Kiinan kieli: oppiako vai ei?

2024 Kirjoittaja: Malcolm Clapton | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 03:55

Tässä artikkelissa annamme sinulle käytännön neuvoja kiinan opiskeluun ja mitä seikkoja sinun tulee ottaa huomioon ennen kuin aloitat kiinan opiskelun.

Päätös aloittaa uuden kielen opiskelu voi johtua sekä ammatillisesta välttämättömyydestä että halusta pysyä ajan trendissä. Jos menneinä tai ennen viime vuosisatoja ranskan tai saksan kielen hallussapito oli koulutetun ihmisen standardi, nykyään englanti pitää kämmenestä luottavaisesti. Mutta areenalle ilmestyi uusi pelaaja, joka alkoi vähitellen syrjäyttää kilpailijansa. Hänen nimensä on kiinalainen.

Kiinan kieli on kaikesta monimutkaisuudestaan huolimatta jatkuvasti lisännyt "tilaajiensa" määrää viime vuosina. Joka vuosi yhä useammat ulkomaalaiset muuttavat Kiinaan asumaan, työskentelemään ja oppimaan kieltä. Tämä ei tietenkään liity Kiinan suureen kulttuuriin tai tapahtumarikkaaseen historiaan, vaan sen talouteen. Kiinan uusi talousihme, josta tuli irtisanottujen työntekijöiden magneetti ympäri maailmaa kriisivuonna 2008, sai monet uteliaat ajatuksista kiinnittämään katseensa ja esittämään kysymyksen: "Pitäisikö minun oppia kiinaa?"

Sinun on vastattava itsellesi, jotta ymmärrät, kannattaako kiinalaisiin ryhtyä vai ei kaksi kysymystä:

1. Miksi tarvitsen kiinaa?

2. Kuinka paljon aikaa olen valmis käyttämään siihen?

Kiinan kielen oppimiseen on monia erilaisia motiiveja

1. Laajenna näköalojasi, opi jotain uutta.
2. Opi toinen vieras kieli (rastiksi, ansioluetteloksi, itsetunnon kohottamiseksi).
3. Opi Kiinan kulttuuria, lue filosofisia tutkielmia ja muinaista kiinalaista runoutta alkuperäisellä kielellä.
4. Katso Jackie Chanin, Jet Lin ja Bruce Leen elokuvat alkuperäisessä ääninäyttelijänä.
5. Tee kauppaa Kiinan kanssa.
6. Siirry kiinalaiseen yliopistoon.
7. Muutan perheeni kanssa Kiinaan.
8. Haluaisin oppia kieliä, mutta jotenkin en pidä eurooppalaisista.
9. Haluaisin oppia kommunikoimaan jokapäiväisellä tasolla kiinalaisten opiskelutovereideni kanssa.

Tässä vaiheessa tärkeintä on määrittää motiivisi itsellesi. Heidän ymmärryksensä muuttaa sanamuodon "oppi kiinaa" sisältöä. Kaikki edellä mainitut syyt kiinan opiskeluun vaativat sinulta useita erilaisia valmistautumismenetelmiä ja eri aikaa, joten kuvaa kannattaa selventää etukäteen.

Tavoitteemme asettaminen kiinan oppimisessa

1. Jos kiinaa opitaan "hupikseen", riittää, että ilmoittaudut joillekin kursseille ja kuuntelet podcasteja, pyydä kiinalaisia tuttujasi opettamaan hieroglyfejä. Tällä tasolla piristävää dialogia kiinalaisen kanssa "Hei, miten menee?" sitä voidaan jopa pitää kiinan oppimisen päätteeksi.
2. Jos henkilö haluaa oppia kielen punkkia varten tai tuntea olonsa viileämmäksi, täällä kaikki on jotenkin hyvin epäselvää. Miten määrittelet katon ja tavoitteen? Ilmaista aamulehtien lukemista? Luetko kaunokirjallisuutta ilman sanakirjaa? Tai TV-uutisten ymmärtäminen ja rento keskustelu kiinalaisen politologin kanssa? Jos et määrittele tavoitettasi kiinan kielen oppimisessa, et koskaan tunne itsesi täyteläiseksi ja täydelliseksi. Tällä lähestymistavalla voit oppia kieltä koko elämäsi, mutta et koskaan saavuta tavoitettasi (eihän sitä ole!).
3. Jos henkilö haluaa esimerkiksi lukea alkuperäisessä tekstissä Nobel-palkittua Mo Yania tai muuta kiinalaista kirjallisuutta, on painotettava kirjallista kiinaa. Jos tavoitteena on lukea, niin puhuttu kiina ääntämiseineen ja kuunteluun voidaan jättää turvallisesti taka-alalle, jolloin vapautuu aikaa sanonnoille, fraseologisille yksiköille, taiteellisille kirjallisille sanoille ja Kiinan historialle.
4. Kiinalaisten elokuvien katsominen alkuperäisellä kielellä edellyttää hyvää kuuntelu- ja kielitaitoa. Keskusteleva kiina on edelleen tärkeä, erityisesti ääntäminen, koska hyvä kuuntelu on mahdollista vain, jos henkilö puhuu hyvin. Elokuvien katseleminen vaatii laajaa koulutusta kiinan kielen asiantuntijalta, ja ainoa helpotus, jonka hän antaa, on se, että elokuva voidaan pysäyttää ja tuntematon sana voidaan katsoa (mitä ei voi tehdä keskustelun aikana). Niille, jotka haluavat katsoa kiinalaisia elokuvia niiden alkuperäisellä kielellä, on myös suositeltavaa päättää elokuvan genre. Lakonisiin toimintaelokuviin sopii arkipäiväisempi sanasto, joka voidaan hallita suhteellisen lyhyessä ajassa, kun taas historiallisissa eeposissa joutuu siemailemaan sellaisia mielikuvituksellisia rakenteita ja arkaaisia sanoja, että joutuu viettämään useita vuosia ymmärtääkseen vähintään puolet. elokuvasta.
5. Se on melko suoraviivaista liikemiehille. Täällä tarvitaan hyvää puhuttua kiinaa (vaikkakin suhteellisen huonolla ääntämisellä), kykyä ymmärtää ja operoida kiinalaisten numeroiden kanssa, logistiikan terminologian tuntemusta ja ymmärrystä Kiinan kanssa käymisen erityispiirteistä. Vaikka et aio neuvotella kiinalaisten kanssa yksin, vaan aiot palkata ammattikääntäjän näihin tarkoituksiin, on silti järkevää oppia kiinaa. Ensinnäkin ymmärrät yleisesti, mistä kääntäjäsi ja kumppanisi puhuvat, ja toiseksi tulet rauhallisesti toimeen ilman tulkin palveluita Kiinassa, joka ei ole kovin mukautettu ulkomaalaisten elämään.
6. Jos aiot päästä yliopistoon Kiinassa, toimituksen laajuus on otettava huomioon HSK (TOEFL-analogi kiinalle). Tätä varten sinun on koulutettava itsesi HSK-toimitukseen, mikä voi kestää suhteellisen lyhyen ajan. Kaksi fiksua tyttöystävääni sai HSK-tasot 8-9 (12:sta) menemättä edes taivaalliseen imperiumiin. Mutta yliopistoon meneminen HSK:n tasoilla 4–6 suoritettuaan on yksi asia, mutta siellä opiskelu kiinalaisten kanssa on aivan eri asia. HSK:n läpäisy ei riitä, jotta voit lukea taululle käsinkirjoitettuja hieroglyfejä ja ymmärtää kiinalaisten opettajien epätyypillisen ääntämisen. Tästä syystä monet hakijat ilmoittautuvat 1–2 vuoden valmentaville kursseille. Eikä tämäkään valmistautuminen usein riitä. Joten kannattaa ymmärtää, että Kiinan korkeakoulutus on pitkän aikavälin eepos, joka vaatii täyttä aikaa ja vaivaa useiden vuosien ajan.
7. Kun kyseessä on muutto taivaalliseen valtakuntaan, kaikki on melko yksinkertaista. Tehtäväsi on hallita kiinan perusasiat, mikä mahdollistaa mukavan elämäsi. Hyvä uutinen on, että kun opit kiinaa jollain tasolla, sinun ei enää tarvitse käyttää aikaa sen ylläpitämiseen - tasosi on jatkuvasti alhainen.
8. Jos haluat vain oppia vieraan kielen esimerkiksi muistin kehittämiseksi, niin kiina ei ole paras valinta, koska tämä kieli vaatii paljon enemmän aikaa ja vaivaa kuin esimerkiksi espanja tai jopa saksa. Et voi ottaa sitä kerralla: kiinan kielen vähimmäisedeneminen edellyttää vähintään 3-4 tuntia oppitunteja päivässä. Jos harjoittelet vähemmän, et tunne edistystä, mikä tarkoittaa, että halu oppia kieltä katoaa vähitellen.
9. Jotta voit olla vuorovaikutuksessa kiinalaisten ystävien kanssa, sinun on silti tehtävä lujasti töitä ja investoitava vähintään kuukausia intensiiviseen harjoitteluun. Kuten sanoin, kiinaksi ei ole nopeaa alkua, joten naiivi "Kuinka sanoa tämä kiinaksi?" mikään järkevä hallita ei toimi.

Kun olet päättänyt motiivisi kiinan oppimiseen, on aika vastata toiseen kysymykseesi (ajoitus).

Kiinan suurin vaikeus piilee hieroglyfeissä, joita on tuhansia. Eikä ne kaikki ole niin yksinkertaisia ja loogisia ulkoa opetettavissa kuin esim. 人 (rén - henkilö), jossa voit nähdä pitkäjalkaisen kävelevän miehen. Tai esim. 口 (kǒu - suu)joka näyttää suusta. Kun oppilas on oppinut nämä kaksi hieroglyfiä, hän on iloisesti yllättynyt kuultuaan, että nämä kaksi hieroglyfiä yhdessä - 人口 (rénkǒu) - tarkoittaa "väestöä". Kuinka loogista se onkaan!

Mutta nämä yksinkertaiset hahmot, joita kiinalaiset lapset alkavat ymmärtää jo ennen kuin he hallitsevat kävelytaidon, ovat kuin pisara meressä, joita juot kiinan oppimisen ensimmäisten kuukausien aikana. En puhu sävelestä, ääntämisestä, sanastosta ja muista kiinan oppimisen sudenkuoppista - tämä on erillisen artikkelin aihe.

Sudenkuoppia kiinan oppimisessa

Kiinan tärkein ansa on se, että ylitettyään ensimmäisen kynnyksen perushieroglyfien muodossa, vähäisenkin tonaalisen ääntämisen ja vähintäänkin huonon kuuntelun jälkeen, henkilö asianmukaisella huolellisuudella ja edellyttäen, että hän asuu Kiinassa, näyttää konkreettista edistystä kiinan oppimisessa, ja hänestä näyttää siltä, että se tulee aina olemaan niin. Tämä ensimmäinen nousujakso voi kestää vuoden tai kaksi. Joka seuraava kuusi kuukautta näyttää siltä, että on vähän painetta jäljellä, että vielä kuusi kuukautta - ja kiinalainen. Mutta jossain kolmantena vuonna jostain syystä käy ilmi, että kiinan oppiminen on yhä vaikeampaa.

Yleensä 3-5 vuoden kuluttua sinologit alkavat niittää tietoisuutta asemastaan. Joku joutuu humalahakuun tajuten, että taakka osoittautui liian raskaaksi, joku jättää taivaallisen valtakunnan kyyneleissään, joku etsii uusia merkityksiä oleskelulleen Kiinassa ja joku pumppaa itseään hevosannoksella optimismia ja jatkaa. tämä epätasainen taistelu. Vain sitkeimmät selviävät, ja heistä tulee puolikiinalaisia itämaisen ajattelunsa ja perinteensä ansiosta.

Toinen "mukava" yllätys kiinan kielellä on, että Kiinassa ollessaan kuulet hyvin harvoin hyvää, laadukasta mandariinikiinaa (Taivaallisen Imperiumin virallinen kieli). Valtavassa ja tiheästi asutussa Kiinassa on satoja (ellei tuhansia) paikallisia murteita, jotka jättävät jälkensä taivaallisen valtakunnan asukkaiden ääntämiseen. Kaikkien viiden vuoden aikana, jotka olen viettänyt Kiinassa, olen tavannut korkeintaan kymmenkunta puhdasta kiinaa puhuvaa kiinalaista, ja he työskentelivät televisiossa. Jopa kiinalainen opettajani ei ollut synnitön: hän lausui th-äänen siellä, missä s-äänen olisi pitänyt olla.

Hyvä esimerkki siitä, kuinka erilaiselta mandariinikiina voi kuulostaa, on jakso yhdestä ohjelmasta, jossa juontajakin puhuu, vaikkakin hyvällä, mutta ei aivan normaalilla mandariinikiinalla, jossa on etelän makua, käyttäen silloin tällöin ääntä "dz" eikä "j". ".

Sinä aikana, jonka käytät saavuttaaksesi kiinan hyvän tason (muuten, hyvin epämääräinen käsite), voit hallita 2-3 eurooppalaista kieltä korkealla tasolla. Siksi ennen kiinan kielen sukeltamista kannattaa ensin punnita plussat ja miinukset ja miettiä, onko peli kynttilän arvoinen.