Päivän sana: purismi

2024 Kirjoittaja: Malcolm Clapton | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 03:55

Tässä osiossa Lifehacker selvittää ei-yksinkertaisimpien sanojen merkitykset ja kertoo, mistä ne ovat peräisin.

Historia

Sanaa "purismi" voidaan käyttää viittaamaan käyttäytymisnormeihin, kieleen ja taiteeseen. Kussakin tapauksessa merkityksen sävyt ovat erilaisia. Ensimmäisessä näyttää siltä, että kaikki on selvää: tämä on totuuden tavoittelua ja moraalin puhtauden tiukkaa noudattamista. Ja katsotaanpa loput yksityiskohtaisemmin.

Purismi taiteessa

1910-1920-luvuilla Ranskassa syntyi maalaussuuntaus, joka pyrki välittämään esineiden alkuperäisiä muotoja, puhdistettuina tarpeettomista yksityiskohdista. Se sai nimen "purismi". Toisin kuin 1910-luvun avantgardistiset maalaussuuntaukset (esim. kubismi), purismi kannatti selkeitä geometrisia muotoja, usein yksinkertaistettuja ja tarkoituksella lakonisia, hieman hillittyjä puhtaita värejä.

Tämän maalaussuuntauksen perustaja oli taiteilija Amede Ozanfan. Vuonna 1918 hän kirjoitti artikkelin "Kubismin jälkeen", jossa hän kumosi tälle suunnalle ominaiset emotionaaliset ja aistilliset elementit soveltaen maalaukseen "teollista", "koneista" lähestymistapaa.

Maalauksesta purismi virtaa arkkitehtuuriin Le Corbusierin kevyellä esittelyllä. 1920-luvulla ranskalainen rakensi tämän tyylin silmiinpistävimmät esimerkit: useita huviloita Pariisiin ja sen lähiöihin. Muuten, Ozanfan asui yhdessä heistä. Nämä rakennukset ylistivät Le Corbusierin nimeä kaikkialla maailmassa yhdistäen sen tiukasti arkkitehtuurin purismiin.

Kielellinen purismi

Purismi on muutosten hylkäämistä, kamppailua kielen puhdistamiseksi vieraista sanoista ja neologismeista sekä protestointia kansankielen ja ammattikielen käyttöä kirjallisessa puheessa.

Silmiinpistävin esimerkki kielen huononemisesta purismin kannattajien näkökulmasta on vuoden 1918 venäjän oikeinkirjoituksen uudistus, jolla poistettiin kova merkki ja "yat".

Tukahdutetut "kovat merkit" ja "yat" olivat kaksinkertaisia kellareissa tapettuihin verrattuna.

Andrei Voznesensky runoilija

Yksi tsaari-Venäjän merkittävimmistä valtiomiehistä, Aleksanteri Shishkov, tuli tunnetuksi liiallisesta purismistaan. Hän vaati alkuperäisten venäläisten sanojen käyttöä, useimmiten vähemmän onnistuneita, lainattujen sanojen sijaan: "pilkkakengät" "galossien" sijaan, "lääke" sanan "lääke" sijaan ja "kehon kuva" "fysiikka" sijaan.

Nykyään kielellistä purismia pidetään ammattitautina kirjastonhoitajille, opettajille, valtion virkamiehille ja kaikille niille, joiden on työnsä luonteen vuoksi vaikea hyväksyä muutosta.

Käyttöesimerkkejä

• "Paljon on kirjoitettu islantilaisesta purismista - halusta pitää vieraat sanat poissa kielestä." Nora Gal, "The Word Alive and Dead".
• "Modernistien esteettisen purismin sotaallisen kannan takana piilee hämmästyttävän laaja hyväksyntä maailmalle." Susan Sontag, Valokuvauksesta.
• ”Ensinnäkin virheitä ei tehdä ollenkaan siksi, että se tuottaa iloa; virheet, ainakin ne, joita syntyy jatkuvasti ja jotka eivät pysty poistamaan purismia, johtuvat useimmiten syvästä puheen taipumuksesta yleensä tai millä tahansa kielellä erityisesti." Charles Bally, Kieli ja elämä.