9 sanaa, joiden alkuperä saattaa yllättää sinut

2024 Kirjoittaja: Malcolm Clapton | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 03:55

Tarinoita leijonan muuttumisesta norsuksi ja käärmeestä rekiksi.

1. WC

Kun nämä laitteet valmisti Unitas. Venäjällä sanan "allas" assosioinnin vuoksi yrityksen nimestä on tullut yleinen nimi. Sama tapahtui kuin sanoilla "kopiokone" ja "vaippa": ulkomaisen tuotemerkin nimi Venäjällä tuli tuotteen nimeksi.

Muuten, Unitas tarkoittaa "yhtenäisyyttä".

2. Sateenvarjo

Vaikuttaa siltä, että kaikki on yksinkertaista: "sateenvarjoon" lisättiin jälkiliite "-ik" - siitä tuli "sateenvarjo". Mutta ei.

Se oli sana zondek ("aurinkokatos"), joka tuli hollannin kielestä venäjäksi, muodostettuna sanoista zon ("aurinko") ja dek ("rengas"). Ja alun perin sitä käytettiin tässä muodossa.

Myöhemmin "sondek" muuttui "sateenvarjoksi". Tässä sanassa "-ik" alettiin nähdä deminutiiviliitteenä, joten se hylättiin - ja sana "sateenvarjo" saatiin.

3. Elefantti

Tämän eläimen nimellä ei ole mitään tekemistä sanan "loitaling" kanssa. Muinaisina aikoina se tuli aslanista - "leijona", lainattu turkkilaisista kielistä.

Esi-isillemme norsut ja leijonat ovat eksoottisia eläimiä, joita he eivät tavaneet metsissä. Ilmeisesti kuultuaan turkkilaisilta tietystä "aslanista", slaavit päättivät, että se oli kasvinsyöjä, jolla oli runko ja hampaat. Joten nimi jumissa, menetti alkuvokaalin ja vaihtui juuri.

On toinenkin outo peto, jonka nimi on jyrkästi muuttanut merkitystään samalla tavalla. Vanha venäläinen "velbud" on muodostettu goottilaisesta ulbanduksesta, joka juontaa juurensa idän sanaan, joka tarkoittaa "norsua". Joten tämä eläin meidän kielellämme muuttui kameliksi.

4. Myrkkyä

Muistakaamme sana "ruoka" - ja kaikki tulee selväksi. Historiallisesti "myrkky" on sama kuin "ruoka", "on". Alunperin sana tarkoitti "se mitä syödään; ruokaa". Sitten se luultavasti sai merkityksen "huono ruoka", sitten - "myrkytetty ruoka" ja lopulta "myrkky".

5. Makea

Yllättäen tämä sana on johdettu samasta varresta kuin suola. Vanhassa venäläisessä muodossa "lakritsi" voimme helposti eristää juuren "sol". Muuten, "mallas" muodostuu siitä.

Todennäköisesti esi-isillemme "suolainen" tuli synonyymiksi "maukkaalle", ja siitä "makean" merkitys on jo ilmestynyt.

6. Karuselli

Tämä sana on italialaista alkuperää. Ehkä muunnos sanoista gara (kilpailu) ja sella (satula) yhdistettynä. Aluksi tämä oli hevoskilpailujen nimi, ja vasta sitten siitä tuli eräänlainen vetovoima.

Nyt on selvää, miksi klassinen karuselli on hevoset, jotka liikkuvat ympyrässä.

7. Reki

Tämän sanan alkuperäinen merkitys vanhassa venäjän kielessä on "käärmeet". Muuten, tämän kohteen runko on juoksu, ja tämä on myös eräänlainen jo muotoiltu. Juoksijoiden liukuminen lumella muistutti esi-isiämme ryömivät matelijat, minkä seurauksena he kutsuivat talvivaunuja ja sen osia.

8. Viikko

Mitä ukrainalainen "nedila" ja valkovenäläinen "nyadzela" tarkoittavat? Sunnuntai. Ja vanhalla venäjän kielellä tätä päivää kutsuttiin myös "nedulyaksi". Sana on johdettu sanoista "ei tehdä", eli sinä päivänä saattoi olla rauhassa. Muuten, sana "maanantai" muutettiin sanoista po neděli - "sunnuntain jälkeen". Kuten "palautettaessa" - "paluun jälkeen", eli tämä on viikon-sunnuntai jälkeinen päivä.

Mutta jopa muinaisina aikoina "viikon" merkitys on muuttunut. Tänään ei ole yksi, vaan seitsemän päivää, eikä tällä hetkellä voi tehdä mitään vain lomalla.

9. Vuosi

Historiallisesti tällä sanalla on sama juuri kuin "etu", "sopii", "ole hyvä". Tämä on johdannainen sanasta "goiti" - "tyydyttää, lähestyä". Se oli ennen hyvän, hyvän ajan nimi.

Vertaa tšekkiläisiin hod-, slovenialaisiin gȏd- ja puolalaisiin gody-kieleihin, jotka tarkoittavat "lomaa". Tai saksalaisella sisulla - "hyvä". Ja vasta myöhemmin tämä sana alkoi merkitä 365 päivän ajanjaksoa.