10 kadonnutta sanaa, joista on jäljellä vain vastanimet

2024 Kirjoittaja: Malcolm Clapton | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 03:55

Doug, goyay, klyuzhiy ja muut itsenäiset puheosat, jotka eivät ole enää venäjäksi.

Venäjän kielessä on sanoja, joita ei käytetä ilman "ei". Mutta kerran ne vain ilmestyivät liittämällä "ei" täysin itsenäisiin sanoihin, jotka nykyään ovat jo vanhentuneita ja joita ei käytetä.

1. Lzya

Nyt tämä sana löytyy vain vitsinä, mutta ennen se oli yleinen. Tämä on substantiivin "lga" datiivimuoto, joka tarkoitti "vapautta". Hänen sukulaisensa ovat meille hyvin tuttuja: "etu", "etu", "helppo" ja tietysti "ei", muodostivat N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Venäjän kielen kouluetymologinen sanakirja lisäämällä "ei" ja "lzya".

2. Tyhmä

"Mikä kaunokainen! Kuiskaa!" - Tsaari Ivan Julma ihailee Leonid Gaidain komediassa Ivan Vasilyevich vaihtaa ammattiaan. Ehkä kirkkaan sankarin ansiosta monet ihmiset tuntevat substantiivin "lepota" lapsuudesta lähtien. Sen merkitys on "kauneus, loisto", ja aiemmin laajalle levinnyt sana "stukko" tarkoitti "kaunista". Juuri tässä on sama kuin verbissä "veistää".

Nyt adjektiivi "stukko" on mennyttä, mutta muotoiltu on N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Hänen "naurettavana" venäjän kielen kouluetymologista sanakirjaa käytetään edelleen aktiivisesti. Vaikka se on hieman muuttanut alkuperäistä merkitystään. Nyt se ei ole enää "ruma", vaan "merkittämätön, vailla järkevää syytä" ja myös "hankala, kömpelö".

3. Kiinni

Muuten, adjektiivin "hankala" tarina on hyvin samanlainen kuin tilanne adjektiivilla "naurettava". Vanhentunut sana "klyuzhiy" tulee sanasta "klyud" - "järjestys, kauneus". Näin ollen "klyuzhny" on "komea, komea". Hänestä muodostettiin kerran NM Shansky ja T. A. Bobrova. Venäjän kielen koulun etymologinen sanakirja on "hankala" ja myöhemmin "kömpelö".

4. Aikuinen

Tämä on toinen nyt kuollut synonyymi sanalle "kaunis". Siellä on N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Venäjän kielen koulun etymologinen sanakirja on peräisin vanhentuneesta "zrakista" ("oppilas"). Vertaa ilmaisuun "prominent person": näön semantiikka liittyy tässä hyvään ulkonäköön. Nyt emme tietenkään kutsu ketään "karkeaksi", mutta hänestä muodostunut "epäselvä" on elävämpää kuin kaikki elävä.

5. Doug

Tähän asti monet ovat tunteneet adjektiivin "hefty". Mutta sanaa, josta se sai alkunsa, ei käytetä nykyään. "Doug" tarkoitti ennen "voimaa, terveyttä", ja hänestä muodostui N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Venäjän kielen substantiivin "tauti" kouluetymologinen sanakirja.

6. Ryakha

Eikä kyse ole kasvoista, vaikka tällainen merkitys nykyaikaisissa sanakirjoissa tietysti säilyy suuressa venäjän kielen selittävässä sanakirjassa. Ch. toim. S. A. Kuznetsov / Viite- ja tietoportaali GRAMOTA. RU. Sanan "ryakha" muodostivat N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Venäjän kielen kouluetymologinen sanakirja verbistä "pukeutua" jälkiliitteellä -x- (samanlainen tilanne sanan "spinner" kanssa), sen alkuperäinen merkitys on "siisti pukeutunut". Ajan myötä menetimme "Ryahun" tässä mielessä, mutta sen antonyymi - "slob" - elää edelleen.

7. Riisu

Tämä sana merkitsi kerran N. M. Shanskya, T. A. Bobrovaa. Venäjän kielen "järjestyksen" kouluetymologinen sanakirja. Nyt hänen muistinsa on säilynyt substantiivissa "häiriö", jolla on kaksi merkitystä: "häiriö" ja "riita".

8. Godey

Tämä on verbin "sopiva" vanha partisitiivimuoto. Nykyaikaisessa venäjässä käytetään muotoa "sopiva", ja kadonneesta versiosta tuli kerran N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Venäjän kielen kouluetymologinen sanakirja, sana "konna". Aluksi tämä oli asepalvelukseen kelpaamattoman henkilön nimi.

9. Tule

Tämä sana merkitsi kerran "tahallisesti". Sillä on sama juuri kuin sanoilla "tunti", "pyrkimys", "tee" (mutta ei juoma, vaan johdantosana - "tee, nähdään"). Nyt emme enää käytä "aloitusta", vaan koulutettuja N. M. Shanskya, T. A. Bobrovaa. Hänen venäjän kielen kouluetymologinen sanakirja "sattumalta" on erittäin suosittu.

10. Säteilevä

Monet ihmiset tuntevat verbin "miellyttää". Tämä on "sukulainen" kadonneesta sanasta "iloinen", joka tarkoitti "uhkeutta, ahkeruutta, työtä". Hänestä ja muodostivat N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Koulun etymologinen sanakirja venäjän kielen adjektiivista "innokas", eli "ahkera, ahkera". Sen antonyymi - "huolimaton" - on hieman muuttanut merkitystään ja on edelleen elossa.