Englanninkielisiä TV-ohjelmia ja elokuvia, jotka opettavat sinulle oikean ääntämisen

2024 Kirjoittaja: Malcolm Clapton | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 03:55

Nämä ikoniset kappaleet auttavat sinua ymmärtämään amerikkalaisia ja brittiläisiä aksentteja.

Monet elokuvat ja TV-ohjelmat, joista keskustellaan, ovat luultavasti sinulle tuttuja. Mutta meidän tehtävämme kannalta tämä on vain plussaa. Loppujen lopuksi, jos olet katsonut ne käännöksenä, sinun on paljon helpompi ymmärtää alkuperäisiä versioita.

Amerikkalaiset englantilaiset tv-sarjat ja elokuvat

1. Forrest Gump

• Draamaa, melodraamaa.
• USA, 1994.
• Kesto: 142 minuuttia.
• IMDb: 8, 8.

Sama elokuva hyväntahtoisen typeryksen Forrestin seikkailuista. Tässä roolissa Tom Hanks puhuu hyvin hitaasti, joten kuulet selvästi hänen amerikkalaisen puheensa. Lisäksi nauha tarjoaa lyhyen katsauksen 1900-luvun lopun Yhdysvaltojen historiaan ja kulttuuriin.

2. Sosiaalinen verkosto

• Draama, elämäkerta.
• USA, 2010.
• Kesto: 120 minuuttia.
• IMDb: 7, 7.

Tämä Facebookin luomisen tarina on mielenkiintoinen paitsi upean näyttelemisen ja todellisten tapahtumien kiehtovan tulkinnan vuoksi. Sosiaalinen verkosto on runsaasti modernia amerikkalaista opiskelijaslangia ja tietysti teknisiä termejä.

3. Pulp Fiction

• Trilleri, komedia, rikos.
• USA, 1994.
• Kesto: 154 minuuttia.
• IMDb: 8, 9.

Tarantinon elokuvat ovat täynnä eläviä, eloisia dialogeja. Ja Pulp Fiction on hyvä esimerkki tästä. Jokainen elokuvan muodostava novelli voi olla hyvä simulaattori amerikkalaisten puhekielen ymmärtämiseen korvalla.

4. Leijonakuningas

• Sarjakuva, musikaali, draama.
• USA, 1994.
• Kesto: 88 minuuttia.
• IMDb: 8, 5.

Jos sinun on vaikea kuvata alkuperäisellä, voit harjoitella sarjakuvia. Siten Disney-studion klassiset elokuvat sisältävät yksinkertaista sanastoa ja pääosin amerikkalaisten näyttelijöiden ääniä. Voit aloittaa esimerkiksi Leijonakuninkaasta.

Huomaat varmasti, kuinka Scar-nimisen konnan eurooppalainen ääntäminen erottuu yleisestä taustasta. Amerikkalaisissa elokuvissa antisankarit puhuvat usein brittiläisellä aksentilla: Yhdysvalloissa se yhdistetään usein johonkin ylelliseen ja vieraaseen.

5. Elokuvat Pimeyden Ritarista

• Toimintaa, trilleriä.
• USA, Iso-Britannia, 2005-2012.
• Kesto: 3 osaa.

Batmanin roolin esiintyjä Christian Bale syntyi Isossa-Britanniassa. Mutta hän vietti osan elämästään Yhdysvalloissa ja oppi matkimaan amerikkalaista aksenttia, joka voidaan kuulla useimmissa hänen elokuvissaan. Esimerkiksi Dark Knight -trilogiassa.

Näyttelijä käytti luonnollista brittiläistä ääntämistä vain muutamissa historiallisissa elokuvissa, kuten "Prestige" ja "New World". Balen esimerkki antaa sinun tuntea hienovaraisemmin eron kielen kahden version välillä, koska ne ovat peräisin samalta henkilöltä.

6. Ystävät

• Komedia, melodraama.
• USA, 1994-2004.
• Kesto: 10 kautta.
• IMDb: 8, 9.

Megasuosittu sitcom Friends on todellinen tiedon aarreaitta kaikille, jotka haluavat hallita jokapäiväistä amerikkalaista. Toisaalta sarjassa on epäinformatiivinen visuaalinen osa, ja konteksti voidaan lukea vain hahmojen eleistä ja ilmeistä. Siksi aloittelijoille sarja ei välttämättä sovi. Tai sinun on otettava tekstitys käyttöön.

Katso Netflixistä →

7. Big Bang -teoria

• Komedia, melodraama.
• USA, 2007 - nykyinen.
• Kesto: 12 kautta.
• IMDb: 8, 3.

Sama ehtymätön puhutun amerikkalaisen lähde kuin Friends on tarkoitettu vain pelleille. Joten sinun tulee valmistautua populaaritieteen teknisiin termeihin ja sanastoon.

8. Korttitalo

• Draama.
• USA, 2013 - nykyinen.
• Kesto: 6 vuodenaikaa.
• IMDb: 8, 9.

Tämä sarja opettaa sinua kuuntelemaan monimutkaista mutta ajankohtaista politiikkaan ja mediaan liittyvää sanastoa. Jos olet kiinnostunut näistä aiheista, muista katsoa House of Cards alkuperäisenä.

Katso Netflixistä →

yhdeksän. Sinkkuelämää

• Melodraama, komedia.
• USA, 1998-2004.
• Kesto: 6 vuodenaikaa.
• IMDb: 7, 0.

Eeppinen Seksi ja kaupunki sisältää tuhansia dialogeja tyypillisistä jokapäiväisistä aiheista: intiimeistä ja romanttisista suhteista uraan ja lapsiin. Kun olet katsonut ja analysoinut ainakin muutaman kauden, suoritat hyvän keskustelun englannin kurssin.

10. Breaking bad

• Draamaa, rikollisuutta.
• USA, 2008-2013.
• Kesto: 5 vuodenaikaa.
• IMDb: 9, 5.

Intensiivisen juonen lisäksi tämä sarja on mielenkiintoinen myös älyllisen koulun opettajan puheen ja minkä tahansa katukärryn välisen kontrastin vuoksi, jonka kanssa hänen on kommunikoitava. Breaking Bad antaa paljon esimerkkejä slangista ja siveettömistä lauseista, jotka ovat hyödyllisiä ymmärtää, mutta joita ei silti kannata käyttää kunnollisessa yhteiskunnassa.

Katso Netflixistä →

TV-sarjat ja elokuvat brittienglanniksi

1. Kuningas puhuu

• Draama, elämäkerta.
• Iso-Britannia, USA, Australia, 2010.
• Kesto: 118 minuuttia.
• IMDb: 8, 0.

Juoni keskittyy brittiläisen hallitsijan George VI:n taisteluun änkytyksen kanssa. Elokuvassa kiinnitetään paljon huomiota oikeaan puheeseen, mikä on erityisen kiinnostavaa englannin oppimisessa.

2. Elokuvat Harry Potterista

• Fantasiaa, seikkailua.
• Iso-Britannia, USA, 2001-2011.
• Kesto: 8 osaa.

Potterin päähahmoja ja useimpia sivuhahmoja näyttelevät Englannin asukkaat. Ja kieli, kuten juoni, muuttuu vähitellen monimutkaisemmaksi jaksosta toiseen. Nämä ominaisuudet tekevät Harry Potter -elokuvatarinasta hyvän puhutun englannin oppikirjan. Omistajat voivat myös lukea kirjoja tai kuunnella ääniversiota.

3. Elokuvat James Bondista

• Toimintaa, trilleriä.
• Iso-Britannia, USA, 1962-2015.
• Kesto: 25 osaa.

Toinen kuuluisa elokuvasarja, jossa on erinomainen brittiläinen aksentti. Tässä suhteessa asiantuntijat korostavat erityisesti nykyisen Bondin - Daniel Craigin - puhetta. Näyttelijälle on ominaista normatiivinen brittiläinen ääntäminen (received pronunciation), jonka britit yhdistävät aristokratiaan.

4. Neljä häät ja yksi hautajainen

• Draamaa, melodraamaa, komediaa.
• Iso-Britannia, 1993.
• Kesto: 117 minuuttia.
• IMDb: 8, 1.

Pääroolin tässä elokuvassa näytteli britti Hugh Grant, jonka aksenttia pidetään roolimallina. Ja hänen kollegansa Andie MacDowell on amerikkalainen, mikä auttaa sinua tuntemaan eron englanninkielisten versioiden välillä.

5. Minun kaunis nainen

• Draama, melodraama, musikaali.
• USA, 1964.
• Kesto: 165 minuuttia.
• IMDb: 7, 9.

Toinen koskettava ja informatiivinen tarina puhekulttuurista. Tunnustettu kielitieteilijä lyö vetoa: hänen on opetettava lukutaidoton slummityttö puhumaan kuin korkean seurakunnan rouva. Hänellä on kuusi kuukautta aikaa oppia paljon uusia sanoja ja päästä eroon yleisestä cockney-aksentista.

6. Mukoinen

• Koulutuksellinen animaatiosarja.
• Iso-Britannia, 1986.
• Kesto: 1 kausi.
• IMDb: 7, 6.

Jos sinulla on lapsia, voit pelata heille tätä opettavaista BBC-animaatiosarjaa. Muzzy opettaa englannin kielen perusteita hauskojen animaatioiden ja äänilisäkkeiden avulla. Puhe on selkeää ja hidasta ja käytetyt sanat ovat hyvin yksinkertaisia - ihanteellisia lapsille. Ja aikuisille, jotka vasta oppivat tuntemaan englantia, tällainen kuuntelu on hyödyllistä.

7. Ylimääräinen englanti

• Komedia, opettavainen.
• Iso-Britannia, 2002-2004.
• Kesto: 1 kausi.
• IMDb: 7, 4.

Tämä sarja kuvattiin myös erityisesti auttamaan katsojia parantamaan kuullun ymmärtämistä ja oppimaan muita kielen vivahteita. Se on suunniteltu vain aikuisille. Tarinassa argentiinalainen tulee Englantiin majoittumaan ystävänsä luo. Päähenkilö ei puhu puhuttua englantia hyvin, minkä vuoksi hän joutuu usein hauskoihin tilanteisiin.

8. Game of Thrones

• Fantasiaa, draamaa.
• USA, Iso-Britannia, 2011 - nykyinen.
• Kesto: 8 vuodenaikaa.
• IMDb: 9, 5.

Vaikka "Game of Thrones" on yhdysvaltalaisen HBO-kanavan kuvaama, lähes kaikki sarjassa mukana olevat näyttelijät ovat brittejä. Yhdysvaltojen asukkaat tuntevat antiikin hengen eurooppalaisessa aksentissa, joten tästä ääntämisestä on tullut fantasialle perinteinen.

Lisäksi sarjan kirjoittajat käyttävät taiteellisiin tarkoituksiin erilaisia brittienglannin murteita. Esimerkiksi pohjoiset ihmiset esitysmaailmassa puhuvat pohjoisenglannin aksenttia, kun taas eteläiset puhuvat eteläenglannin aksenttia. Ilmeisesti tämän pitäisi lisätä työhön syvyyttä. Joten Game of Thronesissa voit kuulla koko Ison-Britannian kielipaletin.

9. Sherlock

• Trilleri, draama, rikos.
• Iso-Britannia, USA, 2010 - nykyinen.
• Kesto: 4 vuodenaikaa.
• IMDb: 9, 2.

Englantilaisten klassikoiden uudelleenajattelua, joissa kuulet modernin brittiaksentin. Sherlock Holmes ja tohtori Watson, joita näyttelevät lahjakkaat englantilaiset näyttelijät, ovat valmiita opettamaan sinulle arvokkaita ääntämisoppeja. Mutta muista, että se ei tule olemaan helppoa: kuuluisa etsivä ei mene taskuunsa sanaakaan.

Katso Netflixistä →

10. Toimisto

• Komedia, draama.
• Iso-Britannia, 2001-2003.
• Kesto: 3 kautta.
• IMDb: 8, 6.

Komediasarja brittiläisten virkailijoiden arjesta. Tarina pyörii toimistotyöntekijöiden välisen suhteen ympärillä, kaikkine tyypillisine riiteleineen, juonineen ja toverineineen. Kun olet viettänyt useita viikkoja "Office" -sankarien kanssa, voit turvallisesti mennä töihin englanninkieliseen tiimiin.