12 sanaa venäjäksi, joiden olemassaoloa monet eivät edes epäile

2024 Kirjoittaja: Malcolm Clapton | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 03:55

Jotkut niistä saattavat vaikuttaa vääriltä, toiset yllättävät harvinaisuudellaan. Mutta ne ovat kaikki sanakirjoissa.

1. Hukkaan

Kuten arvata saattaa, tämä adjektiivi on muodostettu sanasta "turhaan". Kyllä, kyllä, se on kattava venäjän kielen selittävä sanakirja. Ch. toim. S. A. Kuznetsov / Viite- ja tietoportaali GRAMOTA. RU sanakirjoissa, vaikkakin merkinnällä "puhekieli".

Voit kutsua keskustelua, yritystä, vaivaa hukkaan - kaikki turhaan tehty on tyhjää. Ihminen voi myös mennä hukkaan: tätä sanaa käytetään myös suhteessa johonkin tai johonkin, joka ei kelpaa mihinkään.

2. Maallinen

Sana "muulainen" ei yllätä ketään, mutta sen antonyymi näyttää jostain syystä jotenkin väärältä. Sen kuitenkin sisällytti T. F. Efremova. Uusi venäjän kielen sanakirja. Selitys-johdannainen sanakirjoissa. Voimme siis vastustaa poltergeistejä ja hirviöitä aivan todellisilla maallisilla voimilla ja kutsua heitä oikeutetusti tämänmaailmallisiksi.

3. Aina

Sanakirjat eivät pidä tätä adjektiivia virheenä, vaikka ne ovatkin suuren venäjän kielen selittävän sanakirjan mukana. Ch. toim. S. A. Kuznetsov / Viite- ja tietoportaali GRAMOTA. RU, jonka merkintä on "spoken".

Puhepuhe sopii normin kehykseen, joten rennossa keskustelussa voi rauhallisella sielulla kutsua joitain pysyviä asioita elämässäsi pysyviksi.

4. Toivo

Tämä sana tarkoittaa "äskettäin, toissapäivänä". Sanakirjat on määritellyt T. F. Efremova. Uusi venäjän kielen sanakirja. Selittävä-sanamuotoinen se on murteellinen, joten sille ei ole sijaa esimerkillisen lukutaidon puheessa.

Tämä adverbi löytyy kuitenkin kirjallisuudesta. Esimerkiksi Turgenev, Tšehov, Sholokhov ja muut kirjailijat. Ehkä nyt on hieman helpompi ymmärtää venäläisiä klassikoita.

Aleksanteri Solženitsyn "Tapahtuma Kochetovkan asemalla", 1962

Ja Grunka Mostryukova toivoi jonkinlaista ihanaa paitaa - naisen, yön, he sanovat, kyllä, aukoilla, hei, sellaisissa paikoissa … no, naurua!

5. Buza

Verbi "buzz" on tuttu monille. Ja se on muodostettu puhekielen substantiivista "buza", venäjän kielen suuren selittävän sanakirjan merkityksestä. Ch. toim. S. A. Kuznetsov / Viite- ja tietoportaali GRAMOTA. RU, joka on "häly, tappelu, skandaali". Se on painotettu viimeisellä tavulla.

6. Kalastaja

Kuten arvata saattaa, tämä on toinen nimi kalastajalle. Jotkut sanakirjat tarjoavat suuren venäjän kielen selittävän sanakirjan. Ch. toim. S. A. Kuznetsov / Viite- ja tietoportaali GRAMOTA. RU tämä sana on merkitty "vanhentuneeksi", muut - ilman merkkejä. Aiemmin substantiivin "kalastaja" aksentti osui "s":iin, mutta nyt ääntämistä korostetulla "a":lla pidetään oikeana.

7. Teema

Tämä on eläinten pyydystämiseen tarkoitettujen verkkojen nimi. Lisäksi tällä sanalla on suuri venäjän kielen selittävä sanakirja. Ch. toim. S. A. Kuznetsov / Viite- ja tietoportaali GRAMOTA. RU ja kuvallinen merkitys - "se, joka estää toimintavapauden, sortaa, tukahduttaa". Ja kansanpuheessa sitä käytetään kuvaamaan hämähäkinverkkoa.

Muoto "teneta" näyttää feminiiniseltä yksiköltä, mutta se on neutraali monikko. Se kallistuu näin: "ansat", "ansat", "varjot", "varjot", "varjot". Mutta yksikkömuotoa ei käytetä puheessa.

8. Kasvaminen

Tämä sana löytyy kirjallisista teoksista, esimerkiksi Prishvinista ja Tolstoista. Tämä on Venäjän kielen suuren selittävän sanakirjan nimi. Ch. toim. S. A. Kuznetsov / Viite- ja tietoportaali GRAMOTA. RU risteys, risteys. Tätä substantiivia käytetään myös osoittamaan tilannetta, jossa sinun on tehtävä valinta.

Leo Tolstoi "Kirkko ja valtio", 1891

Ja tämä oli tapahtuma, jossa useimmat kristityt luopuivat uskostaan; nämä olivat niitä Rosstaneja, joissa valtaosa seurasi pakanallista tietä kristillisellä nimellä ja jatkuu tähän päivään asti.

9. Lapidary

Jos haluat esitellä sanastoasi, voit kutsua lyhyttä ja selkeää tekstiä, tavua tai tyyliä lapidaariksi. Tätä adjektiivia pidetään kuitenkin suurena venäjän kielen selittävänä sanakirjana. Ch. toim. S. A. Kuznetsov / Viite- ja tietoportaali GRAMOTA. RU kirjallinen, joten tavallisessa keittiökeskustelussa teekupin ääressä se kuulostaa jonkin verran röyhkeältä. Tässä tapauksessa sopivampi olisi sen synonyymi - "lakoninen".

10. Lemniscata

Tämä on Lemniscata / Great Russian Encyclopedia of Plane Algebraic Curve nimi. Sen erikoistapaus - Bernoullin lemniskaatti - muistuttaa muodoltaan vaakasuoraa kahdeksaa. Ehkä tylsän "äärettömyyden merkin" korvaaminen soinnisella "lemniscatalla" lisää sinulle mysteeriä ja hienostuneisuutta keskustelukumppanin silmissä. Mutta se ei ole aivan.

11. Et-merkki

Tämä nimi on suuri venäjän kielen selittävä sanakirja. Ch. toim. S. A. Kuznetsov / Viite- ja tietoportaali GRAMOTA. RU kuvakkeesta &, jota käytetään liiton "ja" korvaajana. Muuten, tämä kuvake itsessään ei ole muuta kuin graafinen lyhenne latinalaisesta liitosta "ja" - et.

12. Muslet

Monet meistä käsittelevät tätä aihetta, etenkin uudenvuodenaattona. Musel on ACADEMOS Spelling Academic Resource -langallinen suitset, joka pitää korkin samppanjapullossa. Kyllä, jopa tälle viiveelle oli nimi.