11 syötävää sanaa, jotka herättävät kysymyksiä

2024 Kirjoittaja: Malcolm Clapton | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 03:55

Joidenkin ruokien ja juomien nimiä ei ole helppo kirjoittaa tai lausua oikein.

Ensisijaiset vaihtoehdot on merkitty Maya Zarvan sanakirjan "venäjän sanapaino" mukaan. Se on suunnattu media-alan ammattilaisille ja tarjoaa vaihtoehtoja, jotka täyttävät tiukat standardit.

1. rahka vai rahka?

Tästä sanasta käydään kiivasta keskustelua, mutta molemmat osapuolet ovat oikeassa: voit sanoa sitä ja tätä.

Kuitenkin "rahka"-variantti vastaa tiukkaa normia. Mediatyöntekijät suosittelevat häntä käyttämään häntä.

2. Lihapullat vai lihapullat?

Myös tässä sanakirjat sallivat molemmat vaihtoehdot. Mutta tefteliä pidetään parempana.

Muuten, sanakirjoissa ei ole sanaa "lihapulla", ei sanaa "lihapulla". Yhden kappaleen nimeämiseen käytetään hellä "lihapullia".

3. Sarvet vai sarvet?

Tämän pastan nimessä painopiste on viimeisellä tavulla - "sarvet".

4. Manty vai Manty?

On parempi sanoa "manty", mutta sanakirjoissa on myös muunnelma "manty".

Muuten, yksikkömuoto on "mant".

5. Tryffelit vai tryffelit?

Jälleen molemmat ovat voimassa. On kuitenkin suositeltavaa käyttää "tryffeleitä".

6. Kastikkeet vai kastikkeet?

Aivan oikein - "kastikkeet". Jotkut sanakirjat antavat kuitenkin myös muunnelman "kastikkeesta", joka on sallittu vain puhekielessä.

7. Onko se voita vai voikermaa?

"Öljyinen" on johdettu "voista" ja "voitettu" on "voista". Vastaavasti ensimmäinen tarkoittaa "öljyä, joka liittyy öljyyn" ja toinen tarkoittaa "liotettua, pinnoitettua, öljytty". Ruoanlaitossa molemmat ovat mahdollisia. Voikerma valmistetaan voista ja voikerma öljytään.

8. Onko viski kallista vai kallista?

Monet väittävät, että "viski" on maskuliininen sana, koska se määritellään yleissanalla "juoma". Kaakao ja viini ovat kuitenkin myös juomia, mutta niiden nimet ovat neutraaleja. Joten tällainen logiikka ei aina ole sopiva.

"Whiskey" voi olla joko maskuliininen tai neutraali. Lisäksi jälkimmäinen on parempi.

9. Jäämartini vai jääkylmä?

Tässä tapauksessa molemmat vaihtoehdot ovat myös hyväksyttäviä - sekä maskuliiniset että neutraalit. Valitse siis se, josta pidät eniten.

10. Onko kahvi mustaa vai mustaa?

Maskuliininen sukupuoli vastaa tiukkaa kirjallisuuden normia. Puhekielessä on kuitenkin sallittua käyttää "kahvia" neutraalina sanana. Ja ei, nämä eivät ole nykyaikaisia innovaatioita: neutraalin suvun mahdollisuus mainittiin Dmitri Ushakovin sanakirjassa, joka ilmestyi 1900-luvun ensimmäisellä puoliskolla.

11. Latte vai latte?

Sana on samanlainen kuin ranska, joten haluan todella korostaa viimeistä tavua. Kuitenkin se tuli meille italiasta, jossa latte on "maito". Oikea painotus on sama kuin lähdekielessä - "latte".