Kohtauksia avioliitosta - Perheterapiaistunto ja täydellinen remake Bergmanin elokuvasta

2024 Kirjoittaja: Malcolm Clapton | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 03:55

Koskettava sarja Oscar Isaacin ja Jessica Chastainin kanssa kertoo lähes kaikille tutuista ongelmista.

Syyskuun 13. päivänä amerikkalainen HBO-kanava (Venäjällä - Amediatekassa) julkaisee Scenes from Married Life -version suuren Ingmar Bergmanin samannimisestä vuoden 1973 projektista.

Uuden version kaikki viisi jaksoa on kirjoittanut ja ohjannut yksi The Lovers -draamasarjan kirjoittajista Hagai Levy. Tämä käsikirjoittaja osaa paitsi puhua emotionaalisesti elämäntilanteista, myös välittää kunkin hahmon subjektiivisen käsityksen ongelmista.

Siksi uudet "Scenes from Married Life" eivät häviä nerokkaan alkuperäisen taustalla, vaan täydentävät Bergmanin työtä. Katsojat näkevät sekä maailmassa tapahtuneet muutokset että ennallaan pysyneet vaikeudet ihmissuhteissa.

Hidas juoni ja ajattomia teemoja

Puolisot Jonathan ja Mira (Oscar Isaac ja Jessica Chastain) ovat asuneet yhdessä 10 vuotta ja kasvattaneet lasta. Vähitellen käy selväksi, että heidän suhteeseensa on kertynyt monia ongelmia. Pariskunta päättää erota, mutta pian heidän tunteensa leimahtavat uudella voimalla, vaikka vaikeudet eivät katoa kokonaan.

Sanoa, ettei sarjassa ole liikaa tapahtumia, ei sanota mitään. Nämä muutamat lauseet sopivat paitsi juoneen, myös melkein koko tarinan juoneen. Bergmanin alkuperäisen fanit tietävät kuitenkin, että Scenes from Married Lifen kauneus ja syvyys ei ole odottamattomissa käänteissä, vaan hahmojen tunteissa ja keskusteluissa.

Siksi Levy's-sarjassa kolmanneksen ensimmäisestä jaksosta vastaa Jonathania ja Miraa haastatteleva toimittaja. Muuten, Bergman keksi ylimielisyydessään erinomaisen tapansa tutustua katsojaan hahmoihin: he vain puhuvat itsestään. Sitten sankarit todistavat ystäviensä riitaa, keskustelevat tärkeistä uutisista ja päätyvät sairaalaan. Tähän sarja päättyy.

Jatkossa toiminta ei nopeudu. Hahmot syövät pitkän illallisen tai keskustelevat kaikista kiireellisistä ongelmista. Mutta jos uudelleenversion kirjoittaja olisi siirtynyt pois hitaudesta, jota Bergman kerran osoitti minisarjassaan, niin uusi "Scenes" olisi muuttunut uudeksi draamaksi. Ehkä onnistunut, mutta täysin itsenäinen.

Onhan se helppo huomata, että suurin osa avioparin riidasta kertovista tarinoista viittaa tavalla tai toisella Bergmanin työhön. Voit ottaa ainakin Woody Allenin kuuluisan "Annie Hallin" tai ainakin Noah Baumbakin "The Marriage Story" - yhtäläisyydet ovat ilmeisiä.

Mutta jos Levy vain kopioisi juonen ja vuoropuhelut klassikoista, se osoittautuisi myös tyhmäksi. Loppujen lopuksi supersankarielokuvassa ja kauhussa erikoistehosteet ja puvut vanhenevat, ja kamaridraamat ovat melkein ikuisia. Mukautus muuttaa kuitenkin alkuperäisen hengen mukaisesti useita tärkeitä yksityiskohtia. Ja tämän ansiosta hänestä voi tulla sekä erinomainen lisä klassikoille että tärkeä itsenäinen työ.

Ajan säädöt ja kuumat aiheet

Bergmanille parin voimatasapaino tuntui kirjaimellisesti ensimmäisestä kohtauksesta lähtien - juuri haastattelussa, jossa Johan (Erland Jozefson) piti itseään ylistävästi, ja hänen vaimonsa Marianne (Liv Ullman) saattoi sanoa vain: "Minä olen naimisissa, minulla on kaksi tytärtä." Tähän hänen itsensä tunnistaminen päättyi. Mutta tyypillisesti patriarkaalisten perheiden ongelmista on keskusteltu kymmeniä kertoja vuosien varrella. Siksi HBO vaihtaa tiettyinä aikoina sankarit paikoilleen.

Nyt Mirasta tulee huippujohtaja, ja Jonathan istuu todennäköisemmin tyttärensä kanssa, koska hän voi työskennellä kotoa käsin. Ja toimittaja tulee heidän luokseen ottamaan selvää parien elämästä, jossa nainen saa enemmän. Jatkojuonissa Bergmanin miehen tekemät teot Hagai Levin versiossa siirtyvät hänen vaimolleen.

Mutta tässä tapauksessa kiihkeimmätkin trendien vihaajat eivät pysty houkuttelemaan muutoksia yhteiskunnan feminisoitumiseen. Päinvastoin, Scenes from Married Life -elokuvan kaksi versiota osoittavat, ettei miesten ja naisten toimien välillä ole koskaan ollut eroa: maanpetos pysyy maanpetoksina, olipa se sitten kuka tahansa. Ja jopa joku, joka on muodollisesti alemmalla sosiaalisella tasolla, voi tukahduttaa kumppaninsa kiinnittymällä itseensä ja haluamalla olla vastuussa kahdesta.

Samalla sarja koskettaa uusia aiheita ei liian tunkeilevasti, jolloin katsoja voi muodostaa oman asenteensa tapahtumiin. Hahmot itse ovat hämmentyneitä, kun heitä pyydetään nimeämään "pronomininsa" keskustelun alussa.

Jonathanin ja Miran ystävät (Corey Stoll ja Nicole Bahari) puhuvat nyt avoimesta avioliitostaan. Muuten, he paljastavat myös, että sellaisessa suhteessa on liikaa ongelmia. Jopa päähenkilöiden menneisyys muuttuu.

Mutta tämä kaikki on tarinan kannalta vain hyvää. Bergmanin sarja oli ajankohtainen ja tärkeä. Huhuttiin jopa, että sen julkaisun jälkeen Ruotsissa avioerojen määrä kaksinkertaistui. Vaikka Scenes from a Marriage / Time Out uskottavampien versioiden mukaan kirjailija yksinkertaisesti sai trendin kiinni ja siirsi polttavan aiheen ruudulle. Samoin vuoden 2021 versiolla on kaikki mahdollisuudet tulla heijastukseksi nykyaikaisten avioliittojen ongelmista. Joidenkin hahmojen ja juonen muutosten vuoksi tarina antaa sinun nähdä jälleen palan itseäsi jokaisessa hahmossa.

Uppoutuminen ilmakehään

Lähes koko Ingmar Bergman -sarjan toiminta tapahtui kirjaimellisesti useissa huoneissa, joissa sankarit antautuivat loputtomiin keskusteluihinsa. Tarkoituksellisesti yksinkertainen kuvaus, hillityt värit ja ääniraidan täydellinen puuttuminen vain korostivat tapahtuman realistisuutta. Katsoja näytti vakoilevan tuttaviensa elämää.

Levy tietysti kuvaa nykyaikaisemmin: pehmeä kellertävä valo ja mielenkiintoiset kamerakulmat tekevät kuvasta rikkaamman. Ohjaaja muuttaa arjenkin hetket taiteellisen välineen. Esimerkiksi sankarit säätelevät erilaisia pulloja kylpyhuoneessa liian pitkään, ja tämä luo jo epämukavuuden tunteen.

Uusi versio ei kuitenkaan poikkea liian kauas alkuperäisen rajoituksista. Musiikkia soitetaan täällä hyvin harvoin, ja hahmot palaavat säännöllisesti samoihin paikkoihin. Ja tämä taas korostaa, että pääasia tässä tarinassa ei ole liike tai edes kuva, vaan dialogit ja kummallista kyllä, ääni yleensä.

He yleensä ajattelevat, että hyvä äänentoistojärjestelmä tai ainakin kuulokkeet tarvitaan katsomaan hittielokuvia hienoilla tehosteilla, ja tietokoneen kaiuttimet sopivat draamaan. Mutta juuri taustamelu auttaa sinua tuntemaan uuden "Scenes from Married Life" -tunnelman paljon voimakkaammin.

Kun hahmot alkavat riidellä keittiössä, he eivät vain puhu kovempaa. Lasien kolina, astioiden kolina ja muut äänet ärsyttävät katsojaakin. Ja se on heidän koko pointtinsa. Paperin kahinaa sairaalassa, juoksevaa vettä kylpyhuoneessa, jopa liian äänekkäästi pastaa syödessä. Kuinka usein elämässä juuri näistä pienistä asioista tulee viimeinen pisara. Ja ne ovat elleivät laukaisimia, niin lisäyksiä sankarien hälyttävään tilaan.

Vuoropuhelut, joita haluat jatkaa

Mutta tietysti tämä kaikki on vain taustaa. Levyn pääkyky on dialogien kirjoittaminen ja kyky huomata tärkeitä elämän hetkiä. Kirjoittaja antaa jokaisen hahmon erittäin huolellisesti puhua ja paljastaa heidän tunteensa, jotta on mahdotonta olla myötätuntomatta sankareita kohtaan. Vaikka käyttäytyvät ilkeästi.

Lisäksi koko sarjassa ei kuulosta yhtään dialogia, joka vaikuttaisi kaukaa haetulta. Päinvastoin, ne ovat joskus liian todellisia ja siksi ristiriitaisia. Hahmot puhuvat kuin tosielämässä: äkillisesti, keskeyttävästi, liian pitkiä kiusallisia taukoja ja sopimattomia huomautuksia.

Jonathan ja Mira vaikeassa tilanteessa kysyvät toisiltaan: "Miltä sinusta tuntuu?" - vain, jotta he eivät myönnä omien tunteidensa väärinymmärryksiä. Vaikuttaa siltä, että iloisen keskustelun keskeyttää yskäkohtaus, joka tuhoaa kohtauksen kauneuden. Ja on vaikea uskoa, että jotkut suorat sanat ruudulla voivat kuulostaa enemmän tuomituilta kuin edes "The Marriage Storyssa".

Baumbaka-elokuvassa Adam Driverin hahmo huusi näkevänsä unta vaimonsa kuolemasta. Täällä sankaritar Chastain melkein kuiskaa, puhuen itsehalveksunnasta, ja sana "säälittävä" hänen omien tunteidensa määritelmänä kuulostaa useammin kuin muut. Puolisot rikkovat säännöllisesti manipulaatioita, syyttäen sitten kumppania siitä, ettei hän ole huomannut rakkaansa pettämistä, ja siirtävät sitten vastuun päätöksestään toiselle.

Mutta kaikki tunteet tuhoavan riidan jälkeen pari nukahtaa syleillen. Kaikki tämä näyttää pelottavan todelta, ikään kuin sitä ei olisi kirjoittanut ammattikäsikirjoittajat, vaan otettu todellisen suhteen synkimmistä hetkistä.

Jos katsot "Scenes from Married Life" rakkaan kanssa, haluat väistämättä keskeyttää seuraavan jakson ja puhua siitä, kuinka ruudulla näkyvät tapahtumat resonoivat omien ajatustesi kanssa. Tässä suhteessa projektista voi tulla epätavallinen terapia, joka auttaa keskustelemaan ongelmista ja muuttumaan hieman avoimemmaksi.

Loppujen lopuksi älä unohda, että koko tarina, monimutkaisuuksineen ja tragedineen, ei ole omistettu vihollisille, vaan ihmisille, jotka rakastavat toisiaan. Ja sen finaali, joka ei kallistu kohti luonnotonta onnellista loppua, saa silti uskomaan, että rehellisyys ja puhekyky auttavat ratkaisemaan paljon.

Isaacin ja Chastainin upea näytelmä

Täysin dialogiin ja tunteisiin perustuvan kamaritarinan kuvaava kirjailija luottaa näyttelijöiden lahjakkuuteen. Täällä et voi piilottaa puutteita juonen dynamiikan, erikoistehosteiden ja jopa vitsien taakse. Ingmar Bergmanilla ei ollut tämän kanssa ongelmia: hän valitsi päärooleihin pitkään todistetut suosikit Liv Ullmanin ja Erland Jozefsonin.

Hagai Levy ei kopioinut hahmoja, jotka näytettiin alkuperäisessä, ja kutsui Oscar Isaacin ja Jessica Chastainin. Nämä näyttelijät eivät ole vain tuttuja nuoruudestaan, vaan myös näyttelivät avioparia trillerissä "Julmin vuosi". Heidän osallistumisensa on todellinen menestys uudessa Scenes from Married Lifessa.

Nyt pääroolien esiintyjillä on hieman erilaiset asemat. Projektit Isaacin kanssa ilmestyvät peräkkäin: vasta syyskuussa 2021 odotetaan elokuvia "Cold Settlement" ja "Dune". Chastain päinvastoin välkkyy näytöillä vähemmän ja vähemmän, ja "Dark Phoenix" ja "Agent Eve" hänen osallistumisensa kanssa epäonnistuivat täysin. Mutta HBO-sarja vahvistaa, että he ovat molemmat huipussaan. Oscar Isaac ei ole menettänyt dramaattisia kykyjään, näyttelee toimintaelokuvissa ja tieteiskirjallisuudessa, eivätkä Jessica Chastainin parhaat kuvat ole vielä menneisyyttä.

Heidän hahmonsa välinen kemia tuntuu jokaisesta otoksesta. Lisäksi täällä eivät ole tärkeämpiä edes intensiivisten dialogien kohtaukset, vaan pienet arjen hetket: hiljaisuus, kevyet kosketukset ja katseet, jotka ovat todella ominaisia vuosia yhdessä olleelle pariskunnalle.

Lisäksi kirjailija käyttää hyvin epätavallista liikettä: ensimmäisten jaksojen alussa hän näyttää näyttelijät ennen kuin sukeltaa rooliin. Katsoja ei näe Jonathania ja Miraa, vaan Oscarin ja Jessican, jotka kävelevät kuvauksissa, lukevat käsikirjoitusta ja valmistautuvat kuvaamiseen. Mutta yllättävää kyllä, tämä ei tuhoa itse tarinan taikuutta. Päinvastoin, napsautettuaan lyöntilautaa, näyttelijät reinkarnoituvat välittömästi, ikään kuin heistä tulee yksinäisiä ruudulta ryyppäävien ihmisten joukkoon. Aivan kuten heidän hahmonsa tuntevat itsensä hylätyiksi jopa vierekkäin.

Hetki sarjan ensi-iltaan Venetsian elokuvajuhlilla auttaa myös varmistamaan, kuinka hyvin pariskunta työskenteli yhdessä. Sen jälkeen jopa levisi huhuja tähtien välisestä romanssista. Mutta tämä on vain yksi todiste heidän taidoistaan.

HBO:n Marriage Scenes ei ole vain onnistunut uusintaversio suuresta klassikosta. Tämä on täysin itsenäinen teos, jota kannattaa tarkastella erittäin huolellisesti. Upeat näyttelijät tekevät kiireettömästä arjen juonen eläväksi ja uskomattoman koskettavaksi.

Varmasti melkein jokainen löytää tästä tarinasta ainakin kaikuja elämästään. Ehkä ulkopuolinen katse jopa auttaa jotakuta ymmärtämään itseään. Ja tämä on suurin hyöty, mitä dramaattisesta teoksesta voidaan odottaa.