8 menetelmää vieraiden sanojen oppimiseen

2024 Kirjoittaja: Malcolm Clapton | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 03:55

Jos uusia sanoja vieraalla kielellä on vaikea muistaa, yksi näistä menetelmistä auttaa sinua varmasti.

Miksi teemme jokaisen uudenvuoden arvauksen "Vedä vieras kieli kesään asti"? Miksi ostamme oppikirjoja ja ilmoittaudumme kursseille? Joten sitten lomalla puristaaksesi itsestäsi vain "Lontoo on Ison-Britannian pääkaupunki"?

Saavuttuani Saksaan 21-vuotiaana, työskentelin 5 vuoden jälkeen oikeudessa valanantavana kääntäjänä puhuen saksaa äidinkielenään puhuvana. Joskus minun piti kääntää niille, jotka ovat asuneet tässä maassa yli 20 vuotta. He puhuivat saksaa, mutta esikoulun tasolla. Kuinka niin?

Miksi minun oli niin helppoa oppia uusia sanoja, ja jotkut eivät hyötyneet ajasta tai ahtautumisesta? Haluan jakaa kanssasi muutamia yksinkertaisia mutta työmenetelmiä, jotka auttoivat minua tulemaan polyglotiksi.

1. Visuaaliset sanakirjat

Mikä se on

Visuaaliset sanakirjat sisältävät kuvia ja sanat on järjestetty aiheittain: esimerkiksi perhe, urheilu, eläimet. Jokaisesta kuvasta johtaa nuoli venäjän ja vieraiden kielten sanoihin. Yleensä pienillä kirjaimilla olevien sanojen yläpuolella on minimaalisesti kielioppitietoa, esimerkiksi sanan sukupuoli.

Tällaiset sanakirjat eri kielille ovat hyvin yleisiä. Minulla on jopa viisikielinen visuaalinen sanakirja PONSilta.

Arvokkuus

Tällaisissa sanakirjoissa ilmoitetut kielioppitiedot ovat aivan riittävät tämän sanan käsittelemiseen. Voit kirjoittaa sanoja muistikirja-sanakirjaan ja toistaa niitä vapaa-ajalla.

haittoja

• Tällaisten sanakirjojen aiheet ovat vakiomuotoisia, eivätkä kaikki sanat ole sinulle tarpeellisia tai kiinnostavia. Uusien aiheiden luominen ja sanojen lisääminen vie paljon aikaa Internetistä kuvien ja käännettyjen sanojen etsimiseen. Tietenkin, jos olet taiteilija, olet onnekas: voit tehdä oman ainutlaatuisen visuaalisen sanakirjan.
• Sanan ääntämisestä ei ole tietoa. Sinun on ensin opittava lukemisen ja ääntämisen säännöt.

Kuka sopii

Tämän tyyppiset sanakirjat sopivat erittäin hyvin visuaalisuuteen. Sellaiset ihmiset muistavat sanat yhdessä kuvien kanssa, kuvien kautta.

Lisäksi vanhemmat arvostavat näitä sanakirjoja - voit oppia kieltä lastesi kanssa.

Kuinka käyttää

1. Katso kuvat ensin ja kuvaile niitä toisella kielellä käyttämällä uusia sanoja. Esimerkiksi: "Näen talon."
2. Jos olet perheoppiva, kirjoita lyhyitä tarinoita vieraalla kielellä ja kerro ne. Esimerkiksi: "Toisen kerroksen talossa sängyn alla on kissa."
3. Leiki sanoilla. Lisää viihdyttäviä kysymyksiä, kuten "Miltä unelmiesi koti näyttää?", "Kuka luulet olevasi menneessä elämässä?" Joten vietät illan paitsi mielenkiintoisena myös hyödyllisenä. Sanat muistetaan nopeasti ja pitkään.

Elämän hakkerointi

Pidä käden ulottuvilla älypuhelin, jossa on sähköinen sanakirja, kuten Leo.org. Voit siis kuunnella, miltä sana kuulostaa äidinkielenään ja tallentaa sen välittömästi henkilökohtaiseen virtuaaliseen sanakirjaasi. Mutta siitä lisää myöhemmin.

2. Lautaset sanoilla

Mikä se on

Sanalevyt sisältävät kaksi saraketta. Vieraat sanat kirjoitetaan vasempaan sarakkeeseen ja niiden käännös venäjäksi oikeaan sarakkeeseen. Leksiset minimilaskentataulukot löytyvät Internetistä, jos etsit materiaaleja kielikokeisiin valmistautumiseen. Myös tällaisia luetteloita löytyy yleensä kirjoista, esimerkiksi "2000 tärkeintä espanjan sanaa". Voit tietysti luoda tabletteja itse, muistikirjaan käsin tai sähköisessä muodossa, kuten Excel tai Google Sheets.

Arvokkuus

Sähköiset tabletit ovat kätevin muoto sanojen tallentamiseen. Kaikki sanat voidaan lajitella ja opettaa joko aakkosjärjestyksessä tai aiheen mukaan. Lisäksi voit tehdä lisäsarakkeita kieliopin ja ääntämisen tiedoille.

haittoja

Kärpäs voiteen - tableteista oppiminen voi olla tylsää, koska muistiin jääminen tapahtuu mekaanisesti, ilman luovuuden elementtiä. Olin yleensä hämmästynyt neljännestä sanasta.

Kuka sopii

Vilkkaimmat ja kaikki pöytien ystävät.

Kuinka käyttää

Opimme sanoja kolmella tavalla, kuten urheilussa. Yksi lähestymistapa - yksi päivä. Jokaisen lähestymisen jälkeen merkitsemme lyijykynällä tai värikynällä, muistetaanko sana vai ei.

1. Lue vieras sana ensimmäistä kertaa, katso sen käännöstä sulkematta sarakkeita.
2. Lue vieras sana toisen kerran sulkemalla sarakkeen jo venäjän kielellä muistaaksesi sanan merkityksen.
3. Katso venäjän sanaa, sulje koko sarake vierailla sanoilla ja nimeä käännös vieraalle kielelle.

Elämän hakkerointi

Jotta ei kyllästyisi, valitsen joka päivä 10 sanaa eri sivuilta, korostan ne kirjassa tai taulukossa kirkkaalla värillä, jotta en sekoita niitä myöhemmin. Ja teen niistä tarinan, joka heijastaa päivääni. Yleensä en vain kirjoita sitä muistivihkoon, vaan myös kerron jollekin. Tällaisia tarinoita:

Zebra tulee psykoanalyytikkonsa luo.

Tohtori, puhun unissani.

- Ja näet raidallisia unia? Sitä käsitellään.

Hauskaa, kokeile itse.

3. Paperikortit

Mikä se on

Tämä menetelmä tunkeutui elämääni Saksassa, kun sain tietää kuinka opiskelijat opiskelevat yliopistossa. Kaikille aiheille he yleensä tekevät mini- tai maxikortteja, kuten me teemme pinnasänkyjä ja muistiinpanoja. Niitä voi ostaa joko valmiina, kirjoitettuina tai tyhjinä.

Tietysti voit tehdä sen itse - leikkaa paperiarkki useiksi (2-10) jopa suorakaiteen muotoisiksi korteiksi. Koko riippuu siitä, kuinka monta sanaa haluat kirjoittaa yhdelle kortille. Korttini ovat kooltaan 7,5 x 5 senttimetriä. Toiselle puolelle kirjoitamme vieraan sanan ja taakse sen venäjänkielisen käännöksen.

Arvokkuus

Kortit ovat edullisia. Vaikka olisit oppinut kaikki sanat niissä, uusien tekeminen omin käsin on erittäin nopeaa ja helppoa.

haittoja

Kuten edellisessä menetelmässä, muistaminen tapahtuu mekaanisesti, oppimisesta tulee tylsää, yli 10 sanaa on vaikea muistaa tehokkaasti.

Kuka sopii

Niitä, jotka eivät muista ollenkaan, sekä visuaalista.

Kuinka käyttää

Yleensä on parempi tehdä se kolmella lähestymistavalla.

1. Katso sanaa ja kurkkaa sen merkitystä venäjäksi. Muista sanoa vieras sana ääneen.
2. Toista sen venäjänkielinen käännös kurkistamatta.
3. Katso kortin takaosaa, venäjänkielistä sanaa, nimeä vieras sana, mutta ilman kurkistamista.
4. Laita kaikki sanat, jotka muistit kolmen lähestymisen jälkeen, erilliseen kirjekuoreen toistaaksesi muiden sanojen kanssa viikon lopussa.
5. Ne sanat, jotka on nimetty virheellisesti tai jotka on unohdettu, kerätään toiseen kirjekuoreen. Toista ne seuraavana päivänä ja koko viikon aktiivisemmin, kunnes muistat.

Elämän hakkerointi

Tee korteista värikkäitä jakamalla värit teeman mukaan, kuten matka, työ, opiskelu ja niin edelleen. Jos ostit valmiit kortit, lajittele ne aiheen mukaan itse: yleensä valmistajat ottavat tämän vaihtoehdon huomioon ja merkitsevät aiheen kortin yläreunaan. Nyt kestää vain yksi tunti toistaa kaikki sanat, jotka minun täytyy matkustaa uuteen maahan, kun taas ennen kesti koko päivän.

4. Sähköiset kortit

Mikä se on

Ette voi edes kuvitella iloani, kun vaihdoin pölyisistä paperisanakirjoista sähköisiin. Luit artikkelin saksaksi - Ctrl + C, Ctrl + V, ja siinä kaikki, opin käännöksen. Sähköisten sanakirjojen rinnalle on ilmaantunut mahdollisuus luoda omia sähköisiä kortteja.

Kirjoitamme vieraan sanan sanakirjaamme, lisäämme siihen käännöksen ja opimme. ABBYY Lingvo Live, PONS ja muut kielimateriaalimarkkinoiden johtavat toimijat ovat tarjonneet tätä palvelua useiden vuosien ajan. Heidän online-sanakirjojensa sivustoilla voit luoda oman korttihakemistosi ja oppia sanoja missä määrin ja milloin tahansa.

Arvokkuus

On erittäin kätevää oppia sanoja jopa puhelimessa, esimerkiksi metrossa tai ruuhkassa, vain 5 minuuttia päivässä. Sanat näkyvät näytöllä satunnaisessa järjestyksessä, mikä helpottaa niiden muistamista.

haittoja

Oppimisen edistymistä on vaikea seurata ja ymmärtää, mitkä aiheet on jo opittu ja mitkä eivät. Vaikka tällaisista sanakirjoista puuttuu monia hyödyllisiä toimintoja, kuten lajittelu päivämäärän tai aakkosten mukaan.

Kuka sopii

Ne, jotka asuvat taukoamatta, ovat pitkään poissa kotoa tai toimistosta tai eivät yksinkertaisesti halua kantaa mukanaan kirjekuoria, joissa on kortteja tai painavia sanakirjoja.

Kuinka käyttää

1. Syötä verkkokorttihakemistoon vaikeimmin muistettavat sanat tai samaa aihetta koskevat sanat, jotka löydät lukiessasi kirjaa, työaiheisia artikkeleita, uutisia.
2. Lisää sanaan käännös online-sanakirjasta.
3. Avaa verkkoarkistokaappi, kun sinulla on 5 minuuttia vapaata aikaa.
4. Toista sanat ääneen. Jokaiselle sanalle on äänitallenne oikealla ääntämisellä, joten voit oppia paitsi visuaalisesti myös korvalla.
5. Kun olet muistanut sanan, merkitse se opituksi, jotta se ei enää näy, kun toistat sen.

Elämän hakkerointi

Käytä "Luo ryhmä" -toimintoa ja lisää vain sinulle todella tärkeät aiheen kortit uuteen ryhmään. Kopion myös sanoja laskentataulukoistani verkkokorttiin, kun on tylsää oppia niitä laskentataulukossa.

5. Äänikortit

Mikä se on

Äänikortit ovat äänianalogeja tavallisille paperikorteille. Ensin kuuluu vieras sana ja lyhyen tauon jälkeen sen käännös. Yleensä äänikortit tallennetaan aiheittain: esimerkiksi 30 sanaa matkailuaiheesta.

Arvokkuus

Flashcardit säästävät aikaa yhdistämällä sanaston oppimisen suosikkitoimintoihisi tai kotitöihin.

haittoja

Äänikortteja harvoin valmistaa ja myy kukaan. Yleensä ne opiskelijat, jotka on helpompi muistaa ulkoa, kirjoittavat ne itsenäisesti muistiin.

Kuka sopii

• Ne, jotka ymmärtävät tiedon paremmin korvalla.
• Ne, jotka rakastavat radiota, musiikkia ja "muistavat korvillaan".
• Ne, jotka elävät taukoamatta.
• Niille, jotka tekevät usein useita asioita samanaikaisesti, kuuntele musiikkia ajon tai lenkkeilyn aikana.

Kuinka käyttää

On parempi oppia sanoja useilla tavoilla.

1. Aluksi vain kuuntele sanoja käännöksen kanssa ja toista ne ääneen kuuluttajan takana.
2. Yritä sitten kääntää taukojen sanat ennen kuin kuulet käännöksen.
3. Kuuntele ja toista muistikortteja, kunnes kyllästyt tai opettelet ulkoa kaikki sanat.

Elämän hakkerointi

Äänikorttien luominen itse on melko helppoa.

• Nopein tapa on lausua sanat sanelukoneella tai puhelimella, pitäen jokaisen vieraan sanan jälkeen pieniä taukoja tulevaa harjoittelua varten. Äännä käännös tauon jälkeen venäjäksi.
• Käytä ammattimaista tallennusohjelmistoa. Käytän Audacityä ja se on täysin ilmainen. Ota hyvä mikrofoni, laita taustalle iloista musiikkia ja kirjoita kaikki sanat pienin tauoin.

Kirjoita jokaiseen äänikorttiin 10 sanaa, jotta aivosi eivät ylikuumene.

6. Mielikartta tai älykartat

Mikä se on

Tämä on yksi nykyaikaisimmista ja hauskimmista tavoista oppia sanoja. Kirjoita paperille tai ohjelmaan, kuten MindMeister, avainsana, kuten urheilu. Siitä on nuolet - sanat, joihin se liittyy, ja niiden käännös vieraalle kielelle. Jos aiheena on urheilu, voit kirjoittaa muistiin urheilulajit ja niiden alle sopivat liikeverbit, esineet ja lajiin liittyvät ominaisuudet.

Arvokkuus

Kartan laatiminen on luova prosessi, monet sanat muistetaan jo luomisen aikana ja pitkään. Sanojen toistaminen älykortilla on nopeaa ja helppoa.

haittoja

Yhden kortin luominen on melko pitkä ja aikaa vievä prosessi. Älykortteja myydään harvoin, ne ovat yleensä itse tehtyjä.

Kuka sopii

Ne, jotka analysoivat elämäänsä ja yrittävät tehdä siitä mahdollisimman tehokkaan, sekä visuaalisesti.

Kuinka käyttää

1. Valitse tärkeät aiheet muistettavaksi. Jos suunnittelet matkaa, nämä ovat kaikki sanat, jotka liittyvät siihen ja voivat olla sinulle hyödyllisiä: liikenne, rantalomat, ravintolat ja niin edelleen.
2. Luo ajatuskartta, jossa on kuvia, linkkejä mielenkiintoisiin artikkeleihin, kirjoihin.
3. Toista sanat vähintään kerran päivässä ja merkitse ne, joita ei muista.

Elämän hakkerointi

Sanomaton sääntö on, että mitä tarpeellisempia sanat ovat, sitä nopeammin muistat ne. Kiinnostaako ruoanlaitto, neulominen tai urheilu? Tee mielikartta harrastuksellesi. Sinulla ei ole aikaa edes ymmärtää, kun olet muistanut kaikki nämä sanat. Teen jokaiselle matkalle erillisen kartan. Se kasvaa nopeasti linkeillä mielenkiintoisiin tapahtumiin, lomiin, nähtävyyksiin. Uusien sanojen oppiminen muuttuu jännittäväksi seikkailuksi!

7. Tarrat

Mikä se on

Kirkkaita tahmeita lehtiä voidaan käyttää myös opetuksessa. Tarroihin on kirjoitettava esineiden nimet vieraalla kielellä käännöksen kanssa tai ilman. Sen jälkeen tarrat kiinnitetään esineisiin, joita ne edustavat. Esimerkiksi saksan sana Kühlschrank, "jääkaappi", kiinnitämme jääkaapin.

Arvokkuus

Sanat muistivat hyvin nopeasti, jopa ilman tietoista toistoa, koska ne välähtävät jatkuvasti silmiesi edessä.

haittoja

Kaikki perheenjäsenet eivät arvosta yrityksiäsi sisustaa kotisi tarroilla. Lisäksi abstrakteja käsitteitä ("onnellisuus", "oikeus" ja niin edelleen) on vaikea oppia tällä tavalla.

Kuka sopii

• Niille, jotka haluavat heti aloittaa vieraan kielen opiskelun tämän artikkelin lukemisen jälkeen.
• Niille, jotka haluavat nopeasti hallita uuden kielen perussanaston.

Kuinka käyttää

Vaihtoehto 1, perinteinen: aina kun näet tarran esineessä, sano vieras sana ääneen. Opi sana - poista tarra.

Vaihtoehto 2, "Kaikki kerralla": kiinnitä luettelo 10 sanasta, joihin käyt hyvin usein. Esimerkiksi tietokoneella, jääkaapilla tai jopa wc:ssä. Jos olet oppinut sanan, ylitä se. Opi kaikki sanat - vaihda tarra uudella, eri sanoilla.

Elämän hakkerointi

Kaikille vaikeille sanoille luon e-tarroja muistilappuihin. Voit kopioida ne sanat käännöksellä, jota ei ole tallennettu taulukoihin tai muihin menetelmiin. Aseta ne aloitusnäytölle. Oppinut - pyyhitty pois. Opi ja toista, kun pidät tauon.

8. Tekijän menetelmä "Viesti tulevaisuuteen"

Mikä se on

Tämä menetelmä syntyi äärimmäisissä olosuhteissa. Vakavan sairauden jälkeen etsin keinoja päästä eroon masennuksesta. Ja en löytänyt sitä. Sitten tein sen itse. Kirjoitin ystävällisimmät ja positiivisimmat sanat vieraalla kielellä, lainauksia suosikkikirjoista, vahvistuksia paperikalenteriin koko tulevalle vuodelle, joka kuukauden jokaiselle päivälle. Eli sanat, jotka "tulevaisuus" haluaisi kovasti kuulla tai lukea.

Arvokkuus

Sanat opit ulkoa hyvin nopeasti, koska ne liittyvät tunteisiisi ja olet kirjoittanut sinua varten. Lisäksi sinulle on taattu positiivinen lataus koko päiväksi!

haittoja

Kalenterin tekeminen vie paljon aikaa, kuten mikä tahansa luova prosessi. On parempi valmistautua etukäteen: kerätä lauseita ja sanoja aiheista, joita haluat oppia.

Kuka sopii

• Ne, jotka ovat menettäneet uskonsa itseensä ja vahvuuksiinsa, vaikka ei kauaksikaan.
• Ne, jotka haluavat vain tuntea, että he voivat oppia vieraan kielen.
• Niille, jotka haluavat kokeilla kaikkia menetelmiä kerralla artikkelin lukemisen jälkeen.

Kuinka käyttää

Avaa joka päivä uusi kalenterisi sivu ja lue ääneen ne sanat tai lauseet, jotka olet valmistellut itsellesi etukäteen. Toista niitä koko päivän, kunnes opit ulkoa.

Elämän hakkerointi

Tein sen itselleni helpommaksi ja käytän paperikalenterin sijaan Google Kalenteri -sovellusta. On nopeampaa kopioida lauseita, lauseita ja sanoja. Lisäksi niitä on paljon helpompi säilyttää ja tarkistaa tällä tavalla.

Vaikka sinulla ei olisi aikaa ja haluat repiä tehtävien välillä, vaikka luulet, että sinulla ei ole kykyjä, voit valita näistä yksinkertaisista mutta tehokkaista menetelmistä itsellesi parhaiten sopivan. Voit yhdistää näitä menetelmiä ja mukauttaa niitä itse.

Uskon, että nämä vinkit auttavat sinua muistamaan useita kertoja enemmän sanoja kuin muistat aiemmin. Uskon teidän jokaisen menestykseen!