14 jokapäiväistä sanaa, joita et koskaan miettinyt

2024 Kirjoittaja: Malcolm Clapton | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 03:55

Asema oli aikoinaan viihdepaikka, ja rasva on merkki todella vauraasta elämästä.

Joka päivä ihminen lausuu vähintään kymmenen tuhatta sanaa. Kuinka monta niistä hän ajattelee ennen kuin puhuu ääneen? Elämänhakkeri päätti tehdä sen puolestasi: hän valitsi 14 kenelle tahansa tuttua sanaa ja selvitti, mistä ne tulivat.

1. Rautatieasema

Tsaari-Venäjällä junien pysähtymispaikkaa kutsuttiin rautatieasemaksi, mutta juna-asemaa tai vanhaan tapaan voksaalia kutsuttiin viihdelaitokseksi, jossa järjestettiin juhlia, konsertteja ja vastaanottoja. Sana saa sanan "station" alkuperän, ja se on peräisin englanninkielisestä Vauxhall Gardensista - tämä oli Lontoon viihdepuutarhan nimi, joka oli suosittu 1600-1800-luvuilla.

Nikolai I:n määräyksestä vastaava keskus rakennettiin Pavlovskin kaupunkiin. Tämä pieni kaupunki oli Tsarskoje Selon rautatien pääteasema. Voksal houkutteli yleisöä Pietarista ja maksoi sen seurauksena Venäjän ensimmäisen rautatien rakentamisen ja ylläpidon.

Voksaali sijaitsi aseman välittömässä läheisyydessä, ja tämä johti siihen, että pian vieraat siirsivät viihdelaitoksen nimen itse asemarakennukseen. Myöhemmin nimi jäi kiinni ja siirtyi kaikkiin muihin rautatiepisteisiin.

2. Lääkäri

Uspenskyn etymologisessa sanakirjassa on selvästi määritelty, että sana "lääkäri" juurtuu juuri verbiin "valhe".

Mutta esi-isien kielellä tämä verbi ei tarkoittanut "valehtelu", vaan yksinkertaisesti "puhua". Todellakin, lääkärit puhuivat siihen aikaan paljon, ja joskus heidän koko tehtävänsä oli puhua sairaille.

Nykyään lääkärit puhuvat vähemmän ja tekevät enemmän, mutta nimi on jumissa, riippumatta siitä, mitä se tarkoittaa.

3. Hölynpölyä

Etymologisissa sanakirjoissa kirjoitetaan, että tämän sanan muodostavat ranskalaiset opiskelijat, jotka yhdistivät latinan galli - "kukko" ja kreikan matheia - "tieto", jolloin he saivat "kukon tietoa", joka siirtyi kielellemme "tyhmyydeksi, järjettömyydeksi"."

Tämän sanan alkuperästä on kuitenkin toinen versio. Hänen mukaansa ranskalainen lääkäri Galli Mathieu määräsi tavanomaisten lääkkeiden lisäksi jokaiselle potilaalle annoksen naurua. Lääkäri kirjoitti reseptin kääntöpuolelle hauskan tarinan tai vitsin ja ansaitsi näin itselleen sanapelin maineen. Ja sen jälkeen hänen nimestään muodostui yksi "hölynpöly" - parantavat vitsit.

4. Tyttö

Tällaisella näennäisesti yksinkertaisella sanalla on myös mielenkiintoinen historia. On loogista olettaa, että "tyttö" on peräisin "neidosta". Jos menet syvemmälle, voit huomata, että protoslaavilaisissa kielissä sana "neitsyt" tulee indoeurooppalaisesta juuresta dhei - "imettämään".

Osoittautuu, että slaavien esi-isien joukossa vain naisia pidettiin tytöinä, ei vain hedelmällisessä iässä olevia, vaan myös jo synnyttäneitä ja imettäneitä lapsia. Mutta nykyisessä mielessä lasten läsnäolo on poissuljettu tytön asemalla.

5. Tyhmä

Me kaikki tiedämme, ketä kutsutaan hulluksi nykyään. Vain muinaisina aikoina tätä sanaa käytettiin täysin erilaisissa tilanteissa.

Sanan juuri tulee proto-indoeurooppalaisesta dur, joka tarkoitti "purra, pistely".

Aluksi ihmisiä, joita pistettiin tai purettiin, kutsuttiin tyhmiksi, ja sitten he antoivat sanalle laajemman merkityksen ja alkoivat soveltaa sitä sairaisiin, raivoisiin ja hulluihin.

6. Rasva

Tämä sana ilmestyi venäjäksi 1000-luvun jälkipuoliskolla, mutta sen merkitys oli silloin täysin erilainen.

Vanhassa slaavilaisessa kielessä rasvaa kutsuttiin hankituksi, rikkaudeksi, ylellisyydeksi ja runsaudeksi, mutta sitä rasvakerrosta, joka saattoi ilmaantua tämän runsauden seurauksena, kutsuttiin "tukiksi".

Lisäksi vauvan "rohkealla" nimellä kutsuminen oli hyvä merkki. Siksi niinä päivinä oli paljon Žiroslaveja, Domaširovia, Nazirovia ja Žiroshekeja.

7. Ass

Tämä sana ei vaadi lisäselvityksiä tänään, mutta aiemmin se oli kaukana anatomiasta ja sillä oli täysin erilainen merkitys.

Venäjällä aasia kutsuttiin tavallisesti mökin takahuoneeksi tai kärryjen perään. Mutta sama sana merkitsi myös sitä, mitä henkilö jätti jälkeensä - perinnön.

Joten perseessä pysyminen ennen vanhaan oli varsin kannattava sopimus - ei niin kuin nyt.

8. Huijari

Muinaisina aikoina huijarit eivät luvanneet mitään hyvää. Vasta nyt sana on saanut laajemman merkityksen, ja aiemmin nämä kaverit erikoistuivat yksinomaan lompakoihin.

Muinaisella Venäjällä ei ollut taskuja, ja itseään kunnioittavat ihmiset kantoivat kaikki säästönsä kukkaroissa - erityisissä lompakoissa. Juuri näitä kukkaroita metsästivät pikkuvarkaat, joita kansansa kutsuttiin "huijareiksi".

9. Taivas

Filologit antavat tälle sanalle melko loogisen selityksen.

Siinä on viittauksia useisiin eri kielien juuriin, mutta ne kaikki ovat yhtä mieltä yhdestä asiasta: latinaksi nebula - "pilvi", muinaisessa indoeurooppalaisessa nábhas - "sumu, pilvi" ja saksaksi nebel - "sumu".

Osoittautuu, että alun perin sana "taivas" tarkoitti "sumua, pilviä". Joten jos mainitsit ilmaisun "ei pilvi taivaalla" muinaisina aikoina, sinua ei yksinkertaisesti ymmärrettäisi.

10. Huijari

Toinen sana, jolla on nykyään negatiivinen konnotaatio, ei tarkoittanut sitä ollenkaan aiemmin.

Venäjällä konnan statuksen saivat asepalvelukseen kelpaamattomat miehet. Tätä logiikkaa noudattaen voidaan olettaa, että nykyään reilu puolet miesväestöstä ei kieltäytyisi tällaisesta asemasta.

11. Loinen

Jos ajattelet verta imeviä ja muita loisia organismeja, rentoudu: sana ei ole biologiasta peräisin.

Molemmat osat ovat peräisin muinaisesta kreikasta ja tarkoittavat kirjaimellisesti ruokailla juhlissa ("para" - lähellä, lähellä ja "sitos" - ruoka, ruoka). Lisäksi antiikin kreikkalaisessa kirjallisuudessa oli sankari, jonka nimi kuulosti siltä - loinen. Hän rakasti pitää hauskaa, vietti joutilasta elämäntapaa ja luultavasti vietti usein juhlissa.

Sillä tavalla kutsut mukaan kaikenlaisia loisia.

12. Liusket

Toinen esimerkki oikean nimen siirtämisestä arkielämän aiheeseen.

Jos luulit, että sana on lainattu, et ole koskaan ollut näin väärässä. Sitä voi lainata vain pienestä Leningradin alueen kylästä. Neuvostoliiton tehdas "Polymer" oli yksi tärkeimmistä tossujen valmistajista ja sijaitsi Slantsyn kaupungissa.

Kengän alkuperän osoittamiseksi valmistaja kohokuvioit pohjiin kaupungin nimen, ja ostajat uskoivat naiivisti, että tämä oli käytännöllisten tossujen nimi. Sana jumissa ja sitä käytetään edelleen aktiivisesti puheessa, vaikka kumitossujen valmistus (eikä vain) on jo pitkään siirtynyt Aasiaan.

13. Narttu

Ennen kuin seuraavan kerran soitat naiselle, jolla on luonne tällä sanalla, mieti, onko kaikki todella niin huonosti.

Tosiasia on, että "narttu" tulee tavallisesta slaavilaisesta "roskasta" - tunnottomuudesta, tunnottomuudesta, ja sillä on myös vastaavuuksia saksan sterben ("kuole") ja kreikkalaisen stereon ("tunnoton") kielellä.

Osoittautuu, että narttuja kutsuttiin alun perin ruumiiksi ja kuolleiksi raadoiksi. On mielenkiintoista, että nykyään jotkut tytöt ottavat tällaisen tittelin ylpeänä.

14. Illallinen

Myös kokoelmamme viimeinen sana on peräisin vanhasta venäjästä. Se vain tarkoitti, että se ei ollut ollenkaan päivän viimeinen ateria, kuten nyt näyttää.

"Supper" tulee vanhasta venäläisestä "ug", joka tarkoittaa "etelä". Niinpä niinä päivinä he istuivat päivälliselle, kun aurinko oli etelässä. Tämän päivän standardien mukaan tätä ateriaa voidaan pitää iltapäivän välipalana.

Myöhemmin ateriat ja niiden nimet muuttuivat, ja he alkoivat syödä illallista sekä kuuden että yhdeksän jälkeen, ja joku jopa ryöstää jääkaapin kello 12 tuntikausia.

Jaa nyt kommenteissa, mitkä sanat arvasit alkuperästä ja mitkä niistä muodostuivat odottamattomaksi käänteeksi. Tai kirjoita omia versioita tavallisten sanojen äkillisistä merkityksistä!