Kuinka voittaa kielimuuri, jos muutat New Yorkiin

2024 Kirjoittaja: Malcolm Clapton | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 03:55

Jos et osaa englantia ollenkaan, se on aluksi vaikeaa ja pelottavaa. Nämä vinkit auttavat sinua sopeutumaan nopeasti vieraaseen kieleen.

Kuusi kuukautta ennen Yhdysvaltoihin muuttoa en pystynyt yhdistämään edes kahta sanaa. Tänään, 9 kuukauden jälkeen, pystyn ylläpitämään keskustelua ja ymmärtämään keskustelukumppania. Tilanne on edelleen vaikea, mutta paljon parempi kuin ensimmäisinä viikkoina, jolloin jokainen ulostulo talosta oli kuin kuuhun laskeutuminen.

Tässä on lyhyt opas siitä, mitä tehdä, jos aika on loppumassa ja olet edelleen sekava.

1. Lopeta paniikki

New York on maahanmuuttajien kaupunki. Kukaan ei naura sinulle tai jätä sinua huomiotta. Amerikkalaiset auttavat, selittävät sinulle kaiken ja siunaavat sinua lopulta.

Opi ulkoa 5-10 yksinkertaista lausetta, joista on apua hätätilanteessa. Sellaisia, joita käytät, jos eksyt metrossa, kadulla, haluat syödä, juoda tai voi paha mieli. Muista kotiosoitteesi ja sen henkilön puhelinnumero, jolle voit soittaa ylivoimaisen esteen sattuessa.

2. Valmistaudu etukäteen

Ennen kuin nousin lentokoneeseen ja lähdin Yhdysvaltoihin, minulla oli kuusi kuukautta aikaa. Tänä aikana otin oppitunteja verkossa kahdesti viikossa. Totta, ilman jatkuvaa harjoittelua tieto ei viipynyt pitkään päässä. Mutta tämä on parempi kuin istua ja odottaa tiedon ilmestymistä itsestään. Voin suositella Raymond Murphyn oppikirjoja - ne ovat opastähti englannin kieliopin maailmassa.

3. Osallistu koulutustunneille

Kuukausi New Yorkiin muuttamisen jälkeen ilmoittautuin ilmaiseen kielikouluun. Jos katsot, niitä on kaupungissa kymmenkunta. Kurssit kestävät kaksi kuukautta, tunnit kuusi tuntia päivässä. Pääideana on päivittäinen viestintä. Opettajan, luokkatovereiden, vapaaehtoisten kanssa. Se auttoi paljon keskustelun esteen voittamiseksi. Uppoudut ystävälliseen ilmapiiriin, tapaat samat tulokkaat ja pelko katoaa.

Osallistun tällä hetkellä Columbian yliopiston kursseille. Vain kaksi tuntia päivässä, kätevää, jos yhdistät opiskelun työhön.

Keskustelutunteja pidetään muuten myös päivittäin kaupunkikirjastoissa.

4. Unohda hämmennys

Mitä enemmän puhuin, sitä enemmän muistin. Rohkeutta keskustella kaikkien tuntemattomien kanssa. Amerikkalaiset rakastavat pieniä keskusteluja.

Venäläiset odottavat aina jonkinlaista temppua ryhtyessään sellaisiin vuoropuheluihin. Minulle on edelleen epätavallista, että kuka tahansa kadulla tai metrossa voi keskustella rennosti, aivan kuin olisitte tunteneet toisenne kymmenen vuotta.

Ensimmäiset päivät New Yorkissa jäivät mieleen mielenkiintoisesta tapaamisesta kahvilassa. Pari rakastunutta hippiä tuli luokseni, ja siitä seurasi dialogi säälittävistä yrityksistäni ja inspiroiva puhevirta ihmisiltä, joita näen ensimmäistä kertaa elämässäni. Erotessaan he halasivat minua viisi kertaa, toivottivat onnea ja menestystä. Näin tajusin, kuinka avoin yhteiskunta voi olla New Yorkissa.

5. Poista venäjänkielinen viestintä

Jotkut ihmiset ovat asuneet New Yorkissa 10-15 vuotta, mutta eivät ole koskaan oppineet muuta kuin "Lontoo on Ison-Britannian pääkaupunki". Tämä ei ole kehotus välttää venäläisiä, mutta ole varovainen. On erittäin helppoa päästä äidinkielen kanavaan - yksinkertaisesti siksi, että se on niin mukavaa.

Jotkut kouluni venäjänkielisistä tyypeistä olivat erityisen sitkeitä. Ystävien puutteen vuoksi he halusivat huomiota ja vilpittömiä keskusteluja. Jos sanat eivät auttaneet, istuin vain muiden kielten puhujien kanssa ryhmässä. Arvosta aikaasi, opi erottamaan viestintä ja oppiminen.

6. Vieraile kirjakaupoissa useammin

Valitse kappale, joka kiinnostaa sinua. Älä missaa Taru sormusten herrasta. Ota pienet kirjat. Aloitin Neil Gaimanin Coralinesta.

Pidätkö lehdistä tai sarjakuvista? Lue ne. Ne auttavat myös rikastuttamaan sanavarastoasi. Jos se on erittäin vaikeaa, kiinnitä huomiota lastenkirjallisuuteen tai käytä Ilja Frankin lukumenetelmää.

Yksi luku päivässä on yksi askel menestykseen.

7. Varaa aikaa kirjoittamiseen

Jos sinulla on puoli tuntia aikaa, käytä se elokuvan pätkän kuuntelemiseen ja kirjoita se paperille. Kirjoituksen kuunteleminen on kuin sanelua koulussa. Sitten voit korjata virheet ja huomata mikä on helpompaa ja mikä vaikeampaa. Toinen tapa on pitää päiväkirjaa ja kirjoittaa päiväsi ylös ennen nukkumaanmenoa.

Pidin todella opettajamme käännöstehtävistä. Ota suosikkikohtasi venäläisestä kirjallisuudesta, käännä se englanniksi ja kirjoita muistivihkoon.

8. Älä anna periksi viihteestä

Tärkeintä on muuttaa tylsä kieltenoppiminen peliksi. Varoitan heti, juhlissa voi olla vaikeaa ylläpitää dialogia kovan puheen ja musiikin takia. Yksi lasi viiniä kuitenkin auttaa saamaan kaltaiseni introvertin puhumaan. (Tämä ei ole kehotus juopumiseen. Jos tällainen menetelmä ei ole osa suunnitelmia, katso seuraava kohta.)

9. Käytä taidetta

Usein erityiskokouksia pidetään Metropolitan Museum of Artissa ja New Yorkin modernin taiteen museossa. Picasso-luennon kuunteleminen ei tietenkään ole helppoa, mutta yritä nauttia monimutkaisuudesta. Kiinnitä huomiota siihen, mistä olet todella kiinnostunut, kerro ystävillesi, mitä olet oppinut.

Katso elokuvia tekstitetyillä tai paremmin ilman niitä. Valitse dynaamiset juonit, katso suosikki-TV-sarjasi alkuperäisessä muodossa.

Mene teatteriin, aloita lastenesityksillä. Koulussa opettaja vei meidät kokeelliseen tuotantoon "Metamorfoosi", joka perustuu Franz Kafkan samannimiseen romaaniin. Kun yleisö on katsonut osan näytelmästä, he voivat pyytää näyttelijöitä toistamaan kohtauksen. Toiminta ei kestä niin kauan kuin tavallisessa teatterissa - enintään kaksi tuntia.

Suosittelen myös Google Art Projectia - suurinta verkkoalustaa, jossa on yksityiskohtaiset kuvaukset taide-esineistä yli 184 museosta ympäri maailmaa.

10. Pyydä korjaamaan virheesi

Amerikkalaisia on erittäin vaikea saada näyttelemään opettajaa. Kaikki yhdellä äänellä toistavat erinomaisesta englannistasi, vaikka puhuisit sitä toista päivää elämässäsi.

Voit olla varma, että paikallinen väestö ei tiedä kaikkia kielioppisääntöjä. Mikä oli yllätykseni, kun yliopiston opettaja - runotieteellisestä tiedekunnasta valmistunut minuutin ajan - ei pari kertaa osannut kirjoittaa sanaa taululle oikein.

Muistuta vain ystäviä tai opettajia silloin tällöin huomauttamaan kielipuutteistasi. Heidän vinkkinsä parantavat tietämystäsi.

11. Käytä tekniikkaa

YouTubessa on paljon sisältöä slangista ja ilmaisuista. Kirjoita lauseita, yksittäisiä sanoja, käytä niitä keskustelussa.

Vaihda laitteidesi kieli, käytä kieltenoppimiseen hyödyllisiä kääntäjiä ja sovelluksia, käy messengerissä yleinen chatti kommunikoidaksesi englanniksi ystävien kanssa.

12. Kommunikoi puhelimitse

Olin pitkään varma, että tämä vaara on ohi. Mutta se ei ollut siellä. Jos et käytä soittotoimintoa, se ei tarkoita, että he eivät soita sinulle. Älä luovu tästä mahdollisuudesta: askel askeleelta, soita puhelun jälkeen, epämukavuus katoaa, sinulla on mahdollisuus ymmärtää.

Muuten, joissakin amerikkalaisissa pankeissa on palvelu, jossa voit liittää linjaasi tulkin, joka kääntää ja selittää vaikeat kohdat.

13. Paranna ääntämistäsi

Mikään ei satuta korvaasi niin kuin voimakas aksentti. Tämä oli epämiellyttävä löytö. Loppujen lopuksi henkilölle, joka tuskin ymmärtää amerikkalaisen puhetta, on useita kertoja vaikeampaa ymmärtää aksentilla vääristynyttä puhetta.

Aluksi pelkäsin kovasti aasialaisia. En ymmärtänyt heitä ollenkaan, mutta he näyttivät tarkoituksella ympäröivän minut tiukalla renkaalla: he palvelivat minua kampaajassa, heistä tuli naapureitani, tapasivat kaupoissa. Pelkäsin, kunnes meistä tuli ystäviä.

14. Yliarvioi kykysi

Pyri aina tietojesi yläpuolelle. Ensimmäinen viikko Columbian yliopistossa oli haastava. Opettajamme - aito amerikkalainen Missourista - jutteli niin, että tunsin joka päivä vastustamatonta tarvetta juosta alakouluun. Ajan myötä totuin siihen ja aivot alkoivat havaita tietoa korvalla. Voit olla varma, että muistimme voi tehdä enemmän kuin uskotkaan.

En halua liukua banaaleihin lauseisiin "usko itseesi, älä vertaa muihin ja keskity menestykseen". Ei, opiskelu on aina kovaa työtä, joskus kaikki on täysin käsittämätöntä, eikä kukaan onnistu välttämään häpeää.

Ensimmäinen opettajani toisti: "Askel askeleelta, ja tulet siihen, mitä haluat."

Jo 9 kuukauden jälkeen unohdan myös sanat, moittelen itseäni myös virheellisestä kielioppista, olen vihainen, jos en voi ilmaista ajatuksiani haluamallani tavalla. Kuitenkin päivä toisensa jälkeen englanti lakkaa olemasta vihollinen ja tulee hieman lähemmäksi. Opi kieliä ja löydä uusi maailma!