9 sanaparia, joita on vaikea uskoa sukulaisuuteen

2024 Kirjoittaja: Malcolm Clapton | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 03:55

Osoittautuu, että kuulla ja kaljupäällä on historiallisesti paljon yhteistä.

Yhdestä varresta tulee useita sanoja, jotka muuttuvat suuresti ajan myötä. Niistä tulee täysin erilaisia soundiltaan ja merkitykseltään, mutta tämä tekee yhteisten juurien löytämisestä entistä mielenkiintoisempaa.

1. "Alku" ja "loppu"

Kyllä, nämä sanat palaavat samaan juureen. Katso "aloitus - aloitus", "aloitus - aloitus" -pareja. Olipa kerran "rank":n sijasta olisi pitänyt olla "kin", ja ääni "and" vaihtui "o":n kanssa. Eli historiallisesti "rank" ja "con" vuorottelevat täällä. Juuri "kon" tarkoitti "rajaa", ja sekä loppu että alku ovat rajoja.

Sieltä tulevat myös venäjän sanat "muista ajoista lähtien", "muista ajoista lähtien".

2. "Kuu" ja "kalju"

Nämä sanat juontavat juurensa yhteen muinaiseen indoeurooppalaiseen juureen. Yleisslaavi * louksnā tarkoitti "loistavaa, kevyttä". Samasta juuresta ilmaantuivat sanat "ray" ja "gloss". Muinaisella * lyksъlla on sama varsi, vain eri vokaalilla, ja kirjaimellisesti "kalju" tarkoittaa "loistavaa". Se on ilmeistä: hiusten puute lisää kiiltoa.

3. "Syö" ja "kaulakoru"

"Syöminen" palaa sanaan * gürti, jossa "g" pehmenemisen jälkeen muuttui "zh". Muuten, alun perin tämä töykeä sana oli neutraali ja tarkoitti "on". Samasta perustasta muodostui * gürdlo, joka synnytti "kurkun", "suun" ja "suolen".

Katsotaanpa nyt "kaulakorua". Tämä on koriste, joka kiertyy "kurkun" ("kurkun") ympärille, josta se muodostuu.

4. "haju" ja "herukka"

Muistakaamme pari sanaa "kaupunki - kaupunki", "kulta - kulta", "portti - portti" ja vastaavat. Tässä näemme täydellisen yksimielisyyden ("-oro-"), joka on ominaista venäjän kielelle, ja epätäydellisyyttä ("-ra-"), jonka olemme perineet kirkkoslaavista. Jotkut epätäydelliset sanat on säilytetty korkealle tyylille ominaisina, kuten edellä luetellut. Ja jotkut ovat syrjäyttäneet täysiääniset venäläiset kollegansa. Näitä ovat sana "haju".

Olipa kerran sana "herukka", joka tarkoitti "hajua". Nyt suurin osa tuntee vain sen epätäydellisen version. Mutta juuri substantiivi "-oro-" valaisee herukkamarjan nimen alkuperää. Ilmeisesti esi-isämme eivät pitäneet sen pistävästä hajusta.

5. "Odota" ja "sää"

Sana "sää" juontaa juurensa sanaan "vuosi". Alkuperäinen merkitys on "hyvä sää", joten on myös "huono sää". Vasta myöhemmin mitä tahansa ilmakehän tilaa alettiin kutsua "sääksi".

Mutta entä sana "odota"? Muistakaamme murrellinen synonyymi "mennä". Molemmat verbit palaavat sanaan * güdati, jolla on sama historiallinen juuri kuin vuosi. Osoittautuu, että "sää" ja "odota" ovat sukulaisia.

6. "Mehiläinen" ja "härkä"

Hyönteisen nimi oli kerran sellainen - "bchela". Mutta sitten alennettu "b" putosi pois, ja "b" hämmästyi ja muuttui "p". Tämä sana on muodostettu samasta pohjasta kuin "buchat" - "buzz, buzz".

Yksijuurinen onomatopoeettinen verbi antoi härälle nimen. Hän pitää äänen "boo", joten häntä kutsuttiin häräksi.

7. "Oppitunti" ja "puhe"

"Oppitunti" on johdettu sanasta * urekti ("sanoa"). Historiallisesti "u" on tässä etuliite. Ja juuressa "-rock-" on kaksi vuorottelua kerralla. Ensimmäinen on "o / e": "oppitunti" - "joki" ("minä sanon"). Toinen - "k / h": "joki" - "puhe".

Kyllä, sana "puhe" on johdettu ei-ohjelmoivasta * rektistä ("puhua"). Melkein samasta sanasta kuin "oppitunti".

8. "Palmu" ja "laakso"

Muistatko vanhentuneen "käden", joka löydettiin runoudesta? Tämä on epätäydellinen versio sanasta "dolon". Näin palmua aikoinaan kutsuttiin. Yleinen slaavilainen * doln on muodostettu samasta perustasta kuin sanat "dol" ("pohja") ja "laakso". Laakso on syvennys, alamaa, eli jossain alhaalla. Ja sanan "kämmen" kirjaimellinen alkuperäinen merkitys on "käden alapuoli".

9. "Lapsi" ja "orja"

XII vuosisadalla oli sana "robenok", jossa ajan myötä "o" muuttui "e". Se on deminutiivi sanalle "ujo", joka juontaa juurensa * orbę.

Substantiivi "orja" on myös muodostettu samasta juuresta * orbъ. Se tarkoitti alun perin "orpoa". Ilmeisesti se oli vaikeaa orvoille, koska ajan myötä sana sai uuden merkityksen - "orja", "pakkotyöläinen" ja myöhemmin - tuttu "orja".