Mitä vaatteiden etiketeissä olevat symbolit tarkoittavat?

Konepesu, normaali pesu

Pesu on sallittua, mukaan lukien liotus, huuhtelu, lämmitys, mekaaninen toiminta

Käsinpesu

Käsinpesu vain vedessä, jonka lämpötila on enintään 40 °C. Älä hankaa, väännä varovasti, vääntämättä

Normaali pesu kylmässä vedessä

Käsin- tai konepesu enintään 30°C veden lämpötilassa

Hellävarainen pesu kylmässä vedessä

Hellävarainen käsi- tai konepesu 30 °C:n veden lämpötilassa, neutraalit pesuaineet, ei kovalle mekaaniselle käsittelylle, huuhtele tavalliseen tapaan, linkous on heikentynyt

Erikoisherkkä pesu kylmässä vedessä

Erittäin herkkä käsi- tai konepesu jopa 30 °C:n veden lämpötilassa, suuri vesimäärä, minimaalinen mekaaninen käsittely, nopea huuhtelu, ei purista käsin

Normaali pesu kylmässä vedessä

Käsin- tai konepesu jopa 30°C vesilämpötilassa

Hellävarainen pesu kylmässä vedessä

Hellävarainen käsi- tai konepesu 30 °C:n veden lämpötilassa, neutraalit pesuaineet, ei kovalle mekaaniselle käsittelylle, normaali huuhtelu, linkous on heikentynyt

Erikoisherkkä pesu kylmässä vedessä

Erittäin herkkä pesu jopa 30 °C:n veden lämpötilassa, suuri vesimäärä, minimaalinen mekaaninen käsittely, nopea huuhtelu, älä purista käsin

Käsinpesu kylmänä

Pese vain käsin enintään 30 °C:n veden lämpötilassa, älä hankaa, väännä hellästi, älä väännä, käsittele varovasti

Normaali pesu lämpimässä vedessä

Käsin- tai konepesu enintään 40°C veden lämpötilassa

Normaali pesu lämpimässä vedessä

Käsin- tai konepesu jopa 40°C vesilämpötilassa

Hellävarainen pesu lämpimässä vedessä

Hellävarainen käsi- tai konepesu enintään 40 °C:n veden lämpötilassa, alennettu mekaaninen rasitus, kohtalainen huuhtelu lämpötilan asteittaisella laskulla (veden jäähtyessä), heikentynyt linkous

Hellävarainen pesu lämpimässä vedessä

Hellävarainen käsi- tai konepesu jopa 40 °C:n veden lämpötilassa, vähäinen mekaaninen rasitus, kohtalainen huuhtelu lämpötilan asteittaisella laskulla (kun vesi jäähtyy), heikentynyt linkous

Erittäin hellävarainen pesu lämpimässä vedessä

Erityisen herkkä pesu enintään 40 °C:n veden lämpötilassa, voimakkaasti alennettu mekaaninen rasitus, normaali huuhtelu, heikentynyt linkous, ei väännä käsin

Erittäin hellävarainen pesu lämpimässä vedessä

Erityisen herkkä pesu jopa 40 °C:n veden lämpötilassa, voimakkaasti alennettu mekaaninen rasitus, normaali huuhtelu, heikentynyt linkous, ei väännä käsin

Käsinpesu lämpimässä vedessä

Pese vain käsin enintään 40 °C:n veden lämpötilassa, älä hankaa, väännä hellästi, älä väännä, käsittele varovasti

Normaali pesu kuumassa vedessä

Käsin- tai konepesu jopa 50°C vesilämpötilassa

Hellävarainen pesu kuumassa vedessä

Hellävarainen käsi- tai konepesu jopa 50 °C:n lämpötilassa, vähäisempi mekaaninen rasitus, kohtalainen huuhtelu lämpötilan asteittaisella laskulla (veden jäähtyessä), heikentynyt linkous

Normaali pesu kuumassa vedessä

Käsin tai konepesun veden alkulämpötilassa enintään 50 °C

Hellävarainen pesu kuumassa vedessä

Hellävarainen käsi- tai konepesu, kun veden alkulämpötila on enintään 50 °C, mekaaninen rasitus vähenee, kohtalainen huuhtelu lämpötilan asteittaisella laskulla (vesijäähdytyksen aikana), heikentynyt linkous

Normaali pesu kuumassa vedessä

Käsin- tai konepesu jopa 60°C vesilämpötilassa

Hellävarainen pesu kuumassa vedessä

Hellävarainen käsi- tai konepesu jopa 60 °C:n veden lämpötilassa, vähäinen mekaaninen rasitus, kohtalainen huuhtelu lämpötilan asteittaisella laskulla (kun vesi jäähtyy), linkous on heikentynyt

Normaali pesu kuumassa vedessä

Käsin- tai konepesu enintään 60°C veden lämpötilassa

Hellävarainen pesu kuumassa vedessä

Hellävarainen käsi- tai konepesu enintään 60 °C:n veden lämpötilassa, vähäinen mekaaninen rasitus, kohtalainen huuhtelu lämpötilan asteittaisella laskulla (veden jäähtyessä), heikentynyt linkous

Normaali pesu kuumassa vedessä

Käsin- tai konepesu jopa 70°C veden lähtölämpötilassa

Normaali pesu kuumassa vedessä

Käsin- tai konepesu enintään 70°C veden lämpötilassa

Normaali pesu erittäin kuumassa vedessä

Käsin- tai konepesu 95°C vesi, keittäminen sallittu

Normaali pesu erittäin kuumassa vedessä

Käsin- tai konepesu enintään 95 °C:n veden lämpötilassa, keittäminen on sallittua

Hellävarainen pesu erittäin kuumassa vedessä

Hellävarainen käsi- tai konepesu jopa 95 °C:n veden lämpötilassa, vähäinen mekaaninen rasitus, kohtalainen huuhtelu lämpötilan asteittaisella laskulla (veden jäähtyessä), heikentynyt linkous

Hellävarainen pesu erittäin kuumassa vedessä

Hellävarainen käsi- tai konepesu enintään 95 °C:n veden lämpötilassa, vähäinen mekaaninen rasitus, kohtalainen huuhtelu lämpötilan asteittaisella laskulla (veden jäähtyessä), heikentynyt linkous

Ei pesua

Älä pese, käsittele varovasti märkänä, älä anna tuotteen kastua, tuote saattaa olla kemiallinen

Voidaan valkaista

Valkaisu on sallittu millä tahansa hapettavalla valkaisuaineella

Älä valkaise kloorilla

Valkaisu on sallittu vain happipitoisilla/kloorittomilla valkaisuaineilla

Ei saa valkaista

Tuotteen valkaisu on mahdotonta, älä käytä valkaisu- ja klooripitoisia pesujauheita

Perinteinen kuivausrumpu

Saa vääntyä ja kuivua pesukoneessa tai kuivausrummussa, ei vaadi erityistä hoitoa

Kuivaus alhaisessa lämpötilassa

Perinteinen rumpukuivaus ja linkous matalissa lämpötiloissa - jopa 40 ° C

Hellävarainen kuivaus matalissa lämpötiloissa

Hellävarainen kuivaus ja linkous kuivausrummussa matalissa lämpötiloissa - jopa 40 °C

Erityisen hellävarainen kuivaus matalissa lämpötiloissa

Erittäin hellävarainen rumpukuivaus ja linkouskuivaus matalissa lämpötiloissa - jopa 40 °C

Kuivaus keskilämpötilassa

Normaali rummun kuivaus ja linkous keskilämpötilassa - 60 ° C asti

Hellävarainen kuivaus keskilämpötilassa

Hellävarainen kuivaus ja linkous kuivausrummussa keskilämpötilassa - 60 ° C asti

Kuivaus korkeassa lämpötilassa

Perinteinen rumpukuivaus ja linkous korkeissa lämpötiloissa - jopa 80 ° C

Föönaa, ei lämpöä

Normaali rummun kuivaus ja linkous normaalilämpötilassa, ei ilmalämmitystä

Kuivaus pystyasennossa

Linkouksen jälkeen pystysuora kuivaus on sallittu, ripusta kuivaksi, voit puristaa

Kuivaus varjossa

Tuote on kuivattava varjossa, suojassa suoralta auringonvalolta

Pystykuivaus varjossa

Kuivaa tuote pystyasennossa varjossa ja suojassa suoralta auringonvalolta

Vaakasuora kuivaus

Kosteudella kyllästetyn tuotteen kuivaaminen vaakasuoralla pinnalla litistetyssä tilassa

Kuivaus vaakatasossa varjossa

Kosteudella kyllästetyn tuotteen kuivaaminen vaakasuoralla pinnalla litistetyssä tilassa varjossa

Kuivaus ilman linkousta

Riippuva (pysty) kuiva ilman linkousta

Kuivaus ilman kehruuta varjossa

Kuivaus ilman linkousta riippuvassa (pystysuorassa) tilassa varjossa, suojassa suoralta auringonvalolta

Rumpukuivaus kielletty

Älä väännä ja rumpukuivaa pesukoneessa.

Älä väännä

Älä väännä tuotetta linkouksen aikana

Säännöllinen kuivapesu

Kuivapesu millä tahansa orgaanisella liuottimella

Kuivapesu vain erikoisreagensseilla

Säännöllinen kuivapesu käyttäen tetrakloorietyleeniä ja kaikkia F-symbolin yhteydessä lueteltuja liuottimia

Hellävarainen kuivapesu erikoisreagensseilla

Hellävarainen kuivapesu, jossa on rajoitettu vesilisäys ja jossa käytetään huolellisesti P-symbolilla merkittyjä liuottimia, sekä mekaanisen rasituksen ja kuivauslämpötilan hallinta, itsepalvelupuhdistus on kielletty.

Kemiallinen pesu vain hiilivetyliuottimilla

Perinteinen kuivapesu, jossa käytetään vain hiilivetyä, bensiiniä ja trifluoritrikloorimetaania

Hellävarainen kuivapesu vain hiilivetyliuottimilla

Hellävarainen kuivapesu, jossa on rajoitettu veden lisäys ja jossa käytetään huolellisesti "F"-symboliin merkittyjä liuottimia, sekä mekaanisen rasituksen ja kuivauslämpötilan hallinta, itsepalvelupuhdistus on kielletty.

Säännöllinen ammattimainen märkäsiivous (vesipuhdistus)

Normaali vesipesu ja kuivaus standardin IEC 456 mukaan

Hellävarainen ammattimainen märkäpuhdistus

Herkkä vesipuhdistustila mekaanisen tilan ja kuivaustilan rajoituksilla, ottaen huomioon tuotteen ominaisuudet, suhteellinen kutistuminen - 50 + 5%

Erittäin hellävarainen ammattimainen märkäpuhdistus

Erittäin herkkä vesipuhdistustila mekaanisen tilan ja kuivaustilan rajoituksilla, ottaen huomioon tuotteen ominaisuudet, suhteellinen kutistuminen - 25 + 2, 5%

Lyhyempi kuivapesujakso

Vaatteet voidaan puhdistaa lyhyemmällä jaksolla. Symbolia voidaan käyttää yhdessä kirjaimen kanssa

Kemiallinen pesu alhaisessa kosteudessa

Alhainen kosteus on hyväksyttävää puhdistukseen. Symbolia voidaan käyttää yhdessä kirjaimen kanssa

Kemiallinen pesu alhaisessa lämpötilassa

Vaatteet voidaan puhdistaa kohtuullisessa lämpötilassa. Symbolia voidaan käyttää yhdessä kirjaimen kanssa

Kemiallinen pesu ilman höyrytystä

Höyryn käyttö puhdistuksen loppuvaiheessa on kielletty. Symbolia voidaan käyttää yhdessä kirjaimen kanssa

Kemiallinen pesu kielletty

Tuotetta ei saa kemiallisesti pestä, liuotintahrojen poisto on kielletty

Märkäpuhdistus kielletty

Kuivasilitys tai höyrytys

Tuotteen muodon ja ulkonäön palauttamiseksi sen saa silittää missä tahansa lämpötilassa, höyryllä tai ilman.

Silitys alhaisessa lämpötilassa

On sallittua silittää korkeintaan 110 °C:n lämpötilassa (vastaa yhden pisteen muodossa olevaa symbolia raudan termostaatissa), hyväksyttävä synteettisille materiaaleille, nailonille, akryylille, polyesterille, polyamidille, asetaatille; käytä kangastyynyä, älä käytä höyryä

Silitys keskilämpötilassa

Sallittu silittää enintään 150 °C:n lämpötilassa (vastaa kahden pisteen muodossa olevaa symbolia silitysraudan termostaatissa), sallittu villalle ja sekakuiduille polyesterin ja viskoosin kanssa; käytä kosteaa liinaa

Silitys korkeassa lämpötilassa

Sallittu silittää enintään 200 °C:n lämpötilassa (vastaa kolmen pisteen muodossa olevaa symbolia silitysraudan termostaatissa), sallittu pellavalle ja puuvillalle; voit kostuttaa tuotetta hieman

Älä höyrytä

Höyrysilitys vahingoittaa vaatteitasi, joten säännöllistä silitystä tietyssä lämpötilassa suositellaan

Älä silitä

Tuotetta ei saa silittää, höyrytystä ja höyrytystä ei saa käyttää

Sade, korkea kosteus

Sivulta täytettävä pesukone

Päältä täytettävä pesukone

Kuivauskone

Pesuaine, puhdistusaine

Pyykkikori

Täysi pyykkikori

Rauta

Housut

T-paita