10 elokuvasovitusta kuuluisista kirjoista, joita et todennäköisesti ole nähnyt. Ja turhaan

2024 Kirjoittaja: Malcolm Clapton | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 03:55

Italialainen "Koiran sydän", yhdysvaltalaisen komediamestarin "12 tuolia" ja neuvostoliittolainen "baskervillen koira", mutta ei se, jonka kaikki muistavat.

1. Baskervillen koira

• Neuvostoliitto, 1971.
• Etsivä.
• Kesto: 155 minuuttia.
• IMDb: 7, 8.

Näyttösovitus yhdestä Arthur Conan Doylen kuuluisimmista romaaneista suuresta etsivästä Sherlock Holmesista. Etsivä ja hänen kumppaninsa, tohtori Watson, joutuvat menemään Baskervillen kartanolle, jonka omistajia ahdistaa esi-isiensä kirous.

Sherlock Holmes on historian eniten kuvattu ihmishahmo (toiseksi vain vampyyri Draculan jälkeen), ja "The Hound of the Baskervilles" on kuvattu useammin kuin muut Arthur Conan Doylen kirjat. Tarinasta on amerikkalaisia, brittiläisiä ja jopa kanadalaisia näyttöversioita. Ja venäläiset katsojat muistivat eniten Igor Maslennikovin televisioelokuvan, jossa päärooleja näyttelivät Vasily Livanov ja Vitaly Solomin.

Kuitenkin 10 vuotta ennen häntä "The Dog of the Baskervilles" oli jo julkaistu Neuvostoliitossa. Sitten Sherlockin roolia näytteli Nikolai Volkov, ja hänen kumppaniaan näytteli Lev Krugly. Ja muuten, tässä versiossa lääkäreitä kutsuttiin Watsoniksi, mikä on lähempänä hänen sukunimensä alkuperäistä ääntämistä.

Elokuva kärsi surullisen kohtalon: pian sen julkaisun jälkeen Lev Krugly muutti Eurooppaan ja sai työpaikan Münchenissä Radio Libertyssä, joten elokuva kiellettiin Neuvostoliitossa. Eloonjäänyt kopio löydettiin vasta vuonna 2003, ja sitten klassikko "Baskervillen koira" palasi näytöille.

2. Dracula

• Iso-Britannia, 1958.
• Kauhu.
• Kesto: 82 minuuttia.
• IMDb: 7, 3.

Brittistudio Hammer toi kuvaruutuihin Bram Stokerin legendaarisen romaanin. Juoni kertoo kreivi Draculasta - kuolemattomasta vampyyrista, joka tappaa hänen luokseen saapuneen Jonathan Harkerin ja joutuu sitten yhteenottoon tohtori Van Helsingin kanssa.

Dracula on ainoa hahmo, joka on esiintynyt useammissa elokuvissa kuin Sherlock Holmes. Stokerin romaani kuvattiin ainakin tusinaa kertaa. Mutta nyt eniten muistettu versio Francis Ford Coppolasta vuonna 1992 Gary Oldmanin ja Anthony Hopkinsin kanssa sekä Hammerin klassikkoelokuva on jo unohdettu.

Mutta tämä kuva ansaitsee ehdottomasti huomion. "Draculan" päärooleja näyttelivät legendaariset Christopher Lee ja Peter Cushing (he esiintyivät usein näytöillä vihollisina, vaikka he olivat ystäviä elämässä). Ja samaan aikaan vuoden 1958 elokuvasovitus ei ole enää niin perinteinen kuin 30-luvun elokuvat, ja sitä on edelleen todella mielenkiintoista katsoa.

3. Bournen identiteetin salaisuus

• USA, 1988.
• Toiminta, trilleri, draama.
• Kesto: 185 minuuttia.
• IMDb: 6, 9.

Meren rannalta löytyy mies. Hän on vakavasti haavoittunut eikä muista yhtään mitään, ja unessa hän puhuu eri kieliä. Lääkäri löytää hänen ihonsa alta mikrofilmin, jossa on sveitsiläinen pankkinumero. Salamurhayrityksen jälkeen sankari yrittää selvittää menneisyyttään ja tajuaa olevansa yhteydessä erittäin vaaralliseen työhön.

Robert Ludlumin tunnetuin romaani tunnetaan nyt vuoden 2002 elokuvasovituksesta Matt Damonin kanssa, joka myöhemmin muuttui kokonaiseksi franchisingiksi. Mutta tässä kuvassa tarina alkuperäisestä muuttui suuresti, ja myöhemmät osat eivät liity lähes kokonaan kirjoihin. Mutta vuoden 1988 elokuva kertoo alkuperäisen lähteen juonen paljon lähempänä.

Mukautus on yli kolme tuntia pitkä, joten siitä tehtiin jopa kolmen jakson minisarja televisiossa. Mutta jopa niiden, jotka rakastavat Damon-elokuvaa, tulisi tarkistaa tämä versio saadaksesi lisätietoja Jason Bournen tarinasta. Ja myös pääroolin näytteli upea Richard Chamberlain.

4. Myötäiset

• Neuvostoliitto, 1936.
• Draama.
• Kesto: 86 minuuttia.
• IMDb: 6, 9.

A. N. Ostrovskin samannimisen näytelmän näyttöversio on omistettu Larisa Ogudalovalle. Hänen on aika mennä naimisiin, mutta köyhästä perheestä kotoisin olevalla tytöllä ei ole myötäjäisiä. Sitten hän suostuu ei kuuluisimman herrasmiehen Juliy Karandyshevin ehdotukseen. Mutta juuri ennen häitä Larisan entinen rakastaja Sergei Paratov saapuu kaupunkiin.

Ensimmäistä kertaa Ostrovskin näytelmä siirrettiin valkokankaille jo vuonna 1912, mutta tämä mykkäelokuva tuskin nyt kiinnostaa monia. Ja suosituimpana nykyään voidaan pitää Eldar Ryazanovin vuoden 1984 versiota "Julma romanssi", vaikka hänen klassikoiden lukemisensa aiheutti paljon kiistaa.

Vuoden 1936 elokuvan "Dowry" kuvasi Yakov Protazanov. Esityksen osalta hän selvästi perii mykkäelokuvan tekniikat, mutta poikkeaa jo perinteisestä teatraalisuudesta. Aikalaiset kritisoivat kirjailijaa paljon joidenkin hahmojen vaihtamisesta, mutta siitä huolimatta klassisen koulun näyttelijöiden upea leikki ei jätä ketään välinpitämättömäksi.

5. Missä puhveli vaeltelee

• USA, 1980.
• Komedia, elämäkerta.
• Kesto: 99 minuuttia.
• IMDb: 6, 7.

Tämä elokuva perustuu toimittaja Hunter Thompsonin lähes omaelämäkerrallisiin kirjoihin. Hän matkustaa maata asianajajansa Oscar Laslowa Acostan kanssa ja yrittää kuvailla tapahtumia, kuten amerikkalaisen jalkapallon turnausta ja presidentinvaaleja. Vain Thompson ja Laslowe käyttävät jatkuvasti huumeita.

Hunter Thompsonin kirjat perustuvat hänen omaan elämäänsä, eikä niillä usein ole selkeää rakennetta, ikään kuin ne välittäisivät muuttuneen tilan, jossa kirjailija oli jatkuvasti elänyt. Ja he yrittävät näyttää täsmälleen saman asian elokuvasovituksissa.

Nyt kaikki tietävät paremmin Terry Gilliamin maalauksen "Fear and Loathing in Las Vegas", joka perustui samoihin teoksiin. Mutta "Where the Buffalo Roam" ilmestyi aiemmin. Ja tämä elokuva on hieman ymmärrettävämpi, vaikkakaan ei vähemmän hullu. Ja samalla voit nauttia Bill Murraysta nimiroolissa.

6. Kolme muskettisoturia

• Ranska, Italia, 1961.
• Seikkailut.
• Kesto: 193 minuuttia.
• IMDb: 6, 7.

Kaksiosainen ranskalainen sovitus Alexandre Dumasin kuuluisasta romaanista seuraa köyhää D'Artagnania, joka matkusti Pariisiin tullakseen kuninkaan muskettisoturiksi. Hänen on löydettävä oikeita ystäviä, kohdattava viekkaat viholliset ja jopa osallistuttava hovijuttuihin.

Ja vielä yksi teos, jossa on yli tusina sovitusta. Lisäksi vuoden 1961 ranskalainen elokuva esitettiin menestyksekkäästi Neuvostoliitossa ja hänestä tuli jopa lipputulon johtaja. Mutta sitten kotimainen musiikkiversio Mihail Bojarskin kanssa ilmestyi, ja monet päättivät unohtaa muut Kolme muskettisoturia -elokuvasovitukset.

Kuitenkin, jos katsot tätä ranskalaista elokuvaa, huomaat, että monet kohtaukset ja jopa kuvat sankareista tuli Neuvostoliiton kuvaan täältä, ei kirjasta. Ja tunnelma täällä on kuitenkin lähempänä alkuperäistä lähdettä.

7. Koiran sydän

• Italia, Saksa, 1976.
• Draamaa, komediaa, fantasiaa.
• Kesto: 113 minuuttia.
• IMDb: 6, 6.

Mihail Bulgakovin klassisen tarinan uudelleenkertomus kuvattiin Italiassa. Kuten alkuperäisessäkin, juoni on omistettu loistavalle professorille Preobrazhenskylle, joka siirsi ihmisen aivolisäkkeen ja siemenrauhaset koiralle. Mutta pian söpö koira muuttui melko epämiellyttäväksi mieheksi.

He yrittävät olla kiinnittämättä huomiota venäläisten klassikoiden ulkomaisiin elokuvasovituksiin maassamme. Mutta on mielenkiintoista, että italialais-saksalainen "Koiran sydän" ilmestyi paljon aikaisemmin kuin Vladimir Bortkon kotimainen elokuva. Ja kuva, vaikka se eroaakin tunnelmaltaan Neuvostoliitosta, on hyvin utelias.

Professori Preobrazhenskya esittää täällä Max von Sydow - täysin aristokraattisen ulkonäön omistaja. Bormental näyttää olevan aggressiivisempaa ja tunteellisempaa. Mutta Sharikov osoittautui yllättäen söpöksi ja jollain tapaa jopa positiiviseksi hahmoksi.

8.12 tuolit

• USA, 1970.
• Komedia.
• Kesto: 93 minuuttia.
• IMDb: 6, 5.

Ja vielä yksi elokuvasovitus länsimaisten ohjaajien venäläisistä klassikoista. Tarina on omistettu loistavalle kombinaattorille Ostap Benderille ja hänen kumppanilleen Ippolit Vorobjaninoville, lempinimeltään Kisa. He yrittävät löytää tuolin, johon rikas täti piilotti korunsa.

On yllättävää, että "12 tuolia" on kuvattu monta kertaa ympäri maailmaa: siitä on jopa kuubalainen ja brasilialainen versio. Ja ruotsalaisessa elokuvasovituksessa vuonna 1954 tuolit korvattiin rintaliiveillä, joista yksi oli ommeltu koruilla. Vielä mielenkiintoisempaa on se, että monet näistä elokuvista julkaistiin kauan ennen Leonid Gaidain ja Mark Zakharovin Neuvostoliiton klassikoita.

Mutta nyt kannattaa kiinnittää huomiota amerikkalaiseen elokuvaan, jonka ohjasi parodiamestari Mel Brooks ("Dracula: Dead and Satisfied", "Robin Hood and the Men in Tights"). Hänen versionsa on komediallisempi, ja Kisa Vorobyaninov näyttää usein kiinnostavammalta kuin Ostap. Ja kirjoittaja päätti tehdä lopusta positiivisemman. Silti Brooks osaa kuvata hauskaa, ja siksi elokuva tuo paljon hauskaa.

9. Vaaralliset yhteydet

• Iso-Britannia, Ranska, Kanada, 2003.
• Draamaa, melodraamaa.
• Kesto: 252 minuuttia.
• IMDb: 6, 5.

Choderlos de Laclosin romaanin elokuvasovituksen toiminta siirrettiin XX vuosisadan 60-luvulle. Sosialisti Isabelle de Merteuil päättää kostaa entiselle rakastajalleen diplomaatille Gercourtille, joka aikoo mennä naimisiin nuoren pianisti Cecilen kanssa. Tätä varten hän pyytää valokuvaaja Valmontia viettelemään morsiamen.

Choderlos de Laclos kirjoitti vain yhden romaanin elämässään. Mutta "Vaaralliset yhteydet" tuli yksi 1700-luvun ranskalaisen kirjallisuuden pääteoksista. Ja nykyään kirja on siirretty näytöille monta kertaa. On klassisia versioita: Stephen Frearsin elokuva vuodelta 1988 tai Milos Formanin "Valmont". Toisissa toiminta siirtyy nykypäivään: varmasti monet tuntevat saman juonen kuvan "Cruel Intentions" tai Roger Vadimin mustavalkoisen version.

Vuoden 2003 versio ei ole kovin tunnettu, mutta siihen kannattaa kiinnittää huomiota, ainakin erinomaisten näyttelijöiden vuoksi päärooleissa. Valmontia näytteli täällä karismaattinen Rupert Everett, ja Catherine Deneuve esiintyi markiisin kuvassa.

10. Loistaa

• USA, 1997.
• Kauhu, trilleri.
• Kesto: 273 minuuttia.
• IMDb: 6, 1.

Yksi Stephen Kingin kuuluisimmista romaaneista vuonna 1997 löysi televisioinkarnaation kolmessa osassa. Juonen keskellä on Jack Torrance, joka saa talveksi talonmiehen töitä hotelliin ja muuttaa sinne perheensä kanssa. Mutta käy ilmi, että tämä paikka sisältää muinaisen pahuuden.

Alkuperäinen kirjailija Stephen King on tämän sovituksen luomisen takana. Hän oli erittäin tyytymätön Stanley Kubrickin ohjaamaan vuoden 1980 elokuvaan The Shining. Ja siksi kirjailijan tuella luotiin tarkempi versio, jossa psykologinen trilleri väistyi klassiselle kauhuelokuvalle.

Tätä elokuvaa arvostelivat monet, ja Kubrickin kuvasta tuli todellinen klassikko. Mutta televisioversio antaa sinun ymmärtää paremmin, kuinka Stephen King itse näki tämän tarinan näytöillä.