Kuinka pitää hauskaa vieraiden kielten oppimisessa: 8 vinkkiä opettajilta ja kääntäjiltä

2024 Kirjoittaja: Malcolm Clapton | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 03:55

Opettaja ja kirjailija Elena Devos on koonnut kahdeksan arvokkainta vinkkiä kieltenopiskelijoille. Olet tiennyt joistakin heistä pitkään, joistakin et ehkä ole koskaan kuullutkaan. Mutta näillä vinkeillä on yksi yhteinen piirre: ne toimivat.

1. Motivoi itseäsi joka päivä

Kielten oppimiseen ei ole ikärajaa. Ainoa asia minkä ikäinen ihminen tarvitsee on motivaatio. On hienoa, jos olet kiinnostunut itse kielestä tai, jos haluat, tietystä todellisuudesta, joka on tällä kielellä (kun pidät elokuvista tai kirjoista, lauluista tai videopeleistä, taiteilijasta tai kirjailijasta tai vain nuorista miehistä tai tyttö).

Muistakaamme, että Ludwig Wittgenstein opiskeli venäjää lukeakseen Dostojevskia alkuperäisessä tekstissä (ja opintojensa aikana asetti kaikki aksentit romaanissa "Rikos ja rangaistus"). Ja Leo Tolstoi opiskeli hepreaa myös kirjan ansiosta: hän kiinnostui siitä, kuinka Raamattu todella kirjoitettiin.

Joskus kieli ei ole kiinnostunut, mutta opettaminen on välttämätöntä: töissä, työmatkoilla, asuaksesi toisessa maassa. Älä ole laiska, kirjoita muistiin luettelo asioista, joista yleensä nautit elämässä, ja yhdistä nuo harrastukset kieleen. Tee siitä, mistä olet aina pitänyt, mutta nyt käyttämällä uutta - vierasta - kieltäsi.

2. Älä pelkää kokeilla

Ei myöskään ole olemassa täydellistä kaikille sopivaa kielenoppimismenetelmää. Erilaiset menetelmät, erilaiset kielikoulut, erilaiset teoriat kukoistavat ja kilpailevat, tulevat muodiksi ja unohdetuiksi. Toistaiseksi kukaan ei ole voittanut muita.

Kokeile useita opetusohjelmia ennen kuin valitset yhden. Tutorin kanssa opiskeleville tunneille osallistu itse oppikirjan valintaan. Tajusin, että teit virheen (vaikka muut olisivat onnellisia, mutta sinä tunnet olosi epämukavaksi), muuta se. Jos valinnanvaraa ei ole (koulussa, ryhmätunneilla) etkä pidä oppikirjasta, etsi toinen ja lue se itse - pakollisten tunneiden jälkiruoaksi.

Yleensä yritä mukauttaa lähestymistapaasi kieleen mahdollisimman paljon. Tutustu sinua kiinnostaviin sivustoihin, YouTube-kanaviin, elokuviin ja TV-ohjelmiin. Etsi samanhenkisiä ihmisiä, jaa kokemuksia, kommunikoi: kieli, sanotaanpa mitä tahansa, on sosiaalinen ilmiö.

3. Valitse opettaja

Henkilö, jonka kanssa opiskelet kieltä - opettajasi - vaikuttaa valtavasti oppituntien tehokkuuteen ja tulokseen. Jos tunnet olosi epämukavaksi tämän henkilön kanssa, hän on epäreilu sinua kohtaan, et ymmärrä häntä - etsi toinen epäröimättä. Varsinkin kun on kyse lasten tutorista: lapsen mielipide on tässä ratkaiseva, vaikka pidätkin opettajasta tiukkuudella, vastuullisuudella ja kaikenlaisilla muilla aikuisten ominaisuuksilla.

Jälleen, jos ei ole mahdollisuutta valita ja opettaja ei pidä siitä, muista löytää tapa opiskella kieltä rinnakkain sellaisissa olosuhteissa, joissa olet mukava ja kodikas. Nämä voivat olla Skype-tunteja, yksityistunteja ja niin edelleen. Älä usko ennakkoluuloja, että paras opettaja on äidinkielenään puhuva. Päinvastoin, kieliopilliset hienovaraisuudet ja säännöt selittää sinulle joskus paremmin henkilö, jolle, kuten myös sinulle, tämä kieli ei ollut äidinkielenään.

Ole varovainen läheisten ihmisten kanssa (kun vanhemmista, aviomiehestä, vaimosta, siskosta ja niin edelleen) tulee opettaja: heistä ei seuraa mitään hyvää, jos "professori" suoraan arvostelee ja pilkkaa "opiskelijaa".

Kaikilla hyvillä opettajilla on yksi yhteinen piirre: he eivät moiti aiheen ulkopuolisista kysymyksistä (eikä moiti ollenkaan), ja jos he eivät tiedä jotain, he sanovat sen. Ja he tulevat seuraavalle oppitunnille vastauksen kysymykseesi. Tämä on pyhää.

4. Viiden minuutin sääntö

Kielen oppiminen ja ylläpitäminen edellyttää kahta ehtoa:

• käytät sitä;
• teet sen säännöllisesti.

Ihminen, joka omistaa 30 minuuttia päivässä opiskeluun, etenee nopeammin kuin se, joka istuu oppikirjan ääressä kolme tuntia joka lauantai eikä avaa oppikirjaa muuna aikana.

Lisäksi vain 5 minuuttia aamulla ja illalla voi tehdä ihmeitä. Aseta oppikirja hammastahnan viereen. Harjaa hampaasi - katso sääntöä, konjugaatiotaulukkoa. Ota kuva kotitehtävistä tai sanastosivusta älypuhelimellasi. Seiso jonossa – katso puhelintasi ja tarkista itsesi. Kirjoita ennen nukkumaanmenoa kaksi tai kolme lausetta (jos teet kaksi tai kolme harjoitusta, se on yleensä ihanaa). Jne. Vähitellen, mutta usein - parempi kuin paljon eikä koskaan.

5. Älä ahdata - opi

Sinun ei tarvitse ahmia sääntöjä ja tapausten nimiä - sinun tarvitsee vain tietää, miten ne toimivat. Mutta oikeat lauseet, sanat, lauseet, kielen rakenteet, niiden taivutus ja deklinaatio on opittava ulkoa.

Älä tukahduta, vaan opettaa: ymmärrä ja käytä tämä käytännössä. Opi runoja, sanontoja, sanoituksia. Eikä ne, joita opettaja kysyi, vaan ne, joista itse pidät. Tämä on erinomainen leksikaalinen apuväline, ja yleensä sillä on myönteinen vaikutus kykyyn puhua ja ajatella, myös äidinkielellä.

6. Korjaa virhe välittömästi

Mitä nopeammin korjaat virheen, sitä vähemmän aikaa se on mielessäsi. Siksi, kun teet sen itse, älä aloita pitkillä testeillä, joissa oikeat vastaukset annetaan vasta aivan lopussa. Joten he kärsivät vain kokeista.

Ihannetapauksessa virheen jälkeen sinun pitäisi imeä oikea versio välittömästi, eli korjata se opettajan, oppikirjan, kieliohjelman avulla. Tämä pätee erityisesti itsenäiseen työskentelyyn: harjoituksiin ja kokeisiin.

Kaiken tulee noudattaa kaavaa "vaihtoehtosi on oikea vaihtoehto". Tämä menetelmä on erittäin tehokas useista syistä: vahvistat sääntöä, jos sinulla ei ole virhettä. Ja jos on virhe, voit nähdä, mikä se on, ja seuraava askel on oikea.

Älä luota oppikirjoihin ilman vihjeitä (oikeita vastauksia harjoituksiin). Samalla on suositeltavaa esitellä töitäsi silloin tällöin opettajalle tai äidinkielenään puhuville. Todellakin, jopa laadukkaissa oppikirjoissa on kirjoitus- ja virheitä, luonnottomia kielenilmaisuja.

7. Kirjoita lisää

Kirjoita ja kirjoita kielellä, jota opit. Älä korjaa kirjoittamaasi, on parempi yliviivata ja kirjoittaa sana uudelleen. Kun oikeinkirjoituksen tarkistus näyttää sinulle kirjoitusvirheen, käytä kolme sekuntia ennen kuin kirjoitat sanan uudelleen - oikein.

Oikean kirjoitusasun muisto on aina ulottuvillamme.

8. Ylistä ja palkitse itseäsi

Ja viimeinen asia. Mitä tahansa opettajasi, mitä kirjaa opiskelet tai mitä kieltä opit - ylistä itseäsi. Jokaisesta oikein tehdystä tehtävästä, tänään varatusta ajasta ja kirjan avaamisesta, onnistumisesta, pienimmistäkin. Jos olet epäonninen opettajan kanssa, anna sille kaksinkertainen kiitos. Sinnikkyydestä ja kärsivällisyydestä.

"Ihminen on kehuttava 15 minuutin välein", Carlson sanoi ja oli täysin oikeassa. Tämä on toisenlainen motivaatio, vain alitajuinen. Siksi, jos haluat oppia kielen helposti ja ilolla, juhli jokaista saavutustasi. Älä vertaa itseäsi muihin. Vertaa vain itseesi: kuinka paljon tiesit eilen ja kuinka paljon tiedät tänään. Ja nauti erosta.