5 vinkkiä niille, jotka haluavat oppia englantia TV-ohjelmista ja elokuvista

2024 Kirjoittaja: Malcolm Clapton | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 03:55

Loistava tapa uppoutua kieleen, hioa sen kuullun ymmärtämistä ja laajentaa sanavarastoasi.

Tapa oppia englantia TV-ohjelmista ja elokuvista yhdistää useita korvaamattomia etuja. Ensinnäkin opit tuntemaan ei kirjallista, vaan todellista puhuttua kieltä. Lisäksi videojakso täydentää puhetta audiovisuaalisella kontekstilla: intonaatioiden, eleiden, ilmeiden ja muiden ruudulla näkyvien yksityiskohtien yhdistelmät koskettavat useita katsojan aisteja kerralla, kiinnittävät hänen huomionsa ja parantavat sanojen muistamista. Lopuksi voit vain nauttia itse prosessista.

Samalla on myönnettävä, että tämäkin menetelmä vaatii opiskelijalta huomattavaa vaivaa. Ja ilman kovaa työtä itsesi kanssa et voi oppia kieltä.

Toivon, että nämä yksinkertaiset mutta hyödylliset vinkit auttavat sinua nauttimaan oppimiskokemuksestasi ja saavuttamaan todellisia tuloksia.

1. Älä yritä oppia kieltä televisio-ohjelmista ja elokuvista tyhjästä

Ilman kieliopin perustietoja ja vieraiden sanojen perusvarastoa tuskin kannattaa oppia kieltä taideteoksista. Et yksinkertaisesti pysty eristämään tarvittavia rakenteita ja yksittäisiä sanoja kuulemastasi puheesta ja järjestämään niitä tietämättä sääntöjä, joilla kaikki nämä elementit ovat vuorovaikutuksessa keskenään.

Aloita strukturoidulla oppimateriaalilla: ohjaajan vetämät istunnot, oppikirjat, kurssit.

He selittävät menetelmällisesti, askel askeleelta, miten kieli toimii ja muodostavat käsityksen sen ominaisuuksista. Tutustu muutamaan oppikirjaan tai kurssiin, harjoittele niistä opittuja sääntöjä ja sanastoa harjoituksilla ja jatka sitten yleisimpien ja hyödyllisimpien sanojen oppimista. Opi yleiset idiomit, fraasiverbit ja muut rakenteet erikseen.

Aloita sen oppiminen TV-sarjojen ja elokuvien kautta vasta saatuaan kielen perustiedot.

2. Valitse videoita, jotka kiinnostavat sinua ja vastaavat nykyistä kielitaitotasoa

Valitse TV-ohjelmat ja elokuvat johdonmukaisesti: aloita yksinkertaisilla sanoilla ja lisää vaikeutta vähitellen. Jos et ymmärrä useimpien rivien merkitystä, tämä video ei ole vielä sinua varten. Etsi jotain yksinkertaisempaa ja palaa sitten kompleksiin. Lasten elokuvat ja animaatiot toimivat alkuun hyvin. Kun haluat katsoa suosikkielokuvasi, tee se englanniksi. Jos tunnet juonen jo, on paljon helpompi havaita vieraskielinen versio.

Ota huomioon myös elokuvan ääntäminen ja kulttuurinen tausta. Jos kohdistat amerikanenglantiin, katso elokuvia USA:sta, jos pidät brittiläisestä - valitse jotain Englannissa kuvattua. Kun tunnet itsevarmuutta johonkin kielen muunnelmiin, täytä toisen tietämyksen aukot.

Lisäksi opit TV-ohjelmista ja elokuvista, joista todella pidät. Tämä lähestymistapa lisää motivaatiotasi ja osallistumistasi koulutusprosessiin ja vaikuttaa positiivisesti tuloksiisi.

3. Käytä tekstityksiä oikein

Aloita kaksoistekstityksellä. Jos et ole perehtynyt yhteen videoon, voit lähettää synkronisesti kaksi tekstivirtaa eri kielillä. Joten valitsemalla englannin ja äidinkielesi, voit aina verrata kirjallista käännöstä ja rivien alkuperäistä tekstiä, kun et ymmärrä näyttelijöiden ääntämistä tai kuulet tuntemattomia sanoja.

Jos haluat käyttää kaksoistekstitystä, etsi sopiva soitin. Esimerkiksi missä tämä vaihtoehto on käytössä asetuksissa. Lataa vain esitekstitiedostot molemmille kielille tai mihin tahansa muuhun resurssiin. Myös verkkopalvelut näyttävät näyttävän kaksoistekstityksen, eivätkä vaadi lataamista.

Kun edistyt kielen oppimisessa, yritä tulla toimeen vain englanninkielisillä tekstityksillä yhä useammin.

Sisällytä käännös ääritapauksissa, kun et voi arvata sen merkitystä edes kontekstista. Tämä on ainoa tapa, äidinkieltäsi lukuun ottamatta, voit uppoutua englannin kieleen niin paljon kuin mahdollista.

Sammuta kaikki tekstitykset, kun saavutat korkean tason. Käytä niitä vain, kun se on ehdottoman välttämätöntä. Tämä taktiikka auttaa parantamaan kuullun ymmärtämistä.

4. Älä ole laiska palaamaan ja analysoimaan vaikeita hetkiä

Kelaa ja käy uudelleen kohtauksissa, joita et ymmärrä ensimmäisellä kerralla. Kuuntele puhe saadaksesi kiinni ääntämisen hienouksista. Jos tämä pilaa katselun erittäin paljon, tallenna huomiota vaativien hetkien ajankohta ja katso niitä uudelleen videon päätyttyä. Tai käytä siihen videokirjanmerkkiominaisuutta. Voit myös hidastaa liian nopeaa puhetta säätämällä hieman toistonopeutta. Kaikki nämä vaihtoehdot löytyvät edellä mainitun KMPlayer-soittimen valikosta.

5. Kirjoita muistiin ja toista säännöllisesti uusia lauseita ja sanoja

Opiskele tuntemattomia sanoja tarkoituksella, äläkä vain passiivisesti välitä videoita tekstitetyillä tai ilman tekstityksiä. Muuten sanavaraston nopeus pysyy erittäin alhaisena, vaikka aloittaisit elokuvan katsomisen päivässä. Kirjoita elokuvissa kuulemasi uusia sanoja ja rakenteita, opi niitä ja toista niitä säännöllisesti. Nykyaikainen sanaston parantaminen auttaa sinua tässä.

Jos haluat minimoida keskeytykset sanojen kirjoittamisessa tai tekstityksen lukemisessa katselun aikana, opi etukäteen tietystä videosta tuntematon sanasto. Voit nopeasti poimia uusia sanoja tekstityksistä WordsFromText-palvelun avulla.