2024 Kirjoittaja: Malcolm Clapton | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 03:55
Ymmärrämme, mistä sanat "ensign", "lasit" ja "pesula" ovat peräisin.
Tämän kysymyksen lähetti lukijamme. Esitä sinäkin kysymyksesi Lifehackerille - jos se on kiinnostavaa, vastaamme ehdottomasti.
Miksi jotkut venäjän sanat eivät ole totta? Miksi lippu, jos lippu; miksi lasit, jos silmä; pyykki jos peset?
Sergei Yukhimenko
Kaikki yllä luetellut sanat vastaavat todellisuutta - mutta vain sitä, joka oli useita satoja (tai jopa tuhat) vuotta sitten. Kieli on muuttunut paljon sen jälkeen, ja monet sanat ovat kadonneet siitä jälkiä jättämättä. Mutta jotkut jättivät vielä muiston itsestään, siirtäen juurensa sanoihin "jälkeläiset", joita käytämme tähän asti, ymmärtämättä niiden sisäistä muotoa ja alkuperäistä merkitystä. Nämä ovat "lippu", "lasit" ja "pesula".
Alkuperäinen merkitys Sana "lippuri" Max Vasmerin etymologisessa sanakirjassa. sanat "lipunkantaja" - "lipunkantaja" tai "lipunkantaja". Se muodostuu jo kadonneesta substantiivista "prapor" - "banneri", "gonfalon", joka on jo kadonnut, mutta löytyy kirjallisista monumenteista. Ja se puolestaan muistuttaa sanoja "soar" (lentää) ja "höyhen", koska banneri on jotain, joka nousee ja jossain mielessä todella leijuu ihmisten yläpuolella.
Ja "lasit" - mitä laitetaan "silmiin", ja näin sanaa "lasit" kutsuttiin aiemmin GA Krylovin etymologisessa sanakirjassa silmät. Nyt tämä sana on säilynyt paitsi vakaassa ilmaisussa "laske silmäni alas", "silmieni valo", "vaalia kuin silmäterää" (kirjaimellisesti: "kuin silmän pupilli"), silmänräpäyksessä silmästä ("silmänräpäyksessä"), "silmä silmästä" ja muita.
Se on utelias, mutta samasta "silmistä" muodostuu myös "ikkuna" - "reikä tarkkailua varten". Ja sana "silmä" merkitsi aluksi sanaa "silmä" Max Vasmerin etymologisessa sanakirjassa. "Lasipallo". Se liittyy luultavasti saksalaiseen lasiin - "lasiin". Yhdessä kronikoissa on jopa tarina siitä, kuinka lapset löysivät "lasisilmät" joen rannoilta. Mutta ajan myötä tämä slangi ja töykeä sana, jota voidaan verrata sanaan "pallot" ilmaisussa "rullaa pallot", yleistyi, ja "silmä" unohdettiin.
"Pyykki" - verbistä "prati" Sana "praet" Max Vasmerin etymologisessa sanakirjassa. (pestä). Vielä 100 vuotta sitten talonpojat pesivat vaatteensa aivan joessa. Kyllä, he eivät vain pesty, vaan löivät niitä erityisellä puisella telalla - "pralnik". Siksi "pesijanainen" - nainen, joka pesee vaatteita.
Löydät tällaista tietoa sanojen alkuperästä etymologisista sanakirjoista. Tunnetuimmat ja arvovaltaisimmat ovat M. Fasmerin, N. M. Shanskiyn, P. Ya. Chernykhin sanakirjat. Ne ovat saatavilla verkosta, joten niiden käyttö on helppoa.
Suositeltava:
12 sanaa venäjäksi, joiden olemassaoloa monet eivät edes epäile
"Muzle", "Ampersand", "lemniscata" ja jopa "hukkaan" ja "nadys" - riippumatta siitä, kuinka epätavallisilta tai virheellisiltä nämä sanat tuntuvat, ne ovat kaikki sanakirjoissa
Miksi jotkut ihmiset ärsyyntyvät ilman syytä ja kuinka rauhoittaa hermojasi
Saimme selville, miksi ihmiset ärsyttävät meitä ja milloin se ei koske heitä ollenkaan. Spoilerivaroitus: useimmiten syy on sinussa, ei vieraassa
Miksi jotkut ihmiset rakastavat konflikteja niin paljon
Sinua on kiroteltu tai lyöty ilman syytä. Miksi? Vastaus piilee aivojen työssä: niissä tapahtuvat prosessit voivat selittää aggressiivisen käyttäytymisen
Mikä on neutraali lippu ja miksi urheilijat kilpailevat sen alla
KOK:n päätöksellä urheilijamme voivat kilpailla vuoden 2018 olympialaisissa neutraalin lipun alla. Mitä tämä tarkoittaa maalle ja kilpailijoille?
"Nyudsochetverg": miksi jotkut ihmiset julkaisevat rehellisiä kuvia Twitterissä, kun taas toiset ovat tiellä
Selvitämme, mistä "Nyudsochetverg" tuli, mitä yhteistä on alaston kehosi julkaisemisen ja psykoterapian välillä ja kuka yrittää taistella sitä vastaan