PROMT Offline: kääntäjä, sanakirja ja lausekirja, joka ei tarvitse Internetiä

2024 Kirjoittaja: Malcolm Clapton | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 03:55

Olemme tottuneet käyttämään online-kääntäjiä aina, kun törmäämme tuntemattomaan vieraaseen sanaan tai monimutkaiseen lauseeseen. Entä jos Internet-yhteyttä ei ole? PROMT Offline auttaa.

Kuka hyötyy tästä palvelusta? Matkailijat, kaikki, jotka päivystävät ulkomaisten kumppaneiden kanssa, ja lopuksi vieraita kieliä opiskelevat koululaiset ja opiskelijat. Nopea ja tarkka käännös, joka ei vaadi Internet-yhteyttä - PROMT:ssä näyttää olevan kaikki mitä tarvitset. Käydään läpi päätoiminnot.

Tulkki

Täällä kaikki on alkeellista: valitse käännösvaihtoehto (venäjästä englanniksi tai päinvastoin), kirjoita teksti manuaalisesti tai liitä se leikepöydältä ja saat tuloksen välittömästi.

Jos käännettävä tekstikatkelma sisältää tiettyjä termejä, kannattaa valita sopiva teemaluokka. Esimerkiksi Business, Cooking, Science tai Travel.

Päävaatimus tällaisille palveluille on käännösten laatu. Jokapäiväisissä tilanteissa epätarkkuudet eivät aiheuta uhkaa: lauseen merkitys on silti mahdollista välittää tavalla tai toisella. Työkirjeen yhteydessä mahdollisilla virheillä voi olla ellei kohtalokkaita, niin melko epämiellyttäviä seurauksia: sinun on käytettävä aikaa yrittääksesi selvittää, mitä kukin keskusteluun osallistuja ajatteli.

Mielenkiintoinen fakta PROMT-käännösten laadusta: International Association for Computational Linguistics (ACL) alaisuudessa järjestetyssä automaattisen kääntämisen seminaarissa yritys on saanut parhaat asiantuntijaarvosanat englannista venäjäksi kääntämisestä neljälle. vuosia peräkkäin.

Sanakirja ja sanakirja

Keskustelun yrittäminen kielellä, jota et puhu, on hauskaa ja toivotonta yritystä. Tapauksissa, joissa ongelman ratkaisemiseksi on tarpeen kommunikoida äidinkielenään puhuvan kanssa, PROMT-sanakirja auttaa.

Matkustajalle hyödylliset lauseet on jaettu 12 luokkaan. Jokaisessa niistä on joukko aihioita, joista voi olla hyötyä toistuvissa tilanteissa - ravintolassa käymisestä hotelliin kirjautumiseen ja valuutanvaihtoon.

Joskus vieraan kielen taito ei ole mikään ihmelääke. Jos esimerkiksi opit ranskaa, yritä lukea saksaksi kirjoitettu teksti ja päinvastoin. Mielenkiintoinen kokemus, mutta on epätodennäköistä, että se jotenkin auttaisi kommunikoinnissa äidinkielenään puhuvan kanssa. Tässä tapauksessa PROMT Offlinella on mahdollisuus kuunnella sinua kiinnostavaa lausetta, jotta se muistaa oikean ääntämisen.

Tekstin tunnistaminen

Lopuksi sovelluksen uuden version pääominaisuus: nyt PROMT Offline tunnistaa tekstin valokuvissa ja kuvissa. Otat tilannekuvan käännettävästä fragmentista, ja älysovellus jäsentää tekstin sijainnin ja kääntää sen.

Tämän toiminnon käyttäminen ei edellytä Internet-yhteyttä tekstintunnistusvaiheessa eikä suorakäännösvaiheessa. Tulos ei ole täydellinen, mutta melko kunnollinen. Joka tapauksessa merkitys voidaan ymmärtää.

Sovelluksen hintaan sisältyy englanti-venäläinen paketti: kääntäjä, sanakirja, fraasisanakirja ja kyky tunnistaa kuvista englannin- ja venäjänkielistä tekstiä. Ranskan, saksan, italian, espanjan ja portugalilaisia paketteja voi ostaa erikseen, kunkin hinta on 229 ruplaa. Käytäntö osoittaa kuitenkin, että suurin osa käyttäjistä tarvitsee vain englantia.

Ja vastaan heti kysymykseen, kannattaako maksaa, kun on ilmaisia analogeja. Kustannukset. Analogit ovat analogeja, mutta PROMT Offlinen käännöksen laatu on korkeampi. Yleinen ongelma offline-kääntäjille: tulos on huonompi kuin mitä heidän verkkoversionsa voivat tehdä, ja johdonmukaisen tekstin sijaan tulos on naurettava sanajoukko. PROMT:n avulla olet vakuutettu tällaisia epämiellyttäviä tilanteita vastaan.

PROMT Offline toimii aina offline-tilassa, sinun ei tarvitse erityisesti estää pääsyä verkkoon tätä varten. Esimerkiksi odotat kirjettä, joka on käännettävä. Tiedonsiirtoa ei tarvitse kytkeä päälle tai pois päältä, edes Internet-yhteydellä, kääntäjä ei tuhlaa liikennettä turhaan. Näin voit säästää matkan aikana paljon viestintäpalveluiden maksussa.

Viestinnän vapaudesta ei kuitenkaan kannata säästää. Jos tarvitset laadukkaan käännöksen kaikissa olosuhteissa - jopa ilman Internetiä tai ilman mobiiliyhteyttä ollenkaan - PROMT Offline ei petä sinua.