Mitä lukea: "Outsider" - Stephen Kingin uusi romaani

2024 Kirjoittaja: Malcolm Clapton | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 03:55

Ote uudesta kauhujen kuninkaan kirjasta mutkikkaasta ja julmasta rikoksesta, joka tapahtui pikkukaupungissa Flint Cityssä.

Tuntemattomassa autossa, jossa ei ollut tunnistusmerkkejä, kukaan muu ei sanonut sanaakaan. Ramage ajoi poliisiaseman parkkipaikalle ja pysäköi autonsa tyhjälle paikalle kaistalle, joka oli merkitty "VAIN PALVELUAUTOILLE". Ralph kääntyi miehen puoleen, joka koulutti poikaansa. Terryn lippalakki - lippalakki Golden Dragons -merkillä - liukastui sivulle kuin teini-ikäinen räppäri. Hänen verkkailuhousuistaan lensi samalla tunnuksella varustettu t-paita, ja hänen kasvonsa kimmelsivät hiesta. Sillä hetkellä Terry näytti syylliseltä kuin sata paholaista. Ellei hänen silmissään näkynyt edes aavistus syyllisyyttä. Nuo silmät tuijottivat Ralphia hiljaa moittien.

Ralphilla oli kysymys, jota hän ei malttanut odottaa.

- Miksi hän, Terry? Miksi Frankie Peterson? Tänä vuonna hän pelasi sinulle Minor Leaguessa? Oletko katsonut häntä pitkään? Vai oliko se vain tilaisuus, joka ilmaantui ja tartuit siihen?

Terry avasi suunsa väittelemään uudelleen, mutta tajusi, ettei siinä ollut mitään järkeä. Ralph ei kuuntele häntä. Nyt se ei varmasti tule olemaan. Kukaan heistä ei kuuntele häntä.

Parempi odottaa. Kyllä, se on vaikeaa, mutta lopulta se voi säästää hänen aikaa ja energiaa.

"Tule nyt", Ralph sanoi pehmeästi ja rennosti. - Halusit sanoa jotain, joten sano se. Kerro minulle. Selittää. Tässä ja nyt, kunnes nousimme autosta.

"Odotan asianajajaani", Terry vastasi.

"Jos olet syytön", Yates sanoi, "et tarvitse lakimiestä. Vakuuta meidät syyttömyydestäsi, jos voit. Tarjoamme sinulle jopa hissin kotiin.

Katsoen edelleen Ralph Andersonia suoraan silmiin, Terry sanoi melkein kuulemattomasti:

Teit todella huonosti. Ethän edes tarkistanut missä olin tiistai-iltana, ethän? En odottanut tätä sinulta. - Hän epäröi hetken ikään kuin ajatuksiinsa vaipuneena ja lisäsi: - Peto.

Ralphilla ei ollut aikomustakaan selittää Terrylle, että hän oli keskustellut asiasta Samuelsin kanssa, vaikka keskustelu ei kestänyt kauan. Heillä on pieni kaupunki. Alat kysyä liikaa, ja huhut saavuttavat Maitlandin hetkessä.

- Tämä on harvinainen tapaus, kun mitään ei tarvitse tarkistaa. Ralph avasi ovensa. - Mennään. Kun odotamme asianajajaasi, järjestämme sinut odotetusti, poistamme sormesi, otamme kuvan …

- Terry! Terry!

Marcy Maitland ei kuunnellut Ralphin neuvoja, vaan seurasi poliisiautoa Toyotallaan. Heidän naapurinsa Jamie Mattingly tarjoutui ottamaan Gracen ja Sarahin luokseen. Molemmat tytöt itkivät. Jamie myös.

- Terry, mitä he tekevät? Ja mitä minun pitäisi tehdä?

Terry repi kätensä hetkeksi pois Yeatsin otuksesta, joka piti hänen kyynärpäätään.

- Soita Howielle!

Hänellä ei ollut aikaa sanoa muuta. Ramage avasi oven, johon oli merkitty ULKOPUOLELLA KIELLETTY, ja Yates työnsi Terryn sisään työntäen hänet karkeasti selkään.

Ralph viipyi ovella hetken.

"Mene kotiin, Marcy", hän sanoi. - Aja kunnes toimittajat juoksevat tänne.

Hän melkein lisäsi: "Olen pahoillani", mutta hän ei ollut pahoillaan. Betsy Riggins ja osavaltion poliisin kaverit odottavat Marcyta talon ulkopuolella, mutta hänen on silti mentävä kotiin. Tämä on parasta mitä hän voi tehdä. Ainoa asia, jonka hän voi todella tehdä. Ehkä hänen olisi pitänyt olla sääli häntä kohtaan. Ainakin tyttöjen vuoksi - he eivät todellakaan ole syyllisiä mistään - ja silti …

Teit erittäin huonosti. En odottanut tätä sinulta.

Ralfin ei olisi pitänyt tuntea syyllisyyttä kuultuaan moitteen mieheltä, joka raiskasi ja tappoi raa'asti lapsen, mutta jotenkin tunsi sen. Sitten hän muisti kuvat paikalta - niin kauheita, että hän halusi sokeutua.

Bill Samuels esitti kaiken kohta kohdalta helposti ja yksinkertaisesti. Ralph oli hänen kanssaan samaa mieltä, kuten myös tuomari Carter, jolta Samuels haki valtakirjoja. Ensinnäkin tapauksessa kaikki on selvää. Ei ole mitään järkeä vetää kumia ulos, kun kaikki todisteet ovat olemassa. Toiseksi, jos annat Terrylle aikaa, hän voi paeta, ja heidän on löydettävä hänet, ennen kuin hän löytää toisen Frankie Petersonin itsensä raiskattavaksi ja tappavaksi.

Etsivä AndersonV: Näytän sinulle kuusi valokuvaa kuudesta eri ihmisestä, herra Franklin. Valitse niistä kuva henkilöstä, jonka näit Shorty Barin takapihalla tiistai-iltana 10. heinäkuuta. Älä kiirehdi. Katso tarkkaan.

Franklin: Kyllä, näen heti. Tässä se on, numero kaksi. Valmentaja Tee. Näin se on, en voi edes uskoa sitä. Hän valmentaa pientä poikaani Little Leaguessa.

Etsivä Anderson: Ja myös minun. Kiitos herra Franklin.

Franklin: Kuolettava injektio ei riitä hänelle. Hänet on ripustettava. Ja niin, että hän tukehtuu ei heti.

Marcy ajoi Burger King -parkkipaikalle Tinsley Avenuella ja otti matkapuhelimensa laukustaan. Hänen kätensä tärisivät niin paljon, että hän pudotti hänet lattialle. Nojasi hänen taakseen, osui päällään ohjauspyörään ja purskahti taas itkuun. Howie Goldin numero oli hänen yhteystiedoissaan. Ei siksi, että Maitlandsilla olisi ollut syytä säilyttää asianajajansa pikavalintanumero, vaan siksi, että Howie ja Terry ovat valmentaneet lasten jalkapallojoukkuetta kahden viime kauden ajan. Hän vastasi toisella soitolla.

- Howie? Tämä on Marcy Maitland, Terryn vaimo, - jostain syystä hän selitti, ikään kuin he eivät olisi syöneet yhdessä kerran kuukaudessa toista vuotta, vuodesta 2016 lähtien.

- Marcy? itketkö sinä? Mitä tapahtui?

Se oli niin hirveää, ettei hän edes heti löytänyt mitään sanottavaa.

- Marcy? Oletko täällä? Onko sinulla ollut onnettomuus?

- Olen täällä. Olen hyvä. Mutta Terry… Terry pidätettiin. Ralph Anderson on pidättänyt Terryn. Sen lapsen tappamisesta. He sanoivat niin. Frank Petersonin murhasta.

- Mitä?! Vitsailetko ?

Hän ei ollut edes kaupungissa! - huusi Marcy. Hän itse ymmärsi näyttävänsä nyt teini-ikäiseltä hysteeristä, mutta hän ei voinut tehdä mitään itselleen. - Hänet pidätettiin. Ja he sanoivat, että poliisi odotti talossa!

- Missä Sarah ja Grace ovat?

- Jamie Mattingly, naapurimme. Kaikki on hyvin heidän kanssaan.”Vaikka sen jälkeen kun heidän isänsä pidätettiin heidän edessään ja vietiin pois käsiraudoissa, se ei todellakaan ole heidän kanssaan kunnossa.

Marcy hieroi otsaansa ja ajatteli, että siinä saattaa olla mustelma. Hän itsekin ihmetteli, miksi hän välittää. Ehkäpä uutismiehet ovat jo kokoontuneet taloon? Koska he näkevät mustelman hänen otsassaan ja luulevat Terryn löi häntä?

- Howie, autatko minua? Autatko meitä?

– Tietysti autan. Terry vietiin asemalle?

- Joo! Käsiraudoissa!

- Se on selvää. Olen matkalla sinne. Mene kotiin, Marcy. Ota selvää, mitä nuo poliisit haluavat. Jos heillä on kotietsintälupa - ja mitä todennäköisimmin he tekevätkin, koska muuten miksi he menivät kotiisi - lue kaikki lehdet, kysy mitä he tarkalleen etsivät, päästä heidät taloon, mutta heillä ei ole mitään puhetta. Ymmärrätkö minua? Älä sano mitään.

Minä kyllä.

Peterson tapettiin tänä tiistaina, jos en erehdy. Joten, odota…”Taustalla kuului vaimeita ääniä puhelimessa, ensin Howien ääni, sitten naisen ääni. Ilmeisesti Elaine, Howien vaimo. Sitten Howie otti taas puhelimen. - Kyllä, tiistaina. Missä Terry oli tiistaina?

- Cap Cityssä! Hän ajoi …

- Ei sillä nyt ole väliä. Poliisi voi kysyä tämän kysymyksen. He voivat esittää sinulle joukon kysymyksiä. Kerro heille, että olet hiljaa asianajajasi neuvosta. Sinä ymmärsit?

- Kyllä.

- Älä anna heidän pelotella, ottaa kiinni tai suostutella. He voivat tehdä sen.

- Kyllä minä ymmärsin.

- Missä olet nyt?

Hän tiesi nähneensä merkin, mutta päätti kuitenkin tarkistaa sen.

- Burger Kingissä. Joka on Tinsleyssä. Astuin parkkipaikalle soittamaan sinulle.

- Oletko kunnossa? Pääsetkö sinne itse?

Hän melkein kertoi hänelle, että hän löi päänsä, mutta päätti olla hiljaa.

- Joo.

- Hengitä syvään. Hengitä kolme syvään. Sitten kotiin. Seuraa opasteita, noudata nopeusrajoituksia. Kytke suuntavilkut päälle kaikissa mutkissa. Onko Terryllä tietokonetta?

- Tietysti. Siellä on myös iPad, mutta hän tuskin käyttää sitä. Ja meillä molemmilla on kannettavat tietokoneet. Ja tytöillä on mini-iPadit. Ja tietysti älypuhelimet. Meillä kaikilla on älypuhelimet. Grace sai omansa syntymäpäivälahjaksi kolme kuukautta sitten.

- Sinulle pitäisi antaa luettelo kaikesta takavarikoitavasta.

- Voivatko he todella viedä tavaramme? - Marcyn äänessä oli taas hysteerinen sävel. - Onko se niin helppoa noutaa ja noutaa?! Olemmeko Venäjällä vai Pohjois-Koreassa?!

- He voivat ottaa vain sen, mitä tilauksessa on ilmoitettu. Mutta haluan sinun tekevän oman listasi. Onko tytöillä älypuhelin mukana?

- Ja sinä luulit? He eivät eroa heidän kanssaan.

- Hyvä. Poliisit saattavat haluta viedä myös älypuhelimesi. Anna periksi.

- Ja jos he kuitenkin ottavat sen?

Onko se todella niin tärkeää?

- He eivät ota sitä. Sinua vastaan ei ole nostettu syytteitä, eivätkä he voi ottaa sinulta mitään. Mene kotiin. Tulen heti kun voin. Selvitämme sen, lupaan sinulle.

- Kiitos, Howie. Hän purskahti taas itkuun. - Paljon kiitoksia.

- Ei vielä ollenkaan. Ja älä unohda: nopea tila, pistepysäytysmerkkien kohdalla, suuntavilkut kaikissa kulmissa. Ymmärsi?

- Joo.

"Olen matkalla asemalle", Howie sanoi ja pyörtyi. Marcy laittoi vaihteet päälle ja veti sitten kahvan takaisin parkkipaikalle. Hän veti syvään henkeä. Sitten toinen. Kolmanneksi. Kyllä, se on painajainen, mutta se on pian ohi. Terry oli Cap Cityssä. He varmistavat, että se on totta, ja päästävät hänet kotiin.

"Ja sitten", hän sanoi tyhjyyteen (auto oli todella tyhjä ja epämukava ilman tyttöjen nauramista takapenkillä), "me haastamme heidät kaikki oikeuteen.

Kaupunginpuistosta löytyy 11-vuotiaan pojan silvottu ruumis. Todistajien todistukset ja sormenjäljet viittaavat Terry Maitlandiin, paikallisen lasten baseballjoukkueen valmentajaan. Miehellä on alibi, mutta hänet pidätetään joka tapauksessa.

Vaikuttaa siltä, että syyllinen on löydetty ja häntä odottaa elinkautinen tuomio, mutta yhtäkkiä tapauksesta paljastuu tuntemattomia yksityiskohtia. Flint Cityn poliisietsivä Ralph Anderson ja Etsi ja pelasta yksityisetsivä Holly Gibney ryhtyvät selvittämään totuutta hinnalla millä hyvänsä.