11 kirjaa kielitieteestä kiinnostuneille

2024 Kirjoittaja: Malcolm Clapton | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 03:55

Kiehtovaa populaaritieteellistä kirjallisuutta nykyaikaisesta venäjän kielestä ja sen historiasta, joka on palkittu "Valistaja"-palkinnolla.

1. "Kielitiede Aristoteleesta laskennalliseen lingvistiikkaan", Vladimir Alpatov

Tämän luettelon viimeisin kirja avaa salailun verhon kielellisen keittiön yli. Yli 200 tällä alalla teoksen kirjoittaja selittää, mitä kielitieteilijät todella tekevät, mikä heitä kiinnostaa, miksi he matkustavat planeettamme syrjäisiin paikkoihin ja kirjoittavat uusia tietokonekieliä.

Kielitieteen opas alusta alkaen nykypäivään tutkii asian arkipäivää ja antaa mahdollisuuden tarkastella tiedettä historiallisena prosessina ihmiskasvoin.

2. "Mistä on kyse", Irina Levontina

Jatko-osa kirjalle "Venäjä sanakirjalla" on kokoelma novelleja suurista ja mahtavista. Lewontina kertoo, mikä on kielellinen normi ja miten se muuttuu, miksi kliseitä syntyy ja mitkä ovat ensi silmäyksellä synonyymien sanojen perustavanlaatuiset erot.

Tästä kirjasta on julkaistu useita painoksia, ja on parempi valita jälkimmäinen, joka on täydellisempi ja ajankohtaisempi.

3. "Puhallasti venäläinen", Marina Koroleva

Kirjoittaja selittää vaikeita tapauksia ja tämän päivän suosituimpia sanoja - sekä puheessa että kirjallisesti.

Esitysmuoto on sanakirjamuotoinen, jossa jokaisella sivulla analysoidaan erillinen esimerkki. Tämän ansiosta kirjaa voi lukea mistä tahansa ja tarvitsemasi tiedot löydät nopeasti. Usein analyysiä edeltää tarina elämästä, joka saa miettimään, kuinka oikein tulkitsemme tunnetun sanan merkityksen käyttämällä sitä jossakin kontekstissa.

4. "Kuinka jokien ja järvien nimet ilmestyivät: suosittuja vesinimikkeitä", Ruth Ageeva

Luettavaa vesinimestä kiinnostuneille - vesistöjen nimien alkuperää tutkivalle toponyymiosalle - taikka ei edes tiennyt sellaista sanaa aikaisemmin.

Ageeva vakuuttaa, että nimet tallentavat itsessään arvokasta tietoa koko ihmiskunnan menneisyydestä, ja niiden tutkiminen mahdollistaa historian oppimisen kielen kautta. Mitä on sanan "Baikal" takana? Miksi maailmassa on niin paljon enemmän mustia jokia kuin keltaisia ja sinisiä? Vastaukset yllättävät ja hämmästyttävät usein, jolloin voit tarkastella tuttuja nimiä uudella tavalla ja ymmärtää paremmin sananmuodostusta.

5. "Opetusohjelma Albanskylle", Maxim Krongauz

Toinen Krongauzin palkittu kirja. Tällä kertaa kielitieteilijä tutkii Internetin sanastoa ja kertoo mielenkiintoisia tarinoita verkossa suosittujen sanojen ja ilmaisujen siirtymisestä nykyvenäjäksi.

Krongauz ymmärtää kuinka Internet muuttaa kieltä ja onko sitä syytä pelätä. Aktiiviset käyttäjät panevat merkille kirjoittajan perusteellisen tutkimuksen aiheesta ja lähes täydellisen epäjohdonmukaisuuksien puuttumisen.

6. "Osaammeko venäjää?" (2 osaa), Maria Aksyonova

Kaksiosainen kirja, jonka jokainen kirja on omistettu eri aiheelle. Se vetoaa niihin, jotka haluavat sukeltaa kielitieteen historiaan ja seurata heidän suullista puhettaan.

Ensimmäisessä kirjassa venäläinen kustantaja ja venäjän kielen tv-ohjelmien kirjoittaja ymmärtää sanojen alkuperän. Aksenova todistaa, että useimmissa tapauksissa sanan tarina voi olla jännittävämpi kuin suosittu romaani. Toinen kirja on omistettu lauseiden keräämiseen, ja sen jälkeen kielesi muuttuu automaattisesti kuvaavammaksi ja rikkaammaksi.

7. "Muotisanojen sanakirja. Aikamme kielellinen kuva", Vladimir Novikov

Proosakirjailija, kriitikko ja filologian tohtori Vladimir Novikov loi ensimmäisenä kollegoistaan nokkelaa esseitä sanoista, jotka heijastelevat tämän päivän kielellistä maailmakuvaa. Miten sana "dosvidos" ilmestyi? Mitä "keskustelu" tarkoittaa nykyään? Novikov esittää versionsa, joista voidaan kiistellä, mutta joita tuskin voi kutsua perusteettomiksi.

Otsikon”sanakirjan” ei pitäisi pelotella sinua: tämä ei ole tylsää tekstiä, vaan elävää ja omaperäistä. Kirja on enemmän kuin fiktio kuin hakuteos. Kirjoittaja tarkastelee suullisen puheen kielellisiä prosesseja huumorilla, joka tunnustetuilta tiedemiehiltä usein puuttuu, ja sanakirja vain hyötyy tästä.

8. "Venäjä sanakirjalla", Irina Levontina

Kielitieteen popularisoijan Irina Levontinan pienet esseet ovat esimerkki naisen näkemyksestä kielen luonteesta.

Teksti on kuin opas jokapäiväiseen puheeseen, jota kuulemme päivittäin metrossa, töissä, kotona, televisiossa, mutta emme aina pidä sitä tärkeänä. Naisille ominaisella havainnolla Lewontina huomaa, miten kieli muuttuu, analysoimalla poliitikkojen puheita, mainostekstejä ja nyky-Venäjän eri yhteiskuntakerroksissa omaksuttua kommunikaatiotapoja. Kirjoittaja väittää, että muutokset eivät ole syy nurinaan, vaan varma merkki siitä, että kieli elää ja kehittyy, samoin kuin maailmankuvamme.

9. "Miksi kielet ovat niin erilaisia?", Vladimir Plungjan

Moskovan valtionyliopiston professori ja Venäjän tiedeakatemian kielitieteen instituutin työntekijä julkaisivat näytteen laadukkaasta venäläisestä tietokirjallisuudesta. Tämä kirja on modernia kielitiedettä, ja se käsittelee eri kieliä. Mutta venäläiselle syntyperäisenä on kunniapaikka. Kirjoittaja kertoo kuinka monta kieltä on olemassa, minkä lakien mukaan ne muuttuvat, miten venäjä itse asiassa eroaa kiinalaisesta ja miksi substantiivit tarvitsevat tapauksia ja verbit tunnelmia.

Viihdyttävä tieteellinen pop suunniteltiin lastenkirjaksi (Plungyan puhuu taitavasti yksinkertaisesti kompleksista), mutta julkaisunsa jälkeen se sai välittömän vastauksen aikuisilta.

10. "Amatöörikielitieteen muistiinpanoista", Andrey Zaliznyak

Tunnettu perustavanlaatuisesta työstään tekstin "Igorin kampanjan laakso" parissa, tässä kirjassa Zaliznyak paljastaa pseudolingvistit Anatoli Fomenkon ja Mihail Zadornovin, joiden takia monilla on väärä käsitys kielen historiasta ja sanojen alkuperästä.. Kirjoittaja on varma, että tämän asian pitäisi olla ammattilaisten käsissä. Ja se todistaa sen onnistuneesti.

Kriittinen tarkastelu amatöörifilologien arvioon antaa kirjalle saman räikeyden, joka pitää lukijan huomion ensimmäiseltä viimeiselle sivulle. Samalla ei ole mitään syytä epäillä kirjoittajan itsensä argumentteja.

11. "Venäjän kieli on hermoromahduksen partaalla", Maxim Krongauz

Internetissä tunnettu kielitieteilijä ja opettaja on koonnut saman kannen alle artikkelinsa nykykielen asioista. Krongauz ei toimi kaikkitietävänä ammattilaisena, joka sirottelee käsittämättömillä termeillä ja tekee yksiselitteisiä johtopäätöksiä, vaan katsoo kieltä valistetun maallikon asemasta. Tämä tuo kirjoittajan lähemmäs lukijaa, jolloin hän voi itsenäisesti havaita mielenkiintoisia muutoksia sanastossa ja kielioppissa, seurata kielellisten normien muutosta ja korostaa aikakauden pääsanoja.

Kirja on painettu useita kertoja, ja on parempi lukea viimeinen versio - se eroaa suuresti aiemmista, koska siinä otetaan huomioon viime vuosien kielelliset ilmiöt.