Sisällysluettelo:
2024 Kirjoittaja: Malcolm Clapton | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 03:55
Se ei ole niin vaikeaa kuin miltä se kuulostaa.
Mikä on tärkeää tietää
Telegram tukee virallisesti 13 alkeellisinta kieltä, mukaan lukien venäjä. Ne voidaan valita asetuksista. Noin 50 vähemmän yleisempää on saatavilla harrastajien ponnisteluilla.
Lisäksi on mahdollista luoda oma kielipaketti Telegramin tekijöiden käännösalustan ansiosta. Sen avulla voit kääntää suosikkiviestintäsi yhdeksi paikallisista murteista valitsemalla sovelluksen käyttöliittymän tarkimman sanamuodon.
Näin voit luoda hauskan version ystäville paikallisilla meemeillä, mikä piristää. Lisäksi sinun ei tarvitse kääntää kaikkea tyhjästä: sinun tarvitsee vain ottaa yksi kielistä perustana ja lisätä vain tarvittavat elementit.
Kuinka luoda oma kieli Telegramissa
Siirry käännösalustaan tätä varten ja avaa tilisi. Napsauta Kirjaudu sisään, kirjoita puhelinnumerosi ja napsauta Seuraava.
Vahvista kirjautuminen vastaamalla Telegramin viestiin messengerissä.
Napsauta Aloita kääntäminen.
Napsauta Lisää uusi kieli.
Määritä lokalisoinnille lyhyt nimi, sen nimi ja äidinkielen nimi. Valitse yksi peruskielistä, johon käännös perustuu, ja napsauta Tallenna kieli.
Valitse nyt sovelluksen versio, jonka haluat kääntää. Koska se on erilainen kaikkialla, käännös on lisättävä jokaiselle alustalle.
Vahvista toiminto napsauttamalla Aloita kääntäminen.
Mukavuuden vuoksi kaikki käyttöliittymäteksti on ryhmitelty luokkiin, ja Kääntämätön-osio sisältää elementtejä, joita ei ole vielä käännetty. Valitse yksi luokista.
Jokaisella rivillä on kuvakaappaus ja kuvaus selvyyden vuoksi. Kääntääksesi sinun on avattava ne yksitellen ja muutettava tekstiä.
Kirjoita tekstin lokalisoitu versio Lisää käännös -kenttään ja napsauta Lähetä ja käytä.
Seuraavaksi sinun on tehtävä sama jokaiselle riville jäljellä olevissa luokissa ja sitten eri alustojen sovelluksille - jos tarvitset myös niiden käännöksen.
Kun kaikki on valmis, palaa päänäyttöön (jossa alustan valinta on) ja vieritä sivua alaspäin. Täällä voit lisätä käännöksen kirjoittajia napsauttamalla Lisää kääntäjiä, muuttaa lokalisointiasetuksia (Muokkaa) ja myös kopioida linkin uudelle kielelle. Kun napsautat sitä tai napsautat Käytä Telegramia …, viestiviestin avaamisikkuna käynnistyy.
Napsauta Avaa Telegram.app.
Telegramissa vahvista kielenvaihto napsauttamalla "Vaihda".
Tarkista uusi lokalisointi. Jos kaikki on tehty oikein, painikkeiden ja käyttöliittymäelementtien nimet muuttuvat.
Suositeltava:
Kuinka luoda oma teema Google Chromelle
Jos et pidä Chromen oletusteemoista tai olet vain kyllästynyt niihin, voit luoda oman teemasi muutamassa minuutissa
Kuinka luoda botti Telegramissa
Käytä yksinkertaisia ohjeita, ja botin luominen Telegramissa vie vain muutaman minuutin. Lisäksi Lifehacker kertoo, kuinka se asetetaan
Kuinka ja miksi luoda oma kryptovaluutta
Asiantuntija kertoo kuinka luoda oma kryptovaluutta, mitä alustoja tähän on parempi käyttää ja miksi tämä on yleensä siisti idea
Kuinka nopeasti muistaa vieras kieli: Tim Ferris -menetelmä
Kuuluisa puhuja kertoi blogissaan, kuinka tiettyjen toimien avulla voit parissa viikossa muistaa kielen, jota olet opiskellut pitkään
Kuinka luoda oma valokuvaprojekti
Erityisesti Lifehackeria varten tein käännöksen voimakkaasta materiaalista tunnetulta katuvalokuvaajalta Eric Kimiltä. Jos et ole koskaan luonut omia valokuvaprojekteja ja haluat lisäinspiraatiota, tämä artikkeli on sinua varten. Täältä löydät oppaan upean valokuvausprojektin luomiseen ja tarinan siitä, mikä sinua odottaa matkan varrella.