kirjoittaja, jakaa tehokkaita tapoja oppia ulkoa uusia sanoja.
Englannin sanojen oppiminen on paljon helpompaa kuin miltä se kuulostaa. Jos olet tästä eri mieltä, niin ilmeisesti siksi, että jouduit koulussa täyttämään sanasarakkeet, jotka muistettiin vaikeasti, mutta unohdettiin seuraavana päivänä. Onneksi sanojen oppiminen on nyt iloa yksinkertaisten tekniikoiden, opetusohjelmien ja helposti saatavilla olevien englanninkielisten materiaalien avulla.
Englannin sanojen oppiminen ja kielen oppiminen eivät ole sama asia.
Ensinnäkin huomaamme, että kielen oppiminen ei rajoitu sanojen ulkoa oppimiseen. Kyllä, et voi poistaa sanoja kielestä, mutta niiden vuorovaikutus puheessa tapahtuu kieliopin sääntöjen mukaisesti. Lisäksi sanastoa ja kielioppia ei "elävöidä" ilman lukemisen, kuuntelun, puhumisen ja kirjoittamisen harjoittelua. Jotkut alla luetellut tekniikat sisältävät sanojen muistamisen elävän puheen yhteydessä.
Kortit sanoilla
Tavalliset pahvikortit ovat tehokas työkalu sanojen ulkoa oppimiseen. Leikkaa sopivan kokoisia kortteja paksusta pahvista, kirjoita englanninkielisiä sanoja tai lauseita toiselle puolelle ja venäjää toiselle puolelle ja toista.
Tehostaaksesi tehokkuutta, ota 15-30 muistikortin sarjat ja opi sanoja kahteen suuntaan - englanti-venäjä ja venäjä-englanti - neljässä vaiheessa:
- Sanoihin tutustuminen. Selaa kortteja puhuessasi sanat ääneen yrittäen kuvitella niiden edustamia esineitä, toimia ja jopa abstraktioita. Älä yritä muistaa sanoja perusteellisesti, vaan opi tuntemaan ne, kiinnitä ne muistikoukkuun. Osa sanoista muistetaan jo tässä vaiheessa, mutta ei luotettavasti.
- Englannin - venäjän kielen toisto. Kun katsot englannin puolta, muista venäjänkielinen käännös. Kulje pakan läpi, kunnes voit arvata kaikki sanat (yleensä 2-4 juoksua). Muista sekoittaa kortit! Sanojen muistaminen luettelon avulla on tehotonta suurelta osin johtuen siitä, että sanat opetetaan ulkoa tietyssä järjestyksessä. Korteissa ei ole tätä haittaa.
- Toisto venäjä - englanti. Sama, mutta venäjästä englanniksi. Tämä tehtävä on hieman vaikeampi, mutta 2–4 kierrosta riittää.
- Ankkurointi. Tässä vaiheessa ajasta aika sekuntikellolla. Suorita kansi mahdollisimman nopeasti ja tunnista sana välittömästi epäröimättä. Tee 2-4 kierrosta yrittäen pitää sekuntikello jokaisella kierroksella lyhyemmässä ajassa. Älä unohda sekoittaa kortteja. Sanat voidaan ajaa molempiin suuntiin tai valinnaisesti yhteen (parempi venäjä-englanniksi, koska se on vaikeampaa). Tässä vaiheessa saavutat sanan välittömän tunnistamisen ilman käännöstä mielessäsi.
Kortteja ei tarvitse tehdä pahvista, sillä on käteviä ohjelmia esimerkiksi sähköisten korttien luomiseen. Tämän palvelun avulla voit tehdä äänikortteja, lisätä niihin kuvia, opettaa eri tiloissa, mukaan lukien pelit.
Välillinen toistomenetelmä
Menetelmä koostuu sanojen toistamisesta muistikorteilla, mutta väliajoin. Uskotaan, että tiettyä toistoalgoritmia noudattaen opiskelija tallentaa tietoa pitkäkestoiseen muistiin. Jos tietoja ei toisteta, se unohtuu tarpeettomaksi.
Suosituin väliajoin toistuvien sanojen muistamisohjelma on Anki. Luo sanapaketti, ja sovellus itse valitsee puoliksi unohdetun materiaalin ja tarjoutuu toistamaan sen säännöllisin väliajoin.
Mukavuus on, että sinun tarvitsee vain ladata sanat, ja itse ohjelma kertoo sinulle, milloin ja mitä toistaa. Mutta joskus intervallimenetelmä ei yksinkertaisesti ole välttämätön. Jos opit valikoiman sellaisia yleisiä sanoja kuin viikonpäivät ja kuukaudet, liikkeen verbit, ajoneuvot, sinun ei tarvitse toistaa niitä erityisen algoritmin mukaan: ne kohtaavat jo hyvin usein oppikirjassa, kun lukeminen, puhe.
Sanojen ulkoa lukeminen englanniksi
On järkevää oppia sanoja muistikorteilla, kun sanavarasto ei vielä riitä edes yksinkertaisimpien tekstien ymmärtämiseen. Jos et vielä tiedä perussanastoa, kuten viikonpäivät, värit, liikeverbit, kohteliaisuuskaavat, niin on kätevää luoda perusta sanavarastollesi opettelemalla sanoja muistikorteista. Kielitieteilijöiden mukaan vähimmäissanavarasto yksinkertaisten tekstien ja puheen ymmärtämiseksi on noin 2-3 tuhatta sanaa.
Mutta jos osaat jo lukea englanniksi, yritä kirjoittaa sanoja tekstistä lukiessasi. Se ei tule olemaan vain sanakirjasta poimittua sanastoa, vaan eläviä sanoja, kontekstin ympäröimiä, assosiatiivisesti sidottuina juoneen, tekstin sisältöön.
Älä kirjoita kaikkia tuntemattomia sanoja peräkkäin. Kirjoita hyödyllisiä sanoja ja lauseita sekä sanoja, joiden ymmärtämättä on mahdotonta ymmärtää edes perusmerkitystä. Kirjoita vain muutama sana sivulle vähentääksesi häiriötekijöitä lukemisestasi. Kun olet lukenut artikkelin tai kirjan luvun, sanat voidaan toistaa nopeasti.
Muuten, jos vain luet englanniksi kirjoittamatta mitään, myös sanavarasto kasvaa, mutta paljon hitaammin ja vain jos luet paljon ja säännöllisesti, esimerkiksi joka päivä puoli tuntia tai tunti.
Oppimisohjelmat voivat yksinkertaistaa ja nopeuttaa huomattavasti sanojen muistamista. Kun esimerkiksi luet tekstejä verkossa, voit tallentaa sanoja yhdellä napsautuksella ja toistaa ne sitten Leo-Translator-selainlaajennuksella.
Sanojen muistaminen video- ja äänitallenteista
Vaikka sana on helppo alleviivata tai kirjoittaa lukemisen aikana, se on vaikeampaa elokuvan tai äänitallenteen kanssa. Mutta sanaston oppimisen kuunteleminen (kuuntelu) ei ole yhtä mielenkiintoista kuin kirjat. Äidinpuhujien elävässä puheessa on vähemmän kirjallisia, vähän käytettyjä sanoja ja enemmän suosittuja puhekielisiä ilmaisuja. Lisäksi kuunteleminen kehittää sanaston lisäksi myös kuullun ymmärtämisen taitoa.
Helpoin tapa oppia englantia elokuvista ja ääninauhoista on yksinkertaisesti katsoa tai kuunnella ilman, että sanojen kirjottaminen häiritsee sinua. Tämä on helpoin tapa, mutta tällä tavalla et todennäköisesti opi uutta, vain korjaa jo tutut sanat hyvin (mikä on myös tärkeää).
Jos kirjoitat ja toistat sitten uusia sanoja, et vain nauti elokuvasta, vaan myös täydennät sanavarastoasi. Tietenkin katselun aikana on erittäin epämukavaa häiritä huomiota tauolla ja sanojen kirjoittamisessa, mutta voit tehdä lyhyitä muistiinpanoja ja palata sitten niihin ja analysoida materiaalia yksityiskohtaisemmin. Kuten lukemisen yhteydessä, sinun ei tarvitse kirjoittaa kaikkia käsittämättömiä sanoja peräkkäin.
Äänen ja videon opiskelu on paljon helpompaa omistettujen sivustojen avulla. Tähän soveltuvat ennen kaikkea suositut verkkopalvelut, joissa videoiden kätevään katseluun käytetään erityistä käyttöliittymää, jolla voidaan nopeasti (klikkaa tekstityksessä olevaa sanaa) kääntää ja tallentaa sanoja.
Sanojen muistaminen kirjoitettaessa ja puhuessa
Lukeminen ja kuunteleminen on passiivista puhetoimintaa, puheen havaitsemista. Kirjoitettu ja puhuttu kieli on aktiivista kielen käyttöä. Kun kirjoitat tai puhut, sanasto kehittyy eri tavalla: joutuu harjoittelemaan jo tuttujen sanojen käyttöä kääntämällä ne passiivisista (ymmärtämisen tasolla) aktiiviseksi sanavarastoon.
Kirjoittaessasi, olipa kyseessä essee tai epävirallinen jutteleminen, sinun on jatkuvasti valittava sanoja ja yritettävä ymmärtää, ilmaista ajatusta tarkemmin. Usein syntyy tilanne, kun haluat sanoa jotain, mutta et tiedä oikeaa sanaa tai ilmaisua. Sitä ei ole vaikea löytää sanakirjan avulla, mutta älä anna tämän arvokkaan löydön heti unohtua - kirjoita tällaiset pienet löydöt muistiin ja toista vapaa-ajalla. Voimakkaan puhetoiminnan harjoittelu on hienoa tällaisten aukkojen tunnistamisessa.
Sanakirjaan ei tietenkään pääse suullisen keskustelun aikana katsomaan, mutta keskusteluharjoittelu pakottaa selvittämään jo tuttuja sanoja ja rakenteita. Sinun on rasitettava muistiasi, muistettava kaikki, mitä on tallennettu jopa sen kaukaisimpiin kulmiin ajatuksen ilmaisemiseksi. Keskusteluharjoittelu kielen oppimiseen on kuin kehon harjoittelua: vahvistat, kehität "kielimuotoasi", siirrät sanoja passiivisesta kannasta aktiiviseen.
Johtopäätös
Kaksi ensimmäistä menetelmää - muistikortit ja väliaikainen toisto - sopivat sanakokoelmien, kuten "kaupungissa", "vaatteet" ja niin edelleen, muistamiseen. Menetelmät kolmesta viiteen on suunniteltu sanojen muistamiseen puheharjoituksen aikana.
Jos haluat, että sanoja ei vain muisteta, vaan niitä ei myöskään unohdeta, harjoittele säännöllisesti lukemista ja kuuntelemista. Kun olet tavannut tutun sanan useita kertoja elävässä kontekstissa, muistat sen ikuisesti. Jos haluat passiivisen sanaston lisäksi ilmaista ajatuksiasi vapaasti, kommunikoi kielellä. Tämä auttaa sinua muuttamaan kuivan tiedon luotettaviksi taidoiksi. Emmehän me opi kieliä tunteaksemme niitä, vaan käyttääksemme niitä.
Suositeltava:
Rituaalien tiede: miksi niitä tarvitaan ja kuinka niitä käytetään
Ohjauslangat elämän kaaoksessa. Lifehacker kertoo, mitkä rituaalit tulisi tehdä päivittäisiksi, jotta tunteisit itsesi varmemmaksi ja et hermostuisi pienistä asioista
Rasvat: mitä ne ovat, miksi niitä tarvitaan ja pitäisikö niitä pelätä
Ollaksesi terve ja laiha, sinun on syötävä rasvaa joka päivä. Elämänhakkeri ymmärtää, mitä toimintoja he suorittavat ja mitä tyyppejä on parasta välttää
6 tapaa keksiä uusia sanoja
Uusia sanoja saatetaan tarvita asioille, joita ei ole vielä ollut olemassa. Tässä videossa opit 6 tapaa täydentää olemassa olevia sanakirjoja
Englanninkielisiä TV-ohjelmia ja elokuvia, jotka opettavat sinulle oikean ääntämisen
Nämä ikoniset englantilaiset TV-ohjelmat ja elokuvat auttavat sinua ymmärtämään amerikkalaisia ja brittiläisiä aksentteja. Monet heistä ovat luultavasti sinulle tuttuja. Mutta meidän tehtävämme kannalta tämä on vain plussaa. Loppujen lopuksi, jos katsoit niitä käännöksessä, sinun on paljon helpompi ymmärtää alkuperäisiä versioita
Turvalliset chatit: ovatko niitä olemassa, miksi niitä tarvitaan ja miksi se on tärkeää
Mitä eroa on tavallisella Telegram-chatilla ja salaisella? Mitkä ovat suojatun kirjeenvaihdon keinot? En tiedä? Lue artikkeli! Tietoturva on tärkeää